When the solidification assisting composition is mixed with the cement composition, the compatibility and the stability between the vinyl alcohol-based polymer having the side chain for forming a siloxane bond and the salts, can be obtained by the effect of the nonionic surfactant. この硬化補助組成物が、セメント組成物に混合されると、ノニオン性界面活性剤の効果により、前記シロキサン結合形成性側鎖を有するビニルアルコール系ポリマーと、前記塩との相溶性及び安定性を得ることができる。 - 特許庁
Application compatibility is retained using virtual machine monitor (VMM) technology to run a first operating system (OS), such as an original OS version, simultaneously with a second OS, such as a new version OS, in separate virtual machines (VMs). 仮想マシンモニタ(VMM)技術を使用して、別々の仮想マシン(VM)で、最初のOSバージョンなどの第1のオペレーティングシステム(OS)を新バージョンのOSなどの第2のOSと同時に実行することにより、アプリケーションの互換性が維持される。 - 特許庁
When adding data, compatibility with a conventional apparatus dedicated to data reproduction is secured by successively writing an AVDP at a last logical sector number N and a logical sector number 256 sectors before the N. 各回の追加記録時には、最後の論理セクタ番号N及びNから256セクタだけ手前の論理セクタ番号の2箇所にAVDPの書き込みを逐次的に行なうことで、旧来のデータ再生専用装置との互換性を確保する。 - 特許庁
To obtain a dental composition which can be polymerized and cured in a short time and can provide improved compatibility with dentin and an adhesive and excellent adhesiveness in spite of exhibiting excellent water repellency and discoloration resistance. 短時間で重合硬化せしめることが可能であり、かつ優れた撥水性及び耐着色性を示しながらも、歯質や接着剤とのなじみが良く、優れた接着性を得ることのできる歯科用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a straight-chain polypropylene-based resin composition excellent in surface appearance, injection foam moldability, and impact strength, allowing significant weight reduction, and also excellent in recyclability and environmental compatibility, and an injection foam molded article. 表面外観、射出発泡成形性および衝撃強度に優れ、大幅な軽量化が可能であり、リサイクル性や環境適応性にも優れた直鎖状ポリプロピレン系樹脂組成物および射出発泡成形体の提供。 - 特許庁
To provide a thermosetting resin which has excellent electrical properties and toughness of PPE and has improved compatibility with other resins and fabricability, and to render it in a form capable of being broadly utilized in a variety of applications including the field of electronics. PPEの優れた電気特性・強靭性を有し、他樹脂との相溶性、成形加工性を改善した熱硬化性樹脂を提案し、さらに、エレクトロニクス分野をはじめとする多種多様な用途に幅広く利用できる形にすること。 - 特許庁
When forming the shaft 1 with a bellows by using an electric resistance welded pipe, for example, compatibility between the strength and the shock absorbing function can be established by applying a nitriding treatment to the bellows part 1a and forming the nitride layer on the surface. 例えば、電気溶接鋼管を用いてベローズ付きシャフト1を形成した場合、そのベローズ部1aに窒化処理を施し、その表面に窒化層を形成することで、強度と衝撃吸収機能の両立を実現する。 - 特許庁
To provide a softening agent especially excellent in compatibility with an acrylic resin, viscosity stability, and moldability, and with no bleeding even after heating and melting, a resin composition compounded with the softening agent, and a molding with the resin composition. 特にアクリル系樹脂との相溶性、粘度安定性、成形加工性に優れ、加熱溶融した後でもブリードのない軟化剤と、該軟化剤を配合した樹脂組成物、該樹脂組成物を用いてなる成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a titanium oxide sol excellent in its compatibility with a hydrophilic organic solvent or a hydrophilic organic solvent-based polymer, liquid stability, and usefulness for improving functions of various materials, from which a thick film is easily formed. 親水性有機溶媒あるいは親水性有機溶媒系ポリマーとの相溶性と液安定性に優れ、薄膜を作成する際に膜の厚膜化が容易で、各種材料への機能向上に有用な酸化チタンゾルを提供する。 - 特許庁
