「Complement」を含む例文一覧(715)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • As mentioned above, FTAs/EPAs are a complement to multilateral efforts under the WTO, and not substitutes therefor.
    上述のとおりFTA/EPA はWTOでの多数国間の取組を補完するものであり、決してそれを代替するものではない。 - 経済産業省
  • However, it is also said that essentially this was the legitimate version and the followers created the others to complement it.
    ただし、本来これが正規のものであったのを、後人が補って他の型を作ったものだろうとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
    不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 - Tatoeba例文
  • The bearing is a full complement roller bearing wherein the adjacent tapered rollers are positioned to contact with each other.
    そして、隣接する円錐ころが互いに接触可能な位置に配置される総ころ形式の軸受である。 - 特許庁
  • There are provided compositions for recovery of nitrogen monoxide (NO) homeostasis in a subject wherein the composition comprises molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components.
    被験体における一酸化窒素（ＮＯ）ホメオスタシスを回復するための組成物であって、該組成物は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。 - 特許庁
  • The differential D-flip-flop is implemented following a master/slave configuration and responds to the true and complement forms of an input clock signal, an input reset input, and input data signal, and also provides true and complement forms of an output signal.
    差動Dフリップフロップは、マスタ・スレーブ構成に従って実現され、真及び補数形式の入力クロック信号、入力リセット入力、及び入力データ信号に応答すると共に、真及び補数形式の出力信号を提供する。 - 特許庁
  • When voice data is lost or damaged or a delay occurs, a voice communication device on the receiving side outputs complement voice data which is stored beforehand in a complement data storing unit 22d acoustically from a speaker 21b.
    また、音声データが欠落・破損した場合や遅延が発生した場合、受信側の音声通信装置において補完データ保存部２２ｄに予め保存されている補完用の音声データをスピーカ２１ｂから音響出力する。 - 特許庁
  • When the packet 1 transmitted from the transmitter side wireless transmitter (402) to a receiver side wireless transmitter (403) is not normally arrived (410), the receiver side wireless transmitter (403) generates at its complement section a complement packet (411).
    送信側無線伝送装置（４０２）から受信側無線伝送装置（４０３）へ送信したパケット１が正常に届かなかった場合（４１０）、受信側無線伝送装置（４０３）は、補完部でパケット１の補完パケットを生成する（４１１）。 - 特許庁
  • The complement necessity determination unit 13 determines that the complement processing is necessary when a first line portion input in the first display area is identified with a second line portion input in the second display area.
    補完要否判定部１３は、第１の表示領域のときに入力された第１の線部と、第２の表示領域のときに入力された第２の線部と、が同一視される場合に、補完処理が必要であると判定する。 - 特許庁
  • A frequency range (a domain C in Fig. 4) in which a frequency to the frequency domain for complement is one-half is set.
    また、補完用周波数領域に対して周波数が１／２である周波数範囲（図４の領域Ｃ）を設定する。 - 特許庁
  • To complement or expand network functions without changing the existing device of a network and structure of the network.
    ネットワークの既存の装置やネットワークの構成に変更を加えることなく，ネットワークの機能を補完または拡張する。 - 特許庁
  • To provide an Internet facsimile equipment and a complementing method which can complement the input of a mail address.
    メールアドレスの入力を補完することが可能なインターネットファクシミリ装置及びメールアドレスの補完方法を提供すること。 - 特許庁
  • To make it easy and certain to complement of data in generating a source code from a defective model information having unset information.
    未設定情報をもつ不完全なモデル情報からソースコードを生成する際のデータ補完を確実、容易にする。 - 特許庁
  • To complement the problematic point of a subtitle technique of sub-picture graphic base employed in a text-based subtitle technique and DVD.
    テキスト基盤の字幕技術、及びＤＶＤで使用されるサブピクチャグラフィック基盤の字幕技術の問題点を補完する。 - 特許庁
  • When it is determined that there is a packet loss, the missing packet is transmitted to the log management terminal 31 to complement.
    そして、パケットの欠落が有ると判定した場合には、その欠落パケットをログ管理端末３１に送信して補完する。 - 特許庁
  • Each wind speed monitoring device includes a storage part for storing the wind speed data, a wind speed data processing part, and a complement processing part.
    各風速監視装置は、風速データが記憶される記憶部、風速データ処理部および補完処理部を有している。 - 特許庁
  • To provide compounds comprising peptides and peptidomimetics capable of binding the C3 protein and inhibiting complement activation.
    Ｃ３タンパク質に結合し、補体活性化を阻害することができるペプチド及びペプチド擬態を有する化合物を提供する。 - 特許庁
  • This complement circuit 571 is a special circuit which has 100B-X as its output value Z for an input value X.
    ２の補数回路５７１は、入力値Ｘに対して１００Ｂ−Ｘを出力値Ｚとする特殊な回路である。 - 特許庁
  • The multi-function differential logic gate has four inputs, which can be grouped into two pairs of true and complement signals.
