Competition with other means of transportation
他交通機関との競合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Competition with limited expresses of Meitetsu
名鉄特急との競合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CARD USED FOR GOLF COMPETITION ゴルフ競技に使用するカード - 特許庁
COMPETITION VIDEO GAME CONTROL PROGRAM 対戦ビデオゲーム制御プログラム - 特許庁
He sees you as competition? yeah, exactly. ライバル視される? そうなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like every fierce competition 他の激しい競争と同様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Summer vacation is our competition! 夏休みは オレ達のライバルだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were my competition. 彼らは僕の競争相手さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to collect designs by prize competition 懸賞図案を募集する - 斎藤和英大辞典
be the rival of, be in competition with
ライバルである、競争する - 日本語WordNet
a day for outdoor athletic competition 野外の陸上競技の日 - 日本語WordNet
the first place in a competition 競技などにおける第1位 - EDR日英対訳辞書
the action of matching wits in competition 知恵の優劣を競うこと - EDR日英対訳辞書
the starting point of a competition 競技で出発する地点 - EDR日英対訳辞書
a ski competition called Alpine skiing
アルペンスキーというスキー競技 - EDR日英対訳辞書
COMPETITION INFORMATION INPUT DEVICE 競技情報入力装置 - 特許庁
FOUNDATION FOR INDOOR SPORTS COMPETITION 室内スポーツ競技用土台 - 特許庁
The members who are taking part in the competition the competition begins now. それでは コンクール出場メンバー 選考会を始めます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PROGRAM TO BE TESTED RESOURCES COMPETITION TESTING METHOD AND COMPETITION PROGRAM 被テストプログラム資源競合テスト方法及び競合プログラム - 特許庁
It is also called kaicha (another name of tocha), incha shobu (tea competition), cha-yoriai (a meeting of samurai where they played tocha, igo, and other kinds of game), chato shobu (tea competition), or kocha (a kind of tea competition) in Japan, while it is also known as meicha (a Chinese name of the tea competition), meito (a Chinese name of the tea competition), etc. in China.
日本では回茶・飲茶勝負・茶寄合・茶湯勝負・貢茶、中国では茗茶・銘闘などの異名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VOTING SYSTEM FOR PUBLIC COMPETITION 公営競技の投票システム - 特許庁
GROUP TO GROUP SINGING COMPETITION SYSTEM グループ対抗歌合戦システム - 特許庁
someone who has won first place in a competition 競技で優勝した人 - 日本語WordNet
Competition with limited expresses of private railway companies
私鉄特急との競合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Competition with limited expresses of Kintetsu Railway
近鉄特急との競合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That there's a lot of competition. 沢山の競争があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, as bmi demonstrated, competition here bimが示したように、競争は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And being in competition with men 男性と競争するだけで - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, there is actually a competition called robocup. robocupという大会があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, as bmi demonstrated, competition here BIMが示したように、競争は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That competition was enough to break, at that time 競争によって当時の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, we're still entering a street dance competition. でもストリートダンスの大会よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another step in this competition and... これのもう1ステップ 競争と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to invite essays by prize competition 懸賞論文を募集する - 斎藤和英大辞典
We had an intense competition.
とても激しい競争だった。 - Tanaka Corpus
We had an intense competition. とても激しい競争だった。 - Tatoeba例文
a foul in a sporting competition スポーツ競技で,規則の違反 - EDR日英対訳辞書
The price competition will become fierce.
価格競争が激しくなる。 - Weblio Email例文集
a competition called {Japan Cup}
ジャパンカップという競技大会 - EDR日英対訳辞書
a state of a sports competition ending in a draw
スポーツで,引き分けること - EDR日英対訳辞書
a ski competition called ski flying
スキーフライングというスキー競技 - EDR日英対訳辞書
But at a competition during freshman year... でも 高校1年の大会で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR TESTING TRANSACTION COMPETITION トランザクション競合試験方式 - 特許庁
COMPETITION TYPE GAME CARD AND GAME SYSTEM USING THE COMPETITION TYPE GAME CARD 対戦型ゲームカード及び対戦型ゲームカードを用いたゲームシステム - 特許庁
COMPETITION ARBITRATION APPARATUS, MASTER-SLAVE SYSTEM, AND METHOD FOR COMPETITION ARBITRATION 競合調停装置、マスタスレーブシステム及び競合調停方法 - 特許庁
The competition will continue until Sept. 17.
大会は9月17日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Prohibition of Business Competition by Partners, etc.
社員の競業等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FOAM PRODUCT FOR WATER COMPETITION 水上競技用フォーム製品 - 特許庁
he had an edge on the competition 彼はその競技で優勢だ - 日本語WordNet
a contestant who withdraws from competition 競技を棄権する競技者 - 日本語WordNet