「Compatibility」を含む例文一覧(3916)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 78 79 次へ＞- To provide a refrigerator using working fluid composition for a refrigerating machine obtained by mixing lubricating oil having extremely good compatibility with ammonia refrigerant and excellent lubricity and stability with the ammonia refrigerant.
アンモニア冷媒と相溶性が極めて良好で、しかも潤滑性および安定性にも優れた潤滑油とアンモニア冷媒とを混合してなる冷凍機用作動流体組成物を用いた冷凍装置の提供。 - 特許庁 - The organic thin film transistor element has a channel of organic semiconductor coupling a source electrode with a drain electrode while touching a gate insulation layer wherein the channel consists of two or more organic semiconductor layers having no compatibility.
ゲート絶縁層に接して、ソース電極とドレイン電極を連結する有機半導体からなるチャネルが、互いに相溶性を有さない２以上の有機半導体層で構成される有機薄膜トランジスタ素子。 - 特許庁 - To obtain a polyoxymethylene resin composition which has high toughness, excellent flexibility, improved compatibility and dispersibility and exhibits excellent bending fatigue resistance and surface state of a molded article while maintaining original mechanical properties of the polyoxymethylene resin.
ポリオキシメチレン樹脂本来の機械的特性を維持しながら、高靱性で柔軟性に富み、相溶性、分散性が良好で成形品の折り曲げ疲労や表面状態が優れたポリオキシメチレン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing an amorphous resin composition composed of at lest one kind of amorphous resin selected from polyetherimide resins and polyethersulfone resins and a polyphenylene sulfide resin and having excellent compatibility.
本発明は、ポリエーテルイミド樹脂およびポリエーテルスルホン樹脂から選ばれる少なくとも一種の非晶性樹脂とポリフェニレンスルフィド樹脂からなる相溶性に優れた樹脂組成物の製造方法提供を課題とする。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic resin composition having excellent qualities in impact resistance, heat resistance, moldability/processability, appearance in molding, and resistance to chemicals by improving the compatibility between a polyphenylene ether resin and a polyester resin.
ポリフェニレンエーテル系樹脂とポリエステル系樹脂の相溶性を改良して、耐衝撃性、耐熱性、成形加工性、成形外観及び耐薬品性に優れた品質を有する熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a positive charge controlling resin with which an electrophotographic functional component part coming into contact with a toner can be made chargeable in a polarity reverse to the polarity of the toner, and which has excellent dispersibility and compatibility with a main binder.
トナーと接触する電子写真機能部品をトナー極性と反するような帯電性にすることができ、メインバインダーとの分散性・相溶性が優れた正荷電制御樹脂を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a sulfonium salt having a function as a photo acid generator without accompanying a problem that the compatibility of an acid generator with an acid-dissociable group-having polymer as a main component for a photoresist is bad.
酸発生剤とフォトレジストの主成分である酸解離基を有するポリマーとの相溶性が悪いという問題点を伴うことがなく、光酸発生剤としての機能を有するスルホニウム塩を提供する。 - 特許庁 - This invention provides a pyridine-substituted unsymmetrical naphthalene tetracarboxylic acid diimid compound excellent in electron transport capabilities, in solubility in organic solvents, in compatibility with binder resin, and in durability against nitrogen oxide.
本発明によれば，電子輸送能，有機溶媒に対する溶解度，結着樹脂との相容性及び窒素酸化物に対する耐久性に優れたピリジン置換の非対称ナフタレンテトラカルボン酸ジイミド化合物が提供される。 - 特許庁 - Until this manualundergoes extensive revision, it must now be taken as authoritativeonly regarding ``classic classes'', that are still the default, for compatibility purposes, in Python 2.2 and 2.3.
このマニュアルに大幅な改訂が施されるまでは、このドキュメントでの記述は、``旧クラス型 (classic class)'' に関してのみ信頼できる内容と考えねばなりません。 Python 2.2 および 2.3 では、互換性のためにクラシックなクラスがまだデフォルトとなっています。 - Python - However, for backwards compatibility, the args attribute contains only a 2-tuple of the first two constructor arguments.The filename attribute is None when this exception is created with other than 3 arguments.
