The print driver is provided with a rendering module for processing print data which an application program generates and generating converted print data compatible with a format that a printing system which is to process print data supports, and a logging module generating log data specifying attributes of print data which the print driver processes. アプリケーションプログラムが生成した印刷データを処理し、その印刷データを処理しようとしている印刷装置がサポートしているフォーマットに従った変換印刷データを生成するレンダリングモジュールと、前記印刷ドライバが処理した印刷データの属性を特定するログデータを生成するロギングモジュールとを有する印刷ドライバである。 - 特許庁
The printer comprises a means for performing retrieval of the information processor periodically, specifying the print profile of the information processor utilizing a line feed command if the results of retrieval are present, and actuating a power supply when a decision is made that its own printer is compatible based on the specified print profile. 定期的に情報処理装置の検索を行い、検索結果が有りの場合に更に改行コマンドを利用して情報処理装置の印刷プロファイルを特定し、特定された印刷プロファイルによって自装置が対応すると判断された場合に電源を起動させる手段を備えて印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high frequency variable gain amplifier and a communication apparatus, capable of preventing the deterioration of a passing characteristic in a high frequency signal even in a low-gain mode of an amplification gain, and also capable of input/output impedance matching compatible at the time of a high-gain mode and a low-gain mode, and incorporating a matching component. 増幅利得のLow−Gainモード時にも、高周波信号における通過特性の劣化を防止できるとともに、High−Gainモード時とLow−Gainモード時の入出力整合の両立及び整合部品の内蔵化ができる高周波可変利得増幅器および通信機器を提供する。 - 特許庁
The method for improving the conductivity of the conductive polymer is characterized in that the conductive polymer, water, an organic solvent compatible with the conductive polymer, and carbon dioxide are contained in a pressure-resistant container, and the content in the pressure-resistant container is heated and pressurized so as to bring the carbon dioxide into a supercritical state. 耐圧容器内に、導電性ポリマーと水と前記導電性ポリマーに対する相溶性を有する有機溶剤と二酸化炭素とを収容し、前記二酸化炭素が超臨界状態となるように、前記耐圧容器内を加熱加圧することを特徴とする導電性ポリマーの導電性向上方法。 - 特許庁
To provide an electronic application apparatus such as a copying machine, a facsimile machine, and a printer compatible with an operation / notice function utilizing voice or a multifunction machine of them that is provided with a means for automatically selecting an operation mode of voice utilization when an operator such as a visually handicapped person approaches the electronic application apparatus. 音声を利用した操作・通知に対応可能なコピー、ファクス、プリンタなどの電子応用装置またはそれらを複合した電子応用装置において、視覚障害者等の操作者が該電子応用装置に近づいた時に、自動的に音声利用の操作モードに切り替える手段を提供する。 - 特許庁
To support a noble metal easily up to the inside of a coating layer and to make the increase of the NOx storage quantity at the time of a lean state and the high efficient reduction and purification of the storage NOx by a short rich spike time compatible by diffusing a reaction gas in a gas phase up to the inside of the coating layer to increase the reaction probability. コート層の内部にまで貴金属を容易に担持できるようにすること、さらには、気相の反応ガスをよりコート層内部まで拡散させることによって反応確率を上げ、リーン時におけるNO_x 吸蔵量の増加と、短時間のリッチスパイクによる効率の高い吸蔵NO_x 還元浄化の両立を目的とする。 - 特許庁
This agricultural yarn-incorporated sheet is such one that a group of multifilament yarns 10 linearly parallel with one another and groups of multifilament yarns 11, 11' bent in a wavy fashion are interposed between two synthetic resin films; wherein the multifilament yarns constituting both the groups 10, 11, 11' are compatible with the synthetic resin and coated with a polymeric treatment agent. 2枚の合成樹脂フィルム間に、直線状に平行な糸条群10と波状に屈曲した糸条群11,11’とを挟着させ、前記両糸条群10,11,11’を構成する糸が合成樹脂と相溶性を有し、かつ高分子処理剤により塗布処理されている農業用糸入りシート。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for protection which is compatible with two or more kinds of discharge overcurrents, while suppressing the increase of the area of an IC chip, by being equipped with a delay circuit which delays it by a delay time being determined for every detecting circuit and a short circuit which shortens the delay time of this delay circuit at a specified ratio. 