    多機能差動論理ゲートは、２組の正信号と負信号のペアにグループ化することができる４個の入力を有する。 - 特許庁
  • Therefore, Neo-Confucian scholars in Ming Dynasty adopted the Shin school (Mind school) by Jiuyuan LU to complement moral practice learning.
    そこで明代の朱子学者たちは、陸九淵の心学を取り入れて道徳実践の学を補完するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A peel layer is provided on the intermediate point thereof, and an absorption layer of a measuring fluid is formed, to thereby complement its optical influence.
    その中間点に剥離層を設け、被測定流体の吸収層をつくり、その光学的影響を補足する。 - 特許庁
  • Data complement is performed to the converted video data by a frame synchronizer 3 and recorded in a DVD after it is compressed.
    変換された映像データはフレームシンクロナイザ３によりデータ補完が行われ、圧縮された後にＤＶＤに記録される。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of achieving high speed image complement by reducing a load of a CPU.
    ＣＰＵの負荷を軽減することにより高速な画像補完を実現可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • We also encourage voluntary private sector initiativesthat foster and complement such international efforts to promote corporatesocial and environmental responsibility as the OECD guidelines for MultinationalEnterprises and the UN Global Compact principles.
    企業の社会的及び環境上の責任に関する民間セクターによる自主的なイニシアティブを慫慂。 - 財務省
  • It is said that it is better to use mixture of ground beef and pork, as they complement each other, than just using ground beef or pork.
    肉は牛や豚を単独で用いるよりも、合挽き肉の方が両方の長所が引き立って良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyakushiki refers to laws and ordinances which were passed in complement to the Ritsuryo codes, or law codes which were the collections of those codes.
    格式（きゃくしき）とは、律令の補完の為に出された法令あるいはそれらを纏めた法令集の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • De Morgan's theorem is a logical theorem which states that the complement of a conjunction is the disjunction of the complements or vice versa.
    ド・モルガンの定理は論理定理であり,論理積の補数は補数の論理和であり,逆も同様であると述べている． - コンピューター用語辞典
  • METHOD FOR USING INHIBITION OF ALTERNATIVE COMPLEMENT PATHWAY IN FORMULATION FOR TREATMENT OF TRAUMATIC BRAIN INJURY, SPINAL CORD INJURY
    外傷性脳損傷または脊髄損傷を治療する製剤における補体副経路阻害作用剤の使用方法 - 特許庁
  • Also, the CPU 10 reads the video data except the missing parts from the video data 181, sets them as an encryption key to an encryption part 14, encrypts the prepared complement data, and transmits them via the communication part 16 in response to the complement request.
    また、ＣＰＵ１０は、欠落部分を除く映像データを映像データ１８１から読み出し、暗号鍵として暗号化部１４に設定し、準備した補完データを暗号化した後に補完要求に応じて通信部１６を介して送信する。 - 特許庁
  • The photographic film 30 has a support 32, a photothermographic imaging layer 34 which is formed on the support 32, and a complement film 40 which normally confines the photothermographic imaging layer 34 between the support 32 and complement film 40.
    このフィルム３０は、支持体３２と、支持体３２の上に被膜されたフォトサーモグラフィック画像形成層３４と、通常、フォトサーモグラフィック画像形成層３４を支持体３２と補完フィルム４０との間に閉じこめる補完フィルム４０とを有する。 - 特許庁
  • The input data (x) of the two's complement form are fetched, LL coefficient data are outputted by the two's complement form and the respective coefficient data of LH, HL and HH are transformed to a code/absolute value form by data form transformation parts 107, 108 and 109 and outputted.
    ２の補数形式の入力データｘを取り込み、ＬＬ係数データを２の補数形式で出力し、ＬＨ，ＨＬ，ＨＨの各係数データをデータ形式変換部１０７，１０８，１０９により符号・絶対値形式に変換して出力する。 - 特許庁
  • There are provided compositions for alleviating hemoglobinuria in a subject wherein the composition comprises Erythropoietin (EPO) and molecules selected from a group consisting of (a) a molecule which binds to one or more complement components, (b) a molecule which blocks the generation of one or more complement components, and (c) a molecule which blocks the activity of one or more complement components.
    被験体における血色素尿症を低減するための組成物であって、該組成物は、エリスロポエチン（ＥＰＯ）および分子を含み、該分子は、ａ）１種以上の補体成分に結合する分子、ｂ）１種以上の補体成分の生成をブロックする分子、およびｃ）１種以上の補体成分の活性をブロックする分子、からなる群より選択される分子を含む、組成物。 - 特許庁
  • Electronic mail and chatting are used as negotiation means in an arbitrary stage of this negotiation to complement deficient parts.