しかしながら、以前のバージョンとの互換性のために、args 属性にはコンストラクタに渡した最初の 2 つの引数からなる 2 要素のタプルしか含みません。 この例外が 3 つ以外の引数で生成された場合、filename 属性はNone になります。 - Python - To maintain backward compatibility, the argument order is somewhat odd; it is recommended to use keyword arguments for clarity.The module defines the following user-callable functions:
以前のバージョンとの互換性を維持するために、引数の順番は多少変です; 明確さのためにキーワード引数を使うことをお勧めします。 このモジュールではユーザから呼び出し可能な以下の関数を定義しています: - Python - To prevent such a phenomenon that a metallic silicide is extruded on the side of a semiconductor substrate, and also to achieve compatibility among the increased MOSFET driving force, reduced parasitic resistance, and suppression of generation of a junction leakage failure.
金属のシリサイドが半導体基板側に突出してしまう現象を防止し、ＭＯＳＦＥＴの駆動力の向上及び寄生抵抗の低減と接合リーク不良の発生の抑制とを両立させる。 - 特許庁 - Moreover, since this system is a method of utilizing an inactive period of the image display data conventionally used, it eliminates the need for arranging a new control signal, and it is possible to easily keep compatibility with a conventional device.
また、本方式では従来使用している画像表示データの不活性期間を利用する方法であるため、新たに制御信号を設ける必要がなく、従来装置との互換性を容易に保つことが可能である。 - 特許庁 - To provide a recording technology for a multilayered optical recording disk which requires only a small area for writing padding data at compatibility processing, whose mounting can be realized with simple processing and which is easily matched with a general file system.
互換化処理の際にパディングデータを書き込む領域が小さく、実装が容易な処理で実現可能であり、一般的なファイルシステムとの整合が容易な多層光記録ディスクの記録技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus incorporating a GPS antenna capable of attaining the compatibility between the improvement of the user-friendliness as the information processing apparatus not needing an adjustment mechanism and the assurance of the reception performance of the GPS antenna.
ＧＰＳアンテナ内蔵の情報処理装置において、調整機構を不要とする情報処理装置としての使い勝手の改善とＧＰＳアンテナの受信性能を確保することの両立を目的とする。 - 特許庁 - To provide a dental shade guide holder which holds a dental shade guide which has a guide section and a handle section which are used for color tone compatibility assessment of a restoration material and a natural tooth to restore.
修復材料と修復を行うべき天然歯との色調適合性評価のために使用されるガイド部およびハンドル部を備えた歯科用色調ガイドを保持する歯科用色調ガイドホルダーを提供する。 - 特許庁 - To obtain a reactive olefin polymer that has good reactivity and high compatibility with a thermoplastic resin bearing polyhydric hydroxy groups by allowing the polymer to bearl boronic acid group or a boron-containing group that is convertible to the boronic acid group.
本発明によれば、各種熱可塑性樹脂、特にエチレン−ビニルアルコール系共重合体などの多価水酸基を有する重合体との良好な相溶性を有するオレフィン系重合体が得られる。 - 特許庁 - To provide a payout device capable of paying out prizes, while having compatibility even with respect to a game members with any exchange ratios, in accordance with a game facility using the game members with the different exchange ratios.
異なる交換比率の遊技部材が用いられている遊技施設に対応し、いずれの交換比率の遊技部材に対しても互換性を有しつつ景品の払い出しが可能な景品払出装置を提供する。 - 特許庁 - To attain compatibility between securing of durability and reliability of a motor controller, which learns at least one limit position of a movable range of a control target to be driven by a motor, and shortening of the learning time of the limit position.
モータで駆動する制御対象の可動範囲の少なくとも一方の限界位置を学習するモータ制御装置の耐久性・信頼性確保と限界位置の学習時間短縮とを両立させる。 - 特許庁 - To make a decision easily whether a replacing component, e.g. an ink cartridge 30, has compatibility with a recorder 10 for replacing the cartridge 30 or not when the user of the recorder 10 replaces it.
記録装置１０の使用者がインクカートリッジ３０などの交換部品を交換する場合に、交換しようとしているインクカートリッジ３０の記録装置１０に対する互換性があるか否かを容易に判断できる。 - 特許庁 - To provide a heat exchanger for a fuel cell electric vehicle capable of realizing compatibility between reduction of a removal heat amount heat-released to a coolant and reduction of noise as a problem inherent to the fuel cell electric vehicle.
