「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目)

「Compatible」を含む例文一覧(5825)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 116 117 次へ＞

To provide a wheel position detecting device compatible with a vehicle and capable of detecting a wheel position quickly and surely.
車両への適合性があり、かつ、早く確実に車輪位置検出が行えるようにする。 - 特許庁
To make compatible both enhancement of a character recognition rate and enhancement of a character recognition processing speed.
文字認識率の向上と文字認識処理速度の向上とを両立できるようにする。 - 特許庁
To provide a near-infrared absorbing material with light resistance and the other physical properties compatible with each other.
耐光性とその他の物性を両立する近赤外線吸収材料を提供する。 - 特許庁
Thus, the convenience at the sales shop side or the like and the convenience of the general user side can be made compatible.
これによって販売店側等の利便性と一般ユーザ側の利便性とを両立できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory in which both of improvement of reliability and high integration are compatible with.
信頼性の向上と高集積化とを両立できる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a reflection film, wherein the productivity is improved, and cost reduction and high reflectivity are made compatible.
生産性を向上し低コストと高反射率を両立させた反射フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a separator for a battery for being compatible with high current and to provide a method for manufacturing the same.
大電流化に対応可能な電池用セパレータ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To make compatible the improvement of startability and the improve ment of operation efficiency with each other in a hydrogen production apparatus.
水素生成装置において起動性向上、運転効率向上の両立を図る。 - 特許庁
To provide a lens barrier compatible with a lens hood, having a good portability when it is used as a lens barrier.
レンズバリアとして使用する際に携帯性の良いレンズフード兼用レンズバリアを提供する。 - 特許庁
To form an overclad layer which is compatible with a substrate in terms of material and has proper optical characteristics.
基板と、材料的相性がよく、光学的特性が適性なオーバークラッド層を形成する。 - 特許庁
In particular, Japan, as a country with advanced technologies, can make a significant contribution to making them compatible.
特に、優れた技術を有する我が国は、その両立に大いに貢献することができます。 - 経済産業省
To provide a polyester resin precoated steel sheet which is compatible both with moldability and anti-staining properties.
成形加工性と耐汚染性を両立できるポリエステル樹脂系プレコート鋼板を提供する。 - 特許庁
Until now, it has been necessary to buy a 4K-compatible television set and a separate receiver in order to watch 4K broadcasting.
今までは4K放送を見るためには，4K対応テレビと別個の受信機を買う必要があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
an IBM-compatible PC could probably drive four such cards, thus requiring about 50 PC's too.
IBM互換パソコンがそういう基板4枚を同時に相手にできるので、これはパソコン50台ということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The multiple address cell copy system consists of an input channel compatible section 10, having an input buffer section 11, a switching (SW) section 20 having a switch copy function 21, and output channel compatible sections 30.
入力バッファ部１１を有する複数の入力回線対応部１０、スイッチ（ＳＷ）コピー機能２１を有するＳＷ部２０および複数の出力回線対応部３０により構成される。 - 特許庁
The OFDM generating means transmits the communication packet including a first band and a second band serving as a compatible band, and a third band and a fourth band serving as an extended area of the compatible band.
このＯＦＤＭ生成手段は、互換帯域とした第１帯域および第２帯域と、互換帯域の拡張領域として第３帯域と第４帯域とを通信パケットを送信する。 - 特許庁
Two kinds of software compatible in data and serving separate purposes, namely the parent software and the child software, capable of starting in the game machines and appliances of a same standard (or compatible) corresponding to the communication network are prepared.
通信回線に対応した同規格の（又は互換性のある）ゲーム機器において起動可能な、親ソフトと子ソフトと言うデータ上の互換性を持たせた目的の違う二つのソフトを用意する方法。 - 特許庁
To provide a network compatible image forming apparatus and method of controlling the same, and a program, capable of reducing the operation burden on an administrator user of the network compatible image forming apparatus.
ネットワーク対応画像形成装置の管理者ユーザの作業負担を軽減することができるネットワーク対応画像形成装置およびその制御方法、および、プログラムを提供すること目的とする。 - 特許庁
To provide an MRI-compatible biopsy device facilitating other therapeutic steps using an entry portion by assisting tissue entry for improving the sampling aperture arrangement of the MRI-compatible entry portion.