各検出回路毎に定めた遅延時間だけ遅延させる遅延回路と、この遅延回路の遅延時間を所定の比率で短縮する短縮回路を備えることにより、ICチップ面積の増加を抑え、複数種類の放電過電流に対応可能な保護用半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optimal recording method for a phase-change type optical recording medium which records at a high recording linear velocity and at almost the same recording power as that of a normal low-speed compatible phase-change type optical recording medium even in low-veocity recording; and to provide good overwriting characteristics for CAV and CLV recording. 相変化型光記録媒体において、より高い記録線速度で記録が可能で、かつ、低線速記録において、低線速対応相変化型光記録媒体とほぼ同じ記録パワーで記録可能な相変化型光記録媒体に対して、これら媒体に適した記録方法を提供すること。 - 特許庁
The base-metal restoration (72) is applied by furnishing a source of a structural material that is compatible with the base metal, and depositing the source of the structural material overlying the initially exposed base-metal flow-path surface (70) of the stationary shroud (24) by plasma transferred arc welding to form a repaired base-metal flow-path surface (76). 該母材修復材(72)は、ベースメタルと相容性がある構造材料源を供給し、プラズマ移行性アーク溶接によって固定シュラウド(24)の初期露出母材流路表面(70)上に位置させて構造材料源を溶着して、修理された母材流路表面(76)を形成することによって施される。 - 特許庁
To provide a falling work capable of guiding the water flowing into a container to the bottom of the container after damping the force of the water, making compatible with the containers with different lengths between an inflow hole and the bottom part without increasing manufacturing cost, and easily performing a guide member replacement. 容器内に流入した水を容器の底部に水勢を減衰させて案内することができ、製造コストの増大を招くことなく流入孔及び底部間の距離が異なる複数の容器に対応させることができ、更に、案内部材の交換作業を容易に行うことができる落差工を提供する。 - 特許庁
By covering the opening 21a with the second partial cover 23 of the first partial cover 22 and the second partial cover 23 mounted on the engine cover body 21, an engine cover 20B compatible with the muffler 15 having the filter 14 not built-in and having a flat upper surface not formed with the vent hole 22a is formed. 第1部分カバー22および第2部分カバー23のうち第2部分カバー23をエンジンカバー本体21に取り付けて開口部21aを覆うことで、フィルタ14が内蔵されていないマフラ15に対応した、通風孔22aが形成されていない上面が平坦なエンジンカバー20Bを形成する。 - 特許庁
To solve such problems wherein the conventional pipeline and mechanism for water supply and discharge from a gutter to a storing tank is intended for a place utilizing a large amount of rainwater, so a large-capacity storing tank is installed, and a conduit having the substantially same diameter as a compatible gutter is expensively utilized, so that it is difficult to adopt it in a common home. 従来の雨水を樋から貯留槽間の、給排水に関する配管及び機構に就いては、多量の雨水を利用する所を対象にしたもので、大容量の貯留槽を設置し、それに適合する樋と凡そ同径の導管を利用しているため高額の費用を要し、一般家庭では採用し難い。 - 特許庁
To provide a soft magnetic powder material which is excellent in high-temperature strength and separability from a mold and has magnetic characteristics (magnetic permeability, saturated magnetic flux density, etc.), and electrical characteristics (resistivity, etc.), compatible with a good balance at a high level; a soft magnetic molded article prepared from the powder material; and a method for producing a soft magnetic molded article. 高温環境下での強度向上、成形型からの抜き性の向上、磁気特性(透磁率、飽和磁束密度等)と電気特性(比抵抗等)の両方をバランスよく高いレベルで両立させ得るといった効果を奏する軟磁性粉末材料、軟磁性成形体、軟磁性成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a measurement value indicating whether or not compatible by using an angle measurement device for an object to be measured and measuring the angle between inner bottom surface or outer bottom surface and outside or inside of both or one of a test piece offered for strength test of freshly mixed concrete and the frames as objects to be measured. 本発明は被計測物の角度計測装置に関し、生コンクリートの強度試験に供される供試体(テストピース)や型枠の双方または何れか一方を被計測物としてその被計測物の内底面や外底面と外側や内側の高さがなす角度を測定して適合しているか否かの測定値を得るのに用いる。 - 特許庁
