「Competitor」を含む例文一覧(187)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The manufacturer can determine whether or not the potential customer is a potential competitor.
    また、製造業者は、見込み客が潜在的競合相手であるか否かを判定することができる。 - 特許庁
  • All these three conditions provide the trade secret owner enjoy benefits over its competitor.
    これらの３条件は営業秘密の所有者に競争相手より優位な立場を提供する。 - 特許庁
  • a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game
    ゲームのルール違反のために競争相手（または、チーム）に課されるハンディキャップか不利な条件 - 日本語WordNet
  • The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
    女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 - Tatoeba例文
  • The sponsor or the competitor collates the result of the competition by the terminal 31 or 32.
    主催者または競技者は、端末３１または３２によって、大会の結果を照会する。 - 特許庁
  • Thereby the car of the competitor is provoked, which takes the more exciting race.
    これにより対戦相手の車を挑発し、さらに白熱したレース展開に導くことができる。 - 特許庁
  • To check a competitor on a screen by a simple constitution for a game system.
    ゲームシステムにおいて、簡易な構成により画面上で対戦相手を確認できるようにすることである。 - 特許庁
  • The Shonan-Shinjuku line of JR East, rather than the Shinkansen line, would be a direct competitor of the Romance car trains.
    むしろ新幹線よりもJR東日本の湘南新宿ラインが直接の競合相手といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regional banks rather than city banks regarded as the main competitor for loans to SMEs
    ～中小企業向け貸出の主な競合相手は、都市銀行等よりも地方銀行である割合が高い～ - 経済産業省
  • To provide an exercise support apparatus for enhancing the motivation of a user for the exercise by creating and reproducing the sound image of a competitor based on the relative positional relations between the user and the virtual competitor.
    ユーザと仮想的な競技相手との相対的な位置関係に基づいて競技相手の音像を生成して再生することで、ユーザの運動に対するモチベーションを向上させる運動支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a competition recording system or the like capable of recording the time of each individual competitor as well as their image.
    競技者個々のタイムを映像と共に記録することのできる競技用記録システム等を提供する。 - 特許庁
  • The fragments of the nucleic acid are used as a probe for detecting a nucleic acid or a competitor for nucleic acid detection.
    核酸断片は、核酸検出用プローブまたは核酸検出用コンペティターとして用いることができる。 - 特許庁
  • publishes, by any means, false statements, to the detriment of a competitor, for the purpose of obtaining some advantage;
    利益を得る目的で，如何なる手段によるものであれ，競争相手を害する虚偽の陳述を行うこと - 特許庁
  • Assuming market stability, if we harvest later this century, profit margins should eclipse your nearest competitor.
    市場の安定性を仮定し もし私達がこの世紀を収穫するなら 利益はあなたのライバルを 上回るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An example is when Sanyo Seiko takes over a job that the customer had commissioned to a competitor (this often happens when the competitors goes bankrupt or when there the competitor has a problem with the delivery time, quality, or technology). Profit margins are narrow in this case as well.
    例えば、販売先が他社に依頼していた仕事で、同社が引き受けることになったもの（他社が倒産した、他社に納期、品質、技術で問題があるといった理由によるものが多い）であり、これも利益率は低い。 - 経済産業省
  • To provide a time counting system for competition by which time for each competitor can properly be counted by a simple constitution.
    簡易な構成にて、競技者個々のタイムを適切に計時することのできる競技用計時システム等を提供する。 - 特許庁
  • an athletic contest in which a competitor must perform successively a hop and a step and a jump in continuous movement
    競争相手が連続運動において連続してホップ、ステップ、およびジャンプを実行しなければならない運動競技会 - 日本語WordNet
  • KDE comes with a web browser called Konqueror, which is a solid competitor to other existing web browsers on UNIX systems.
    KDE にはまた Konqueror と呼ばれる Web ブラウザーも付属しており、これは Unixシステム上の他の Web ブラウザーの強力な競争相手です。 - FreeBSD
  • Each competitor shoots an arrow at the same target in turn, and the one who hits an arrow closer to the center of the target will be ranked higher.
    各競技者は順々に同じ的に矢を一本ずつ放ち、矢が的の中心に近い者が上位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
    数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。 - Tatoeba例文
  • make a false or misleading statement tending to discredit the business, wares or services of a competitor.
    競業者の業務，商品又はサービスの信用を毀損する虞のある，虚偽の又は誤認を生じさせる陳述をすること。 - 特許庁
  • To provide a game device and a data memory medium which enable a player to freely select a competitor player to play the game together.