ＭＲＩ適合刺入部分のサンプリング開口の配置を改善する組織の刺入を助け、刺入部分を用いた他の治療ステップを容易にするＭＲＩ適合生検装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a network system capable of providing various useful functions to an image forming apparatus compatible with a network by utilizing an RFID tag and to provide the image forming apparatus compatible with the network.
ＲＦＩＤタグを利用して、ネットワーク対応画像形成装置に種々の有用な機能を備えることができる、ネットワークシステムおよびネットワーク対応画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
When a recording means 4 records the CPRM-compatible content, a control part 2 lights the LED 5 on if the CPRM-compatible DVD medium 3a is not inserted into the DVD recorder 1.
録画手段４がＣＰＲＭ対応コンテンツを録画するとき、ＤＶＤレコーダ１にＣＰＲＭ対応ＤＶＤメディア３ａが挿入されていなければ、制御部２は、ＬＥＤ５を点灯させる。 - 特許庁
In the treatment tank 41, they are agitated and mixed at 60°C using an agitator 45 and the PCB-containing oil and a solvent are rendered compatible, so that the PCB is detoxified while the PCB-containing oil and the solvent are rendered compatible.
処理槽４１では、攪拌機４５を用いてこれを６０℃の温度で攪拌混合し、ＰＣＢ含有油と溶媒とを相溶化させ、ＰＣＢ含有油と溶媒とが相溶化した状態でＰＣＢを無害化させる。 - 特許庁
To provide a multiband compatible circularly-polarized microstrip antenna technology that is compatible with multifrequencies using one feeding point and is easy to be connected with an RF circuit and further can realize good transmission efficiency and good reception efficiency.
１個の給電点で多周波に対応でき、RF回路との接続が容易で、良好な送信効率、受信効率を実現できるマルチバンド対応円偏波マイクロストリップアンテナ技術を提供すること。 - 特許庁
A WSON compatible communication device 3B removes the wavelength information from the signaling message (with wavelength information), and forwards a signaling message (without wavelength information) to the WSON non-compatible communication device 2B.
そして、ＷＳＯＮ対応通信装置３Ｂは、シグナリングメッセージ（波長情報あり）から波長情報を除去して、シグナリングメッセージ（波長情報なし）をＷＳＯＮ非対応通信装置２Ｂに送る。 - 特許庁
The macro-compatible common register block is provided externally to the plurality of memory macros and has macro-compatible common registers 15a-15d that supply memory macro operation specification signals CSa-CSd to the plurality of memory macros.
マクロ間共通レジスタブロックは、複数のメモリマクロの外部に設けられ、複数のメモリマクロにメモリマクロ動作規定信号ＣＳａ〜ＣＳｄを供給するマクロ間共通レジスタ１５ａ〜１５ｄを有する。 - 特許庁
A mobile phone 3 transmits various commands to the remote control compatible refrigerator 17 through the server phone 2 to control the remote control compatible refrigerator 17 and to obtain its status information.
携帯電話機３は、サーバ電話機２を介して各種コマンドを遠隔制御対応冷蔵庫１７に送信し、遠隔制御対応冷蔵庫１７を制御するとともに、その状態情報を得る。 - 特許庁
This function sets a global flag which defines whether the scan linesof the image are read or written from bottom to top (flag is zero,compatible with SGI GL) or from top to bottom(flag is one,compatible with X).
画像のスキャンラインを下端から上端に向かって読み書きする (flag はゼロ、SGI GL 互換の方法) か、上端から下端に向かって読み書きする (flag は 1、 X 互換の方法) かを決めるグローバルなフラグです。 - Python
To solve a problem of a conventional video output device and a video display device where the format of a video signal which is compatible with and optimal to both devices is not automatically selected, in the case that the video output device and the video display device that are compatible with multi- formats are connected.
マルチフォーマット対応の映像出力装置と映像表示装置とを接続した場合に、両装置が対応可能で最適な映像信号の形式が、自動的に選択されない。 - 特許庁
A digital device like a digital VTR receives a data stream compatible with that by the MPEG and records it.
ディジタルＶＴＲのようなディジタル・デバイスは、ＭＰＥＧと互換性のあるデータストリームを受け取り、記録する。 - 特許庁
To provide a game machine which is compatible with a CR machine or a cash machine without damaging a design.