Control means 17 obtains information about a terminal in communication from a network connection relay device 89 and determines whether or not there is a network compatible device exchanging information with a network via the network connection relay device 89 when the push button 54 provided on an intercom outdoor unit 39 is pressed. インターホン屋外機39に設けられた押しボタン54が押下されたとき、制御手段17は、ネットワーク接続中継機器89から通信中端末情報を取得し、ネットワーク接続中継機器89を介してネットワークと情報の送受信を行っているネットワーク対応機器があるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide users with an attractive user interface which is compatible with a display screen of increasing size and resolution embedded in communication devices such as mobile phones and PDAs, and facilitates use of these devices in consideration of limitations of throughput of the devices, and to provide fast responses to user input. 携帯電話およびPDAsのような通信装置での、増大するサイズと分解能のディスプレイスクリーンの内蔵に対応し、またこれらの装置の処理能力における制限にかんがみて、装置の使用を容易にする魅力的なユーザーインターフェースをユーザーに提供するとともにユーザー入力に対する高速な応答を提供する。 - 特許庁
To obtain a thermosetting resin composition having various properties such as heat resistance, workability (including solubility to a solvent), dielectric characteristics, enough compatible with flame retardancy, suitable for production of a circuit board which responds to improvement in information processing potential in electronic components. 耐熱性、加工性(溶媒可溶性も含む)、誘電特性等の諸物性と、難燃性とを十分に両立させることが可能であり、特に、電子機器における情報処理能力の向上に十分に対応できる配線基板の製造に好適に用いることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic opening and closing window controller for an automobile capable of controlling an opening and closing body in the optimum control mode fitted to a vehicle state changing momentarily and always making a request of a driver for the ventilation compatible with a request for the prevention of running wind/rain/cold or the like in terms of high dimension. 刻々と変化する車両状態に合わせた最適な制御態様で開閉体を制御することができ、ドライバーの換気を行ないたいという要求と、走行風・雨・寒さ等を防止したいという要求を高次元で常に両立させることができる自動車の自動開閉窓制御装置を提供する。 - 特許庁
The allochroic laminate is constituted by arranging, on a support, the diallyl ethene system photochromic compound, and a reversible thermal allochroic composition composed of (1) an electron-donating coloring organic compound, (2) an electron-accepting compound, and (3) a homogeneous compatible material of a reaction medium that controls coloring reactions of the (1) and (2). 支持体上に、ジアリールエテン系フォトクロミック化合物、及び、(イ)電子供与性呈色性有機化合物、(ロ)電子受容性化合物、(ハ)前記(イ)、(ロ)の呈色反応をコントロールする反応媒体の均質相溶体からなる可逆熱変色性組成物を含む変色層を設けてなる変色性積層体。 - 特許庁
To provide a hard and strong silicone resin base material which can be used for substrates and packages of an optical element and an electrical device including a light-emitting diode and is compatible with a lead free reflow and can perform a precise forming without any shrinkage and is not yellowed and deteriorated with light and heat and can perform surface treatment such as plating. 発光ダイオードを始めとする光学素子や電気素子の基板やパッケージに用いることができ、鉛フリーリフローに耐え、ひけを生じることなく精密な成形ができ、光や熱で黄変したり劣化したりせず、メッキなどの表面加工を施すことができ、硬くて丈夫なシリコーン樹脂基材を提供する。 - 特許庁
When a communication channel whose assignment number is smaller than the assignment number in the communication channel making the assignment request exists in all the channels compatible by the wireless base station 2 and the communication channel is not identical to the communication channel at the preceding assignment request as a result of the comparison, the wireless base station 2 rejects the assignment request. 比較の結果、この無線基地局2が対応可能な全チャンネル中に、帰属要求の通信チャンネルにおける帰属数よりも帰属数が少ない通信チャンネルが存在し、さらに前回の帰属要求時の通信チャンネルと同一でない場合、無線基地局2は帰属要求を拒否する。 - 特許庁
A filter 25 is arranged between electrodes 23, 24, and by electrolysis, electrolytic water is generated in the upper and lower flow directions of the filter 25, and while the increase in pressure drop due to proliferation of bacteria at a filter 25 portion is suppressed, water can be sterilized, then both of performance for removing turbidity and sterilizing performance can be compatible. 電極23、24間にフィルター25を設け、電気分解を行うことで、フィルター25の上下流方向に電解水を発生させ、フィルター25部分での細菌繁殖によるの圧損上昇を抑えながら、水の殺菌を行うことができ、除濁性能と殺菌性能の両立が可能となる。 - 特許庁