To provide ferromagnetic powder for a coating type high-density magnetic recording medium which attains compatibility between a high SN ratio and superior weatherability, when used for a system which includes a high-sensitivity head, such as a GMR head, and to provide a high-density magnetic recording medium. GMRヘッド等の高感度ヘッドを有するシステムに用いた場合に、高いSN比と優れた耐候性を両立する、塗布型の高密度磁気記録媒体用強磁性粉及び高密度磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a moisture-curable hot melt adhesive that exhibits an excellent balance among environmental properties, compatibility among components, initial adhesive strengths, an open time, heat resistance after moisture-cured and the like, and a manufacturing method of the moisture-curable hot melt adhesive. 環境面、成分の相溶性、初期接着強度、オープンタイム及び湿気硬化後の耐熱性等のバランスに優れる湿気硬化型ホットメルト接着剤及びその湿気硬化型ホットメルト接着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for starting a single-phase induction motor capable of minimizing a starting failure by detecting the induced voltage of a start winding, being used for motors having various standards, and ensuring a high compatibility and an electronic relay using the method. 起動巻線の誘起電圧を検出することにより、起動失敗を最小化し、各種規格の電動機に使用できる、互換性の高い単相誘導電動機の起動方法及びこれを用いる電子リレーを提供する。 - 特許庁
To provide a fat and oil which has sharp melting properties (meltability in mouth), has satisfactory compatibility with cacao fat, has a low content of trans-fatty acid and can be used as a non-tempered hard butter of non-lauric acid type, and to provide a method of producing the fat and oil. 融解性状(口溶け)がシャープであり、カカオ脂との相溶性が良好で、かつトランス脂肪酸が低含量であり、非ラウリン酸型であるノーテンパー型ハードバターとして使用できる油脂及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel organopolysiloxane which is volatile, has low-temperature stability, brings about excellent gloss, and has a property excellent in compatibility with an ultraviolet absorber, a process for producing the same, and a cosmetic containing the organopolysiloxane. 揮発性であり、低温安定性であり、優れた光沢をもたらし、紫外線吸収剤との相溶性に優れる特性を有する新規なオルガノポリシロキサン、その製造法及び該オルガノポリシロキサンを含有する化粧料の提供。 - 特許庁
To provide an antistatic agent with a preferable compatibility to a resin and an organic solvent, a high hydrolysis resistance, free of a halogen and a metal ion so as to have little load to the environment, and an antistatic composition containing the antistatic agent. 樹脂や有機溶媒との相溶性が良好で、耐加水分解性が高く、ハロゲンフリー、金属イオンフリーで環境への負荷が少ない、帯電防止剤及び該帯電防止剤を含有する帯電防止性樹脂組成物の提供。 - 特許庁
The olefinic resin composition includes: an olefinic resin in which ionizing radiation crosslinking is possible; and a crosslinking agent consisting of a monomer and/or an oligomer which performs compatibility or dispersion of at least 5 volume% with the olefinic resin and has a double bond. 電離放射線架橋可能なオレフィン系樹脂と、前記オレフィン系樹脂と5体積%以上相溶又は分散する二重結合含有モノマー及び/又はオリゴマーからなる架橋剤と、を含有するオレフィン系樹脂組成物である。 - 特許庁
A curable composition excellent in handling properties can be obtained by efficiently lowering viscosity using a liquid compound (2), since such a liquid compound (2) is often superior to the compound (1) in compatibility. このような液状の化合物(2)は、化合物(1)に対する相溶性に優れている場合が多く、液状の化合物(2)を使用すると、効率よく低粘度化して、ハンドリング性に優れた硬化性組成物を効率よく得ることができる。 - 特許庁
To provide a new maleimide copolymer which is excellent in compatibility with polyfunctional (meth)acrylates and in alkali-solubility and, accordingly, suitable for use for various purposes where such properties are demanded. 多官能(メタ)アクリレートとの相溶性に非常に優れ、また、アルカリ可溶性も良好であり、したがって、このような特徴が要求される各種用途に好適に用いることができる、新規なマレイミド系共重合体を提供する。 - 特許庁
An alloy resin material 13 consists of a first resin material constituting the first resin member 11 and a second resin material constituting the second resin member 12 and the first and second resin materials are mutually low in compatibility. アロイ樹脂材13は、第1樹脂部材11を構成する第1樹脂材料及び第2樹脂部材を構成する第2樹脂材料よりなり、第1樹脂材料と第2樹脂材料とは互いに相溶性が小さい。 - 特許庁
To provide a non-crosslinked, abrasion-resistant flame-retardant resin composition having improved compatibility to a metal hydroxide to be added as a flame-retardant, improved mechanical strength without lowering flexibility and an excellent extrusion property for wire coating and processability. 難燃剤として添加される金属水酸化物との親和性が改良され、柔軟性を損なうことなく機械的強度を向上でき、電線押出性、加工性などに優れた未架橋耐摩耗性難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a code conversion apparatus that can attain code structure conversion while keeping the compatibility before and after the conversion and interpret part of a code stream with a small code amount by a small memory capacity or a limited memory capacity. 変換前後において互換性は保ったまま符号構造変換が可能となり、少ないメモリ容量あるいは限られたメモリ容量で符号量の少ない一部のコードストリームを解釈する符号変換装置を提供する。 - 特許庁