    このような交渉における任意の段階で電子メール及びチャッティングを交渉手段として使用し、不足部分を補完する。 - 特許庁
  • The disclosed composition is used in a method for treating morbid states and inflammatory conditions by modulating the complement system.
    この開示された組成物は、補体系を変調することで、病態および炎症状態の処置をおこなう方法で用いられる。 - 特許庁
  • The multi-function differential logic gate has four inputs, which can be grouped into two pairs of true and complement signals.
    多機能差動論理ゲートは、２組の真の信号と補数信号のペアにグループ化することができる４個の入力を有する。 - 特許庁
  • A multiplier block 30 executes complement multiplication and multiplication accumulation of 2 of 17 bits × 17 bits in a single instruction cycle.
    乗算器ブロック３０は１７ビット×１７ビットの２の補数乗算と乗算累算を単一の命令サイクルで実行する。 - 特許庁
  • To complement this insufficiency, Meiso MIZUHARA, a famous philatelist, published "History of Korean Modern Post 1884-1905" in 1994.
    そのため、著名な切手収集家である水原明窗は補完するために『朝鮮近代郵便史―1884-1905』を1994年に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new complement activation inhibitor and a new anti- inflammatory agent, and to provide a food, drink or cosmetic containing the agents.
    新規な補体活性化抑制剤および抗炎症剤、それらを含有する飲食品または化粧品を提供すること。 - 特許庁
  • Pixels of n lines continuous in a perpendicular direction are divided into first and second groups so as to complement each other.
    垂直方向に連続したｎ行の画素は、互いを補完するように第１のグループと第２のグループとに分けられている。 - 特許庁
  • This glaucoma-treating agent is provided by combining the Rho kinase inhibitor with the prostaglandin to complement and/or enhance an ocular tension-lowering activity each other.
    Rhoキナーゼ阻害剤とプロスタグランジン類とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。 - 特許庁
  • After the complement film 40 is laminated on the photothermographic imaging layer 34, the photothermographic imaging layer 34 is exposed.
    補完フィルム４０をフォトサーモグラフィック画像形成層３４に積層した後にフォトサーモグラフィック画像形成層３４を露光する。 - 特許庁
  • This will complement our ongoing demand-side surveillance and mutually encourage progress toward pro-growth policies.
    これは現在行われている需要面についてのサーベイランスを補完し、相互の成長に向けた政策の進捗を促進するもの。 - 財務省
  • To complement the insufficient strength due to the weight reduction of a base plate in a seat reclining device while reducing the cost and the number of parts.
    シートリクライニング装置におけるベースプレートの軽量化に伴う強度不足を低コストかつ部品点数少なく達成する。 - 特許庁
  • To provide a medicine inducing the production of an antibody exhibiting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonin activity.
    補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発する薬剤を提供すること。 - 特許庁
  • Then, a center device P_1 generates a quantum state |_ψ^[1]> corresponding to its complement value K^[1] and transmits it to a center device P_2.
    そして、センター装置Ｐ_１がその補完値Ｋ^［１］に対応する量子状態｜φ^［１］＞を生成し、センター装置Ｐ_２に送る。 - 特許庁
  • An overtone is generated by complement processing such as up-sampling processing from an audio signal of the domain C and this becomes an audio signal of the domain B.
    Ｃのオーディオ信号からアップサンプリング処理等の補完処理で倍音を生成し、これを領域Ｂのオーディオ信号とする。 - 特許庁
  • We also conclude that the above-mentioned two viewpoints complement each other and both need to be met.
    また、雇用の質の充実に向けたこの２つの観点は、相補い合うもので、ともに追求されるべきものだということである。 - 厚生労働省
  • The author said that the purpose of this book was to correct one's failings and to develop and complement thought, being aware of the lessons of the preceding "Hosshinshu" (Tales of Awakening).
    先行する『発心集』の影響を受けて、その欠陥を改め、思想を継承・補完することが意図と、作者は言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although a complement plate 56b is set at a waiting position indicated with a dashed line by an energizing force, a protrusion 58 rotates the complement plate 56b by movement of the lever 2 interlocking with an end fence and a distal end part is set at a position to press the push switch E only when required.
    補完プレート５６ｂは付勢力で破線で示す待機位置に設定されているが、エンドフェンスに連動するレバー２の移動により、突起５８が補完プレート５６ｂを回動させ、その先端部が必要な時のみプッシュスイッチＥを押圧する位置に設定される。 - 特許庁
  • A reference-link-candidate extraction processing section 106 extracts a complement target link (temporal missing link) from the statistic traffic DB, and further extracts complementary-reference-link-candidates for the complement target link, according to plural extraction rules to extract complementary-reference-link-candidates.
    参照リンク候補抽出処理部１０６は、統計交通ＤＢから補完対象リンク（時間欠損リンク）を抽出し、さらに、補完参照リンク候補を抽出する複数の抽出ルールに基づき、補完対象リンクに対する補完参照リンク候補を抽出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について