To reduce an adhesion of dusts to a surface of a material to be polished, to decrease scratch damages, to further allow it and flattening characteristics to be compatible and to remove a fine unevenness of a semiconductor wafer itself before forming an unevenness, that is, a defect represented by waviness, a nanotopology or the like by a simple polishing method. 被研磨物表面へのダスト付着性を少なくし、スクラッチ傷の低減を果たし、さらに平坦化特性をも両立させること、さらに、凹凸加工する前の半導体ウェハー自身の微細な凹凸、すなわち、wavinessや、nanotopologyなどと表現される欠陥を簡単な研磨方法で取り除くことをその課題とする。 - 特許庁
To provide a streaming method, capable of preventing failure of streaming reproduction, even if the buffer capacities of terminals are different according to the kinds of devices, and even if the transmitting capabilities of a network fluctuate, and to make both prevention of the failure of the streaming reproduction and shortening of waiting time compatible at program searching. 端末のバッファ容量が機種によって異なっていても、ネットワークの伝送能力が変動しても、ストリーミング再生の破綻を回避することが可能であり、しかも、ストリーミング再生の破綻回避と、頭出し時の待ち時間短縮とを互いに両立させることができるようなストリーミング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composite structure which is obtained by combining a core material and and a surface material consisting of a polycrystalline sintered compact or metal and having a wide difference in thermal expansion coefficients, and in which high hardness and high toughness are made compatible without producing peeling and cracks between the core material and the surface material. 多結晶質焼結体または金属からなる大きな熱膨張係数差のある芯材と表皮材とを組み合わせた複合構造体において、芯材と表皮材との間に剥離やクラックを発生させることがなく、高硬度と高靭性を両立した複合構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition in which a thermoplastic polyester and a polyolefin are excellently compatible and which exhibits excellent impact resistance and large tensile elongation and therefore can be utilized for parts used under a condition requiring high performances such as automobile interior and exterior parts, its manufacturing method and a molded item. 熱可塑性ポリエステルとポリオレフィンとが優れた相溶性を示し、耐衝撃性に優れ、引張伸びが大きく、自動車内外装部品などの高い性能が求められる条件下で使用する部品にも利用可能な、熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法並びに成形体を提供する。 - 特許庁
The method incorporated in the interface device is executed by a driving program and installed in arithmetic units on the LAN and enables the arithmetic units to print their digital pictures, video files or the other documents or the like by the printer compatible with PictBridge connected through the driving program and the interface device. このインタフェース装置に組み合わされる方法は駆動プログラムにおいて実施され、並びにLAN上の演算装置にインストールされ、これら演算装置が、そのデジタル写真、映像ファイル、或いはその他の文献等を本発明の駆動プログラムとインタフェース装置を通して接続されたピクトブリッジ対応プリンタで印刷できるようにする。 - 特許庁
To provide a molding material obtained by making electroconductivity compatible with moldability which are difficult in a thermosetting resin molding material comprising a large amount of a graphite substrate and capable of improving the moldability without deteriorating the electroconductivity by treating the surface of the graphite with a straight-chain saturated fatty acid. 黒鉛基材を多量に含有する熱硬化性樹脂成形材料において困難であった導電性と成形性の両立を得んとしてなされたものであり、黒鉛を直鎖飽和脂肪酸で表面処理することにより、導電性を損なうことなく成形性を向上させる成形材料を提供する。 - 特許庁
An electric double-layer capacitor serving as a power storing means; and an output adjusting circuit, a property compensation circuit, and a current detection circuit serving as a control circuit; are set in a case compatible with a dimension of a cylindrical battery, and a solar battery serving as a generating means is set in an external case. 本発明は、蓄電手段である電気二重層キャパシタと制御回路である出力調整回路,特性補償回路,電流検出回路を、円筒型の乾電池の寸法と互換性のあるケース内に設置し、発電手段である太陽電池をケース外装に設置することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
Those trains, which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Station and are made up of six same-series cars (including the Kintetsu series 3200 and 3220, which are compatible with subway lines) are used for all types except for the local trains starting at Kintetsu-Miyazu Station and to the south (because at Komada Station and Yamadagawa Station the platform has a length sufficient for only four cars to stop).