In the portable game device 200, a base image to be the base of divination and a divination image to be a divination object are selected from the photographed images and the compatibility of both images is divided according to a calculation formula in a ROM 59. 携帯ゲーム装置200では、この撮影画像のなかから占いのベースとなるベース画像と占い対象となる占い画像とを選択し、双方の画像の相性度をROM59の計算式に従って占う。 - 特許庁
The color shading is suppressed in an oil gel formulation comprising the combination of dispersion medium and a powder composition which has been judged to have the good compatibility in the above evaluation method and prepared by dispersing the powder composition in the dispersion medium. 前記評価方法において、良好な相性であると判定された分散媒と粉体組成物からなり、前記分散媒中に前記粉体組成物を分散してなるオイルゲル製剤は、色むらが抑制される。 - 特許庁
To provide a copolymer which has a further improved re-staining preventing performance than heretofore when being used for a detergent, and is excellent in compatibility with a surfactant, and to provide a production method thereof. 洗剤用途に用いられた場合に従来より一層改善された再汚染防止能を有する、界面活性剤との優れた相溶性を有する共重合体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the resin composition, the compatibility of the both of the resins is improved markedly and only one Tg having a value in the middle of the Tg's of 2 kinds of resins before the blending, becomes to be observed and the heat resistance is improved as compared with that of the polylactic acid. 両樹脂の相溶性が顕著に向上し、ブレンド前の2種の樹脂のTgの中間の値を有する1個のTgのみが観測されるようになり、耐熱性がポリ乳酸樹脂と比べて向上した樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a polylactic acid crimped yarn enabling compatibility between the process passableness in producing itself and a carpet product therefrom and the physical properties of the carpet product required in its use. 本発明は、捲縮糸の製造並びにカーペット製品を製造するときの工程通過性とカーペット製品としての使用時に要求される物性との両立を可能としたポリ乳酸捲縮糸を提供せんとするものである。 - 特許庁
To provide a casing apparatus, attaining compatibility between miniaturization of a cylindrical casing part, reduction of thickness and increase in fitting strength of a member blocking up an opening part, and facilitating working for a cut surface of a casing part end. 筒形状の筐体部の小型化、薄型化と、開口部を塞ぐ部材の取り付け強度のアップとを両立させるとともに、筐体部端部の切断面の加工を容易にすることができる筐体装置を提供する。 - 特許庁
To prepare an oil solution for cosmetics excellent in a gloss-imparting property and a water-holding property which are characteristic properties of lanolin and further excellent in compatibility with other oil solutions, and a cosmetic excellent in gloss, moisture retention and feelings upon use. ラノリンが持つ特有の性質である、光沢付与性、抱水性に優れ、さらに、他の油剤との相溶性に優れた性質を有する化粧料用の油剤と、つや、保湿性、使用感に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin film for printed wiring boards capable of imparting good dielectric characteristics in a high frequency region to the printed wiring board, while sufficiently securing the compatibility of a resin component, and to provide a method for manufacturing the resin film for printed wiring boards. 樹脂成分の相容性を十分に確保しつつ、高周波領域における良好な誘電特性を印刷配線板に付与することが可能な印刷配線板用樹脂フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a media information distribution system and a media information distribution method that can attain compatibility between real time performance of real time distribution and high reliability of stored information in the multicast distribution of a media information stream (time series data). メディア情報ストリーム(時系列のデータ)のマルチキャスト配信において、実時間配信のリアルタイム性と蓄積情報の高信頼性とを両立可能としたメディア情報配信システムおよびメディア情報配信方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming method which uses an inexpensive laser light source, has compatibility with a conventional analog exposure system, retains uniform quality independently of a change of exposure ambient temperature and adopts an inexpensive high-quality digital color print system. 安価なレーザー光源を使用でき、従来のアナログ露光方式と互換性を持ち、露光環境温度が変動しても一定品質を維持できる、安価で高品質なデジタルカラープリントシステムによる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