燃料電池自動車特有の問題である、冷媒へ放熱する抜熱量の低減と騒音低減を両立することのできる燃料電池自動車用の熱交換器を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a wireless communication system, a base station, and a wireless communication terminal that can improve the throughput of the whole system and guarantee the quality of a real-time application and has high compatibility with an PF system.
システム全体のスループットを改善すると共に、リアルタイムアプリケーションの品質を保証することができ、かつＰＦ方式との親和性が高い無線通信システム、基地局および無線通信端末を提供する。 - 特許庁 - By making the ratio of Ku_2 and Ku more than a prescribed value, compatibility of easiness of write-in for the vertical magnetic recording medium by a head and heat stability of recorded magnetization can be improved further.
Ｋｕ_２とＫｕとの比を所定の値以上とすることにより、ヘッドによる垂直磁気記録媒体への書き込みやすさと記録された磁化の熱安定性との両立をさらに向上することが可能となる。 - 特許庁 - The liquid crystal display device has various advantages compared with that in the prior art such as the high aperture ratio, high efficiency of use of the glass substrate, the low manufacturing cost, and excellent compatibility with a high response speed liquid crystal.
本発明による液晶表示装置は、高い開口率、高いガラス基板使用効率、低い製造費用、高速応答液晶との適合性の良さなど従来技術に比べて、さまざまな長所がある。 - 特許庁 - To provide a silver halide emulsion having compatibility of both enhanced sensitivity and shelf life not attained by the conventional technique, a method of preparing the emulsion and a silver halide photosensitive material using those.
本発明の目的は、従来技術では為し得なかった感度の向上と保存性との両立を実現させたハロゲン化銀乳剤とその製造方法及び、これらを用いたハロゲン化銀感光材料を提供するにある。 - 特許庁 - To assure an appropriate compatibility between the friction coefficient and abrasion resistance without a change in lubricating agent constitution in a friction material prepared by thermoforming a raw material comprising a fiber material, a resin binder, and a filler.
繊維材、樹脂製の結合材、および充填材からなる原料を熱成形してなる摩擦材において、潤滑剤の構成を変更することなく、摩擦係数の確保と耐摩耗性の確保の両立を適切に図る。 - 特許庁 - To provide a polar group-containing olefin copolymer having excellent adhesiveness to and compatibility with a metal or a polar resin, especially containing various kinds of functional groups in branch part; and to provide a method for efficiently producing the copolymer.
金属または極性樹脂との接着性や相溶性などに優れ、特に分岐部分に様々な官能基を含む極性基含有オレフィン共重合体、およびその効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an organosilicon compound which has a structure such as an amide bond, a urethane bond and a urea bond, excels in compatibility with a resin, and contains a photopolymerizable functional group with a reduced content of chlorine and a method for producing the same.
アミド、ウレタン、尿素結合といった構造を有し、樹脂との相溶性に優れ、含有クロル分の少ない光重合性官能基を含有する有機ケイ素化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a image processing system capable of effectively and generally processing by enhancing compatibility of picture element sizes, an image processing method, a program for executing the image processing method and a storage medium storing the program.
画素サイズの整合を図ることで、全体的に効率的な処理を行える画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法を実行するプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - It was agreed that each economy would introduce “good regulatory practice” in order to increase transparency, effectiveness and efficiency of regulations, and that regulatory cooperation would be promoted to ensure international compatibility of new technologies including smart grids.
規制の透明性、実効性、効率性向上のために各エコノミーが「良き規制慣行」を導入すること及びスマートグリッドなどの新技術における国際整合性確保のための規制協力の推進が合意された。 - 経済産業省 - To provide a small type optical pickup capable of realizing compatibility among various kinds of optical disks with a simple configuration, and stably detecting a signal even when using a polarizing detection optical system.
簡易な構成で多種類の光ディスク間での互換性を実現することができ、偏光性の検出光学系を用いた場合であっても、安定に信号の検出を行うことのできる小型の光ピックアップを提供する。 - 特許庁 - Dislike of rogue patches is often explained by the objection that they can create compatibility problems between the daughter versions, complicate bug-tracking enormously, and inflict work on maintainers who have quite enough to do catching their own mistakes.