近鉄京都発着の列車で、地下鉄線対応の近鉄3200系電車、近鉄3220系電車を含む6両単独編成は近鉄宮津駅以南発着の普通電車を除き、すべての種別にて運用されている(狛田駅・山田川駅プラットホームの有効長が4両分までしかないため)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for manufacturing the aqueous titanium tetrachloride solution includes a contact step of mixing titanium tetrachloride and an organic solvent which is not reactive but compatible with the titanium tetrachloride and incompatible with water and bringing the resulting solution of the titanium tetrachloride in the organic solvent into contact with water. 四塩化チタン及び該四塩化チタンに対して反応性がなく且つ相溶性があり、水に対して相溶性がない有機溶媒を混合して得られる四塩化チタンの有機溶媒溶液と、水とを接触させる接触工程を有することを特徴とする四塩化チタン水溶液の製造方法。 - 特許庁
The tire tread comprises reinforcing fillers comprising precipitated silica having a low BET nitrogen specific surface area and optionally carbon black for reinforcing rubber, and a compatible rubber compound comprising at least 40 phr of cis-1,4-polybutadiene rubber and high vinyl content SBR produced by specified solution polymerization. タイヤトレッドは、低いBET窒素比表面積を有する沈降シリカ、及び任意にゴム補強用カーボンブラックを含む補強充填剤と共に、少なくとも40phrのシス1,4−ポリブタジエンゴム、加えて特殊化した溶液重合で製造された高ビニル含量SBRとを含む、相溶性のゴムコンパウンドを含む。 - 特許庁
A peptide bond-compatible polyurethane resin composition includes a polymer compound having a peptide bond and a silanol group-containing polyether-based polyurethane resin, wherein at least part of the silanol groups included in the silanol group-containing polyether-based polyurethane resin form a siloxane bond. 本発明は、ペプチド結合を有する高分子化合物と、シラノール基含有ポリエーテル系ポリウレタン樹脂とを含み、前記シラノール基含有ポリエーテル系ポリウレタン樹脂に含まれる少なくとも一部のシラノール基が、シロキサン結合を形成していることを特徴とするペプチド結合適合性ポリウレタン樹脂組成物に係るものである。 - 特許庁
To provide an environmentally compatible high durability carbon- containing unburned brick which is free from the occurrence of odors and fumes that becomes a problem from the viewpoint of the improvement of working environments, regional environments and the earth environment when it is heated, exhibits resistance to oxidation damage having been one of problems up to now and has excellent spalling resistance. 作業環境,地域環境および地球環境の改善という観点から、被熱時に問題となる臭気および煙の発生が全くなく、また、従来からの課題であった酸化損傷が軽減し、かつ耐スポーリング性にも優れる、環境対応型の高耐用炭素含有不焼成れんがを提供する。 - 特許庁
To make lightening and high rigidity characteristics compatible, ribs 11R, 11R are installed so that an inverse trapezoid space 11V, and adjacent triangular spaces 11T, 11T are formed in the center portion of the wheel spindle stock, while the leg portions 11K, 11K fixing the sandwiching panels 21, 21 are supported to the triangular space forming section. 軽量化と高剛性を両立するため、砥石台の内部には中央部の逆台形空間11Vとこの両隣りの三角形空間11T、11Tを形成するようにリブ11R、11Rを配置し、挟み板21、21を固着する脚部11K、11Kを三角形空間形成部分に支持する。 - 特許庁
This electronic conference system can include a plurality of information terminals having a display screen that can display a common image and other peripheral information devices having an interface compatible with the information terminals if necessary as component devices, and data are received and transmitted among the component devices by radio communications. 共通の画面を表示させることが出来る表示画面を有する複数台の情報端末と、必要に応じて、該情報端末と互換性のあるインターフェイスを有する他の周辺情報機器とを構成機器として含むことが出来、かつ、構成機器間でのデータの受送信を無線通信で行う。 - 特許庁