This near-field optical head is formed with a grating that has a diffraction function and a converging function combinedly in a part of a waveguide for propagating light parallelly to media, enabling compatibility to be realized between improvement in optical efficiency and miniaturization of size. 本近視野光ヘッドは、メディアに対し平行な方向に光を伝搬させる導波路の一部に回折機能と集光機能を併せ持ったグレーティングを形成しており、光効率の向上と小型化の両立を実現できる。 - 特許庁
To obtain the subject composition excellent in rollability and molding processability and compatibility between the plasticizer and acrylic resin as the respective components of the composition, and causing no bleeding or the like of the plasticizer even after melted under heating, and to provide a molded product from the above composition. 本発明の目的は、ロール加工性、成形加工に優れ、可塑剤とアクリル樹脂の相溶性に優れ、加熱溶融した後でも可塑剤のブリード等のないカレンダー成形用アクリル樹脂組成物及びその成形物にある。 - 特許庁
To provide a nontempered type hard butter composition, superior in melt-in-the mouth sensation, and having high compatibility with cacao fat, and to provide chocolate having snap properties, despite its having soft taste and being suppressed in flavor deterioration. 口溶けが良好で、且つ、カカオ脂との相溶性が高いノーテンパー型ハードバター組成物を提供すること、及び、口当たりがソフトでありながらスナップ性が良好で、風味劣化が抑えられたチョコレート類を提供すること。 - 特許庁
To provide a new naphthoquinone derivative having excellent electron acceptability and hole transfer property, exhibiting good solubility and compatibility with a binder resin as a binder and useful as an electrophotographic receptor having high sensitivity compared with conventional receptor. 高い電子及び正孔の輸送能を有するナフトキノン誘導体と、残留電位を低くし感度を向上でき、特に単層型の感光体用に好適なナフトキノン誘導体を用いた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to a copolymer having excellent blood compatibility and composed of an alkoxyalkyl (meth)acrylate and a comonomer having basic functional group, an surface-treatment agent for a blood filter containing the copolymer and a blood filter surface-coated with the treating agent. 優れた血液適合性を有するアルコキシアルキル(メタ)アクリレートと塩基性官能基を有するコモノマーとの共重合体、およびそれを用いた血液フィルターの表面処理剤、およびそれを表面に塗布した血液フィルター。 - 特許庁
To provide a wafer carrier having compatibility where, even if the latest Foup and the EFEM system are constructed as making a wafer diameter larger, a wafer of smaller diameter than its wafer diameter can be handled. ウェハーの大口径化に応じて、最新のFoup及び前記EFEMシステムを構築した場合であっても、そのウェハーよりも小さな径のウェハーを処理することができる互換性あるウェハー搬送容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To search for a string of records that matches a string of predicates p[0] to p[3], the optimal amount of window shifts is determined by analyzing compatibility between predicates in advance and each predicate is checked in the direction opposite to shift direction within each window. 述語列p[0],...,p[3]にマッチするレコード列を検索するとき、あらかじめ述語同士の両立性を解析することで最適なウィンドウシフト量が決められ、ウィンドウ内においてシフト方向とは逆向きに各述語がチェックされる。 - 特許庁
To provide a material having adequate sensitivity as a charge transport material for an electrophotographic photoreceptor and also having adequate solubility in a solvent and adequate compatibility with a binder resin, used when manufacturing an electrophotographic photoreceptor. 電子写真用感光体用の電荷輸送材料として十分な感度を有し、しかも電子写真用感光体を作製する際に使用する溶剤に対する溶解性、バインダー樹脂との相溶性が十分な材料を提供する。 - 特許庁
To perform two-way user interaction between apparatuses having different platforms primarily having no compatibility such as a cellphone and a PC, and to perform the efficient user interaction by state management of both applications. 携帯電話機およびPCのように、本来互換性がない異なるプラットフォームを有する機器間での双方向ユーザインタラクションを行なうと共に、双方のアプリケーションの状態管理によって、効率的なユーザインタラクションを可能とする。 - 特許庁