    一緒にプレイする他のプレーヤをプレーヤが自由に選ぶことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • In the "Nihonshoki" there is a description of a sumai match in which one competitor kicked the opponent to death, and it is said that sumai in this period was the beginning of sumo (Japanese-style wrestling).
    『日本書紀』に捔力で相手を蹴り殺したとの記述があり、この時代の捔力が相撲の起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a card for competitor type game and a card type toy of a type to compete to victory or defeat by scrambling for an event card.
    イベントカードを奪い合うことによって勝敗を競うタイプの対戦者型ゲーム用カードおよびカード型玩具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a race timing system and the like that can appropriately time each individual competitor in a race while reducing unnecessary communication.
    不要な通信の発生を抑制しつつ、競技者個々の競技タイムを適切に計時できる競技用計時システム等を提供する。 - 特許庁
  • Competitor says my client stole their phone design, so my client's looking at $100 million in legal bills, give or take.
    競争相手の話じゃ依頼人が 彼らの電話のデザインを盗んだとさ で 依頼人は弁護料を だいたい1億ドルは見積もってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To differentiate a storefront copy service from a competitor company's copy service by expanding it into a function as an information input/output machine.
    店頭におけるコピーサービスを発展させ、情報入出力機としての機能を持たすことにより他社のコピーサービスとの差別化を図る。 - 特許庁
  • The server 11 reads out declaration times stored in advance in a database 12, calculates time differences between transit times and the declaration times, and e-mails the calculated time differences and the transit times to a competitor terminal 16 carried by the competitor or member portable terminals 15 carried by coaches and others.
    サーバ１１は、データベース１２があらかじめ記憶している申告時間を読み出し、通過時間と申告時間との時間差を算出し、算出した時間差と通過時間とを、競技者が所持する競技者端末１６またはコーチなどが所持する会員携帯端末１５に電子メールで送信する。 - 特許庁
  • To provide a card game system for performing a competition type card game wherein a competitor is selected out of many and unspecified participants on a network to play a game, a server and a client apparatus using the same, and a medium on which competitor selecting program is recorded.
    ネットワーク上において不特定多数の参加者の中から対戦相手を選択して遊戯する対戦型のカードゲームを遂行するための新規のカードゲームシステム、このシステムに用いる新規のサーバ装置、同じく新規のクライアント装置および対戦人選定プログラムを記録した新規の媒体を提供する。 - 特許庁
  • all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities of a competitor;
    競業他者の信用、商品又は商業的若しくは工業的活動について混同を生ぜしめる性質を有するすべての行為 - 特許庁
  • When a player pushes a sign sending button 14 while passing a car of a competitor, a sign sending button monitoring part 28a detects the sign.
    対戦相手の車を追い越しざまにプレイヤが合図送出ボタン１４を押すと、合図送出ボタン監視部２８ａはこれを検出する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, a server and a program which can switch an expression image displayed to a competitor by the operation of a game player.
    遊技者の操作により、対戦相手に対して表示される表情画像を切り替えることが可能な遊技機、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A start point reader 3, a halfway point reader 4 and a finish point reader 5 send a competitor ID read from a radio IC tag 2 to a server 11.
    スタート地点リーダ３、中間地点リーダ４、およびゴール地点リーダ５が無線ＩＣタグ２から読み取った競技者ＩＤをサーバ１１に送信する。 - 特許庁
  • These captured metrics are used to determine key performance indicators for auditing and competitor analysis for an online ad campaign.
    これらの捕捉されたメトリクスは、オンライン広告キャンペーンに関する監査分析および競合者分析用のキー・パフォーマンス・インジケータを決定するために使用される。 - 特許庁
  • (It is believed that Tamemitsu ran a smear campaign against Sanenobu's competitor, FUJIWARA no Sanesuke of the Ononomiya school, and brought a slanderous report to Kaneie - "Shoyuki", Diary of FUJIWARA no Sanesuke).
    （なお、この際に為光が、誠信の競争相手であった小野宮流の藤原実資の悪口を兼家に吹聴していたとされる（『小右記』）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A game player hits a ball similar to a ball of a table tennis using a ball hitting tool to roll it over the game surface, thereby sending the ball to the side of a competitor.
    競技者は打球用具を用いて卓球のボールに類似のボールを打ち、競技面を転がして相手方に送ることにより競技をする。 - 特許庁
  • Comparing the numeric value with final numeric value of the game machine of a competitor, the numeric value of the difference is subtracted from the loosing side, winning or loosing is determined by sizes of the residual numeric values.