To make the improvement of planning precision and the shortening of calculation time needed for planning a plan compatible, in a method which plans a production plan for producing a necessary number of products for every operation day in a producing process of the products as of a production planning object period from a reference operation day toward the future. 製品の生産工程においてその製品を稼働日ごとに必要数生産するための生産計画を基準稼働日から未来に向かう生産計画対象期間について立案する方法において、計画精度の向上と計画立案に必要な計算時間の短縮との両立を図る。 - 特許庁
To provide a means of suppressing slid friction of a work generated on a mount tool surface to provide a method for bonding a semiconductor chip which uses an ultrasonic joining method of preventing wear of the mount tool surface, and making reliability and productivity compatible and a bonding apparatus used for the method. マウントツール表面の摩耗を防ぎ、信頼性と生産性を両立する超音波接合工法を用いる半導体チップのボンディング方法および当該方法に用いられるボンディング装置を提供するために、マウントツール表面に発生するワークのすべり摩擦の発生を抑制する手段を提供する。 - 特許庁
To adequately correct spherical aberration with low power consumption without increasing the device in size, in an optical pickup device which has only one objective lens, which converges light beams emitted from a light source on the recording surface of an optical recording medium and is compatible with multiple kinds of optical recording media. 光源から出射される光ビームを光記録媒体の記録面に集光する対物レンズを1つのみ有し、複数種類の光記録媒体に対応可能な光ピックアップ装置において、球面収差の補正を低消費電力で適切に行え、装置を大型化しない光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly high-sensitivity camera compatible with a plurality of measurement methods by changing settings according to strengths of optical signals of objects for detection and also capable of carrying out measurement with a heightened signal-to-noise ratio in a storage-type measurement with a still higher detection efficiency. 本発明は、検出対象の光信号強度に応じて設定を変更することで、複数の計測方法に対応することができ、さらに高い検出効率の蓄積型の計測で信号ノイズ比を高めた計測をも行うことができる使い勝手の良い高感度カメラを提供することを課題とする。 - 特許庁
The battery is quickly compatible with the shape change inexpensively by arranging a collector tab at least in one part of an electrode outer circumferential part of a laminated electrode group, wherein a width of the collector tab is larger than a width of a terminal, and a positive electrode collector tab 1 and a negative electrode collector tab 3 are not overlapped with each other. 積層式極群の電極外周部の少なくとも一箇所に集電タブが配置され、該集電タブの幅が端子の幅より大で、かつ、正極集電タブ1と負極集電タブ3が互いに重ならないことを特徴とすることで、形状変更に迅速且つ低経費で対応できる電池。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a toner supply roller which makes toner conveyance/scraping functions compatible by providing nearly V-shaped grooves in the peripheral surface of the toner supply roller, improves the discharging property of toner which enters the grooves in scraping, avoids various adverse effects due to jamming of the toner, and ensures little degradation. トナー供給ローラの外周面に略V字状の溝を設け、トナー搬送・掻き取り機能を両立し、掻き取り時に溝に入り込んだトナーの排出性を向上させて、該トナーの詰まりに起因する各種弊害を回避し劣化の少ないトナー供給ローラを製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
In a two-layered sheet wherein a first layer comprises PMMA and a second layer comprises ABS or a three-layered sheet wherein a first layer comprises PMMA, a second layer comprises ABS and a third layer comprises ABS or a resin compatible with ABS, at least one of a light stabilizer and an ultraviolet absorber is added to ABS used in the second layer. 第一層がPMMA、第二層がABSからなる二層シート、または、第一層がPMMA、第二層がABS、第三層がABSもしくはABSと相溶性のある樹脂からなる三層シートを対象とし、第二層に用いられるABSに光安定剤と紫外線吸収剤の少なくとも一方を含む。 - 特許庁