非公式パッチへの批判は、それがバグ追跡をものすごく難しくすることや、自前のバグを処理するだけでも手いっぱいな管理者の作業を、さらに増やす点などを観察したうえで説明されることが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The provision of the ROM control part 60 can provide the plurality of ROMs having different terminal disposition with compatibility, namely, use the ROM having different memory capacity as the CGROM 40.
このようなＲＯＭ制御部６０を設けることにより、端子配置が相違する複数のＲＯＭ間に互換性を持たせること、すなわち記憶容量などが異なるＲＯＭをＣＧＲＯＭ４０として使用することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a lather booster which excels in lather even under an acidic condition of lower than pH 7 and is low in hair and skin irritation as well and, simultaneously, has a reduced feeling of sliminess in rinsing and excellent compatibility with other components, and a detergent composition.
ｐＨ７より低い酸性条件下でも泡立ちに優れ、毛髪、皮膚に対しても低刺激性でかつすすぎのぬるつき感の少ない、他成分との相溶性に優れる増泡剤及び洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁 - To provide a new type of modifier for a coating, which has a low viscosity and a low volatile content and is excellent in compatibility with a synthetic resin coating (crosslink resin) and in weather resistance, and thereby to improve chemical and physical characteristics of the synthetic resin coating.
合成樹脂塗料の化学的特性、物理的特性を改善し、特に、低粘度、低揮発分で合成樹脂塗料（架橋樹脂）との相溶性に富み耐候性においても優れた新しいタイプの塗料改質材を提供する。 - 特許庁 - The ROM disk is made superior in compatibility by forming buffer areas as a data run-in and a data run-out at front/rear edges of a block (RUB) which is a recording and reproducing unit and adopting the same data arrangement system as a RAM disk.
記録再生単位であるブロック（ＲＵＢ）の前後端に、データランイン及びデータランアウトとしてバッファ領域が形成されるようにし、ＲＡＭディスクと同様なデータ配列方式とすることで互換性に優れたものとする。 - 特許庁 - During the generation of the base series data, consideration is given if the data include all base sound pitches, which are included in the base series, in a prescribed base pitch extent and if they have compatibility with the melody series corresponding to the code data column or the like.
このベース音列データの生成においては、ベース音列に含まれる全てのベース音の音高が所定のベース音域に含まれていること、コードデータ列に対応したメロディ音列との適合性などが考慮される。 - 特許庁 - The information communication system is configured such that a relay server conducts processing such as unification of electronic mails separately received and transmits a notice mail to which a URL storing an attached file is added so as to conduct compatibility with subordinate units and other models.
中継サーバにて分割され送信された電子メールの統合などの処理を行い、通知メールに添付ファイルを記憶したＵＲＬを付けて送るよう構成することにより下位機種互換、他機種互換を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a system for determining the compatibility of a pseudo random number for security factor technology such as a cipher, etc., which can determine an affinity (evaluation) when the pseudo random number is combined with the security factor technology.
本発明は暗号等のセキュリティ要素技術に対する疑似乱数の適合性判定方式に関し，疑似乱数とセキュリティ要素技術を組合せた場合の相性（評価）を判定することができることを目的とする。 - 特許庁 - To simplify a signal system and to secure compatibility of an existing motor PCB by collecting signal lines connected to a control LSI into one piece without changing wiring of a switch circuit on the existing motor PCB.
既設のモータＰＣＢ上のスイッチ回路の配線を変更することなく、コントロールＬＳＩに接続される信号線を１本に纏めて信号系統を簡素化すると共に、既設のモータＰＣＢの互換性を確保できるようにする。 - 特許庁 - To obtain a softening agent having excellent compatibility with a (meth)acrylic resin and viscosity stability and having no bleeding, or the like even after heated/melted, a (meth)acrylic resin composition incorporated with the same, and to provide a molded product using this composition.
特に（メタ）アクリル樹脂との相溶性、粘度安定性に優れ、加熱溶融した後でもブリード等のない軟化剤とそれを配合した（メタ）アクリル系樹脂組成物、及び該組成物を用いてなる成形品を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory device in which reliability of data is high when user data is input and output, which is provided with compatibility with a conventional device, and in which memory capacity of user data is high, in a semiconductor memory device mounting an ECC circuit.