To provide an polyester type dendrimer which is easy to treat due to its low viscosity, also adjustable in viscosity, suitably usable for a viscosity arrangement agent and further adjustable in compatibility with various materials of broad properties. 粘度が低くて取扱いやすく、かつ粘度を調整することができ、粘度調整剤に好適に用いることのでき、幅広い性質の種々の材料との相溶性も調整することができるポリエステル型デンドリマーを提供する。 - 特許庁
To provide an optical recording method or an optical reproducing method using a holography having resistance against changes in recording or reproducing wavelengths by an environment or against fluctuation in recording or reproducing wavelengths among devices, and having excellent carrying property and compatibility among devices. 環境による記録再生波長の変動や、装置間での記録再生波長のばらつきに強く、可搬性や装置間での互換性に優れた、ホログラフィを利用する光記録方法または光再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compatibilizing agent capable of improving a compatibility of more various radical-copolymerizable unsaturated resins with an addition polymerization-based polymer (a thermoplastic resin), and enabling the maintenance of a highly stable dispersed state for a long period. より多種のラジカル共重合性不飽和樹脂と付加重合系重合体(熱可塑樹脂)との相溶性を向上せしめ、長期に亘り高度な安定分散状態を保持することを可能にする相溶化剤を提供する。 - 特許庁
To improve cooling performance and stability by solving the problem of compatibility of tetrafluoro propene and decomposition of tetrafluoro propene in a new working fluid for a car air conditioner having tetrafluoro propene to be the main current from now as a refrigerant. 今後主流となるテトラフルオロプロペンを冷媒とする新たなカーエアコン用作動流体における、テトラフルオロプロペンとの相溶性、テトラフルオロプロペンの分解に係る問題を解消して冷却性能及び安定性を改善する。 - 特許庁
The porous film includes a chlorine-resistant polymer, an ionic polymer showing compatibility with respect to the chlorine-resistant polymer and a surfactant comprising an ethylene glycol/propylene glycol copolymer containing ethylene glycol in an amount of 35 wt.% or below. 耐塩素性高分子と、これと相溶性を示すイオン性高分子と、エチレングリコールの割合が35重量%以下であるエチレングリコールとプロピレングリコールの共重合体からなる界面活性剤と、を含有する多孔質膜。 - 特許庁
However, it cannot be denied that, as social animals that cannot exist outside the social relationships, humans have desire to know it beforehand; as such, often there is a tendency in us which tries to know the compatibility with others in advance.
しかしこれを予め知りたいという欲求も、人間がその関係性のなかでしか存在できない(社会的動物)という面もあるために無理の無いところで、しばしばこういった相性を知ろうという考えも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a key switch structure capable of obtaining compatibility with an ordinary keyboard in terms of a contour without making a keyboard high in profile, and further, achieved in cost reduction without adding a new member for illumination. キーボードの高さを高くすることなく、通常のキーボードと外形的に互換性を実現でき、さらに照光用の新たな部材を追加することなく、コストの低減を図ったキースイッチ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To ensure the compatibility of a database and the consistency of results, and also to provide a pipeline operation that prevents a series of processes from being stalled in the case of executing the series of processes including an access process to the database by a pipeline method in parallel. データベースへのアクセス処理を含む一連の処理をパイプライン方式によって並列実行する場合に、データベースの整合性と結果の一貫性を保証し、かつストールを生じさせないパイプライン動作を実現できるようにする。 - 特許庁
To industrially and inexpensively provide various kinds of molded products having practically excellent outer appearances, qualities and properties, and various kinds of materials having practically excellent qualities and properties, which are composed of a resin composition having an improved compatibility. 相溶性が改善された樹脂組成物からなる実用上優れた外観、品質及び性能を有する各種成形品、及び実用上優れた品質及び性能を有する各種材料を工業的安価に提供する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a porous ceramic material with pores passing therethrough so as to orient in one direction, which has excellent bio-compatibility and can swiftly induce the formation of living organism tissue such as bone tissue. 優れた生体親和性を有し、生体組織、例えば、骨組織形成を速やかに誘導し得る、一方向に配向して貫通している気孔を有する多孔質セラミックス材料の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