The surface modification method for the carbon aggregate comprises a step wherein the surface of the aggregate obtained by aggregating the powdery carbon grains is impregnated with a resin containing a particle compatible with a fluororesin and a step wherein a powder or a film of a thermoplastic fluororesin is further placed on the resultant surface of the aggregate and subsequently heated and melted. また、カーボン凝結体の表面改質方法は、カーボンの粉粒を凝結して成る凝結体の表面にフッ素樹脂と相溶する粒子を含有する樹脂を含浸する工程と、さらに熱可塑性フッ素樹脂の粉末またはフィルムを載置した後に加熱溶融する工程と、を有する。 - 特許庁
The IIF 368 comprises a GPRS HLR emulation component 382 connected to the GPRS wireless system 350, an MSC/VLR emulation component 386 connected to the second wireless system 352, and a message translation component for translating a message that is received by one of the emulation components into a form that is compatible with the other. IIF368は、GPRSワイヤレスシステム350に接続するGPRS HLRエミュレーションコンポーネント382と、第2ワイヤレスシステム352に接続するMSC/VLRエミュレーションコンポーネント386と、エミュレーションコンポーネントの一方で受信されるメッセージを他方と互換性のある形式に翻訳するメッセージ翻訳コンポーネントとを有する。 - 特許庁
Alternatively, a resin not completely compatible with polylactic acid resin is used as the resin superior in heat resistance to the polylactic acid resin, and a nucleating agent capable of existing in at least a polylactic acid resin phase, desirably a nucleating agent unevenly contained selectively in the polylactic acid resin phase is used as the nucleating agent. または、ポリ乳酸樹脂に比して耐熱性に優る樹脂としてポリ乳酸樹脂と完全相溶しない樹脂を用い、結晶核剤として少なくともポリ乳酸樹脂相に存在し得る結晶核剤、望ましくは選択的にポリ乳酸樹脂相に偏在して含有される結晶核剤を用いる。 - 特許庁
The first to the fourth terminals are a power terminal, a negative signal terminal, a positive signal terminal, and a grounding terminal which are compatible with a USB 2.0, and the pair of differential signal terminals are arranged between the power terminal and the negative signal terminal and the other pair of differential signal terminals are arranged between the positive signal terminal and the grounding terminal. 前記第1乃至第4端子は、USB2.0と共存できるパワー端子と、負信号端子と、正信号端子と、接地端子とであり、パワー端子と負信号端子の間には一対の差分信号端子が配置されるとともに、正信号端子と接地端子の間には、他対の差分信号端子が設けられる。 - 特許庁
Because of employment of insert molding, the ornament pad can be fabricated readily at low cost, and since the ornament member 2 and the pad member 1 are molded from the same kind of thermoplastic resin, a junction layer 5 where they are compatible with each other is formed at their boundary whereby even during airbag actuation, scattering of the ornament member from the pad member is avoided for safety. インサート成形を採用しているので簡単に安価に製造することができ、装飾部材2とパッド部材1が同種の熱可塑性樹脂で成形されているので境面に両者が相溶した接合層5が形成され、エアバッグ作動時においても装飾部材がパッド部材から飛散することなく安全である。 - 特許庁
To provide a silver nanowire with which transparency and electric conductivity can be made compatible with each other, to provide a method for manufacturing the silver nanowire by which the silver nanowire is produced at a temperature below the boiling point of a water solvent in the water solvent, to provide an aqueous dispersion which contains the silver nanowire, and is improved in preservation stability after application and dispersion stability, and to provide a transparent conductor. 透明性と導電性を両立できる銀ナノワイヤー、及び水溶媒中で該水溶媒の沸点以下の温度で製造する銀ナノワイヤーの製造方法、並びに該銀ナノワイヤーを含有し、塗布後の保存安定性及び分散安定性が向上した水性分散物、及び透明導電体の提供。 - 特許庁