意匠面を損なうことなく、ＣＲ機、現金機のいずれにも対応可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a clutch operating device that is easily compatible with various clutch devices while reducing driving load.
駆動負荷を低減しつつ様々なクラッチ装置に容易に対応可能なクラッチ操作装置を提供する。 - 特許庁
RECORDING/REPRODUCING SYSTEM OF MEDIUM COMPATIBLE WITH NEW COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD OF MANAGING COPYRIGHT, AND REPRODUCING UNIT
新著作権管理システム対応媒体の記録・再生方式、著作権管理方法及び再生装置 - 特許庁
To provide a scanning exposure apparatus for allowing a high resolution and a sufficient depth of focus to be compatible with each other.
高い解像度と十分な焦点深度とを両立させる走査露光装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus without requiring wide installation space and compatible with satisfactory usability.
設置スペースを広く必要としなく、使い勝手の良さを両立しうる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To reduce disturbance caused by an A/D conversion circuit compatible with up to a color difference signal and synchronously with a clock.
色差信号まで対応したＡＤ変換回路が発生するクロックに同期した妨害を低減する。 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE COMPATIBLE WITH FIBER CHANNEL ARBITRATION LOOP AND METHOD FOR DETECTING FAULT IN THE FIBER CHANNEL ARBITRATION LOOP
ファイバチャネル調停ループ対応の電子装置及びファイバチャネル調停ループの障害検出方法 - 特許庁
To make compatible port expansibility and Non-blocking configuration in an optical cross connect device.
光クロスコネクト装置において、ポート拡張性およびＮｏｎ−ｂｌｏｃｋｉｎｇ構成を両立すること。 - 特許庁
To make compatible both the accuracy improvement of the characteristic inspection of a tuning fork type vibration component and the improvement of inspection efficiency.
音叉型振動部品の特性検査の精度の向上と、検査の高効率化を両立させる。 - 特許庁
To provide a galvannealed square steel tube whose mechanical strength is compatible with corrosion resistance.
機械的強度と耐食性とを両立させた合金化溶融亜鉛めっき角形鋼管を提供する。 - 特許庁
The plate and the fastening device may be formed from a bio-compatible or bio-absorbing material.
プレートおよび締付デバイスは、生体適合性材料または生体吸収性材料で構成してもよい。 - 特許庁
Thus, even the mobile telephone can make translation employing abundant vocabularies and compatible with many kinds of languages.
これにより、携帯電話機でも豊富な語彙を用いた多種類の言語に対応する翻訳が可能となる。 - 特許庁
To appropriately monitor the link condition of a system in the system including a communication apparatus compatible with a through mode.
スルーモード対応の通信装置を含むシステムにおいて、システムのリンク状況を適切に監視する。 - 特許庁
To efficiently manufacture a pneumatic tire formed that air residual proportion defective and noise performance are compatible with each other.
空気残留不良率と騒音性能とを両立した空気入りタイヤを効率的に製造すること。 - 特許庁
To provide a media converter compatible with both PoE compliant and non-compliant communication devices.
ＰｏＥ対応通信機器とＰｏＥ非対応通信機器の両方を使用できるメディアコンバータを提供する。 - 特許庁
To provide fluorescent printed matter compatible to variable information achieving high resistance and color reproduction.
高い耐性と色再現を実現する可変情報に対応した蛍光印刷物等を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device equipped with a phase-change memory which is sufficiently compatible with a DRAM interface.
ＤＲＡＭインタフェースに対し互換性の高い、相変化メモリを備える半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To enhance reproduction reliability of a disk driver compatible with a disk whose tracks have a wobble structure.
トラックがウォブル構造を有するディスクに対応するドライブ装置について再生信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of making resistance to surge and element breakdown voltage compatible with each other.
サージに対する耐量と素子耐圧との両立を図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING H-ARQ RATE COMPATIBLE CODES FOR HIGH THROUGHPUT APPLICATIONS
高スループット・アプリケーションのためのＨ−ＡＲＱレート・コンパチブル符号を提供するためのシステム及び方法 - 特許庁
To provide a light diffusion sheet in which high light diffusivity and high light transmissivity are compatible with each other.
高い光拡散性と高い光透過性を両立することができる光拡散シートを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 116 117 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。