    相手のゲーム装置の最終数値と比較し、差額の数値を負けた側から減算し、残った数値の大小によって勝ち負けを決定する。 - 特許庁
  • In addition, the Keihin-Tohoku Line needed to compete with only Keikyu's local trains since the Yokosuka Line played the role of a competitor for the superior trains of Keikyu.
    また、京急の優等列車の相手は横須賀線が務めることになるから、京浜東北線としては普通の相手だけしていればよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first player control section 66a moves the first player character and the mobile object on the basis of the position of player characters that belong to a competitor team.
    第１選手制御部６６ａは、対戦相手チームに所属する選手キャラクタの位置に基づいて、第１選手キャラクタ及び移動物体を移動させる。 - 特許庁
  • When the potential customer is not a potential competitor, the manufacturer can present a cost estimate of a particular article (or service) by accepting technical information from the potential customer.
    見込み客が潜在的競合相手でなければ、製造業者は、見込み客から技術情報を受け入れ、特定の物品（又は、サービス）の価格見積りを提示できる。 - 特許庁
  • The competitor player's data include such data as the score of the game and play history (to be searched by the input based on the ID), or data on characters 20, 22, 24, or the like, to be operated.
    他プレーヤ情報としては、他のプレーヤのゲーム成績情報、履歴情報（入力しＩＤに基づき検索される）、操作するキャラクタ２０、２２、２４の情報などがある。 - 特許庁
  • gives or promises money or some other benefit to an employee of a competitor so that said employee, by neglecting his job duties, provides him an advantage;
    競争相手の従業者に対し，その従業者が職責に反して当該人に利益を与えるようにするため，金銭その他の利益を供与又は約束すること - 特許庁
  • A judgment knowledge data base 161 stores judgment criterion data 164 in advance and stores competitor data 163 and judgment result data 165 during the competition.
    審判知識データベース１６１には、判定基準データ１６４が予め記憶されているとともに、競技時において競技者データ１６３と審判結果データ１６５が記憶される。 - 特許庁
  • When supplied with a grip time from a timer console 11, an image recording device 21 records an image of a competitor captured by an imaging device 20 and the grip time combined therewith.
    映像記録装置２１は、タイマコンソール１１からグリップ時刻が供給されると、撮影装置２０が撮影した競技者の映像に、グリップ時刻を合成して記録する。 - 特許庁
  • These data signals include data about the starting time of at least one competitor, one or several intermediate times and a final finish time.
    これらのデータ信号は、少なくとも１人の競技者の開始タイム、１つまたは複数の中間タイム、および最終的な終了タイムについてのデータを含むものである。 - 特許庁
  • It makes possible to simultaneously display that the competitor throws on the display A of the communication net digital dart machine to make it possible to compete by the communication which has not been possible up to now.
    今まで出来なかった通信による対戦を可能にする為、相手の投げるところなどを同時に、通信ネットデジタルダーツマシンのディスプレイＡに表示できるようにする。 - 特許庁
  • The process of izume is as follows: Competitors shoot an arrow each; those who have missed the target are eliminated; competitors who hit the target shoot a second arrow each and so on; and the competitor who stays until the end (who keeps hitting the target) becomes the winner.
    一射ずつ矢を放ち、失中した者は除かれ、的中した者は次の一射を行い、最終的に残った者（的中させ続けた者）が勝ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order for the compliance enforcement body to confirm whether the contact with the competitor was in accordance with the application submitted in advance, it is important to ask for a report afterwards.
    競合他社との接触が事前の申請内容どおりであったことをコンプライアンス担当部 署等が確認するため、事後報告も求めることは有意義。 - 経済産業省
  • A study by the Japan External Trade Organization (2010)24 shows that the biggest competitor to Japanese based companies which target on middle/low pricing commodities is /or will be ―Chinese companies―at present or in the future. This explains that Japanese companies are becoming more aware of the presence of Chinese companies as a competitor in gaining emerging markets, especially exploration of the middle-income class group.
    また、独立行政法人日本貿易振興機構（2010）24 によると、現在もしくは将来、中・低価格品をターゲットとする我が国企業の最大の競合相手は、「中国系企業」であり、我が国企業が、新興国市場、とりわけ中間層の開拓における競合企業として中国企業を強く意識していることがわかる。 - 経済産業省
  • false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities of a competitor;
    競業他者の信用を毀損し、その商品又は商業的若しくは工業的活動に対して悪影響を与える性質を有する虚偽の主張で、取引過程においてなされるもの - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について