ＥＣＣ回路を搭載した半導体記憶装置において、ユーザデータの入出力に際し、データの信頼性が高く、従来の装置とも互換性を備えかつユーザデータの記憶容量の高い半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the problems that a memory card having low power consumption and high speed access capability is necessary, however, it is necessary to have backward compatibility with existing protocols such as the MMC, SD and USB specifications in the evolution of memory cards.
メモリカードの発展において、低電力消費、かつ高速アクセス能力を有するメモリカードの必要性があるけれども、ＭＭＣ、ＳＤ、およびＵＳＢ規格等の既存のプロトコルと後方互換性を有する必要性もある。 - 特許庁 - To provide a video recording and reproducing apparatus having high dynamic resolution and vertical resolution, and wherein a recorded video image has high compatibility with general-purpose software, even in a system for recording/reproducing a video image of a plurality of channels adopting the interlace system.
複数チャネルのインターレース方式の映像を記録、再生するシステムにおいても、動解像度と垂直解像度が高く、また、記録した映像は汎用ソフトとの互換性が高い映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device capable of exchanging parameters required for setting up a protected communication (SA: Security Association) due to an IPsec (IP Security Protocol) between an IKEv1 (Internet Key Exchange Version 1) protocol and an IKEv2 (Internet Key Exchange Version 2) protocol which have no compatibility originally.
本来互換性の無いＩＫＥｖ１（Internet Key Exchange Version 1）プロトコルとＩＫＥｖ２（Internet Key Exchange Version 1）プロトコルとの間で、ＩＰｓｅｃ（IP Security Protocol）による保護された通信（ＳＡ：Security Association）を確立するために必要なパラメータの交換を可能とする仕組みを作ること。 - 特許庁 - To provide a bathroom ventilating drying device capable of securing the compatibility and simultaneity of a heating/ventilating/drying function and a constant ventilating function, and simultaneously preventing cold air feeling by the operation of the device, that is, securing comfort.
浴室換気乾燥装置において、暖房、換気、乾燥機能と常時換気機能を両立、かつ同時性を確保すると同時に装置の運転による冷風感を防止、すなわち快適性を確保可能とすることを目的としている。 - 特許庁 - To provide a silicon group thin film solar battery with a high efficiency at low cost by establishing the compatibility between a short-circuit current density Jsc and an open voltage Voc of the solar battery on a transparent conductive film for maintaining a high haze rate and a high transparency characteristic.
高いヘイズ率と高い透過特性を維持した透明導電膜上で太陽電池の短絡電流密度Ｊｓｃと開放電圧Ｖｏｃを両立し、高効率なシリコン系薄膜太陽電池を安価に提供すること。 - 特許庁 - To provide a softener which exerts an excellent viscosity stability and compatibility especially with a (meth)acrylic resin and allows no bleed, etc., even after being heat melted, a (meth)acrylic resin composition wherein the softener is compounded and a molded product obtained using the composition.
特に（メタ）アクリル樹脂との相溶性、粘度安定性に優れ、加熱溶融した後でもブリード等のない軟化剤とそれを配合した（メタ）アクリル系樹脂組成物、及び該組成物を用いてなる成形品を提供する。 - 特許庁 - To provide a triarylamine derivative which is excellent in compatibility with binding resins, has good sensitivity, and can keep prescribed sensitivity over a long time, to provide a method for producing the same, and to provide an electrographic photosensitizer.
結着樹脂との相溶性に優れ、良好な感度を有するとともに、長時間にわたって所定感度を維持することができるトリアリールアミン誘導体及びその製造方法ならびに電子写真感光体を提供する。 - 特許庁 - The process tool and the operating parameters will usually require that the returning refrigerant be conditioned and processed for compatibility with a compressor and other units, so that cycling can be continuous regardless of thermal demands and changes.
プロセスツールと操作パラメータは、通常、戻される冷媒がコンプレッサーおよび他の装置に適合するように処理および調節されることを必要として、熱の要求および変化にかかわらず、循環を連続的に行うことができる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
