「Completely」を含む例文一覧(12416)
＜前へ 1 2 .... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 .... 248 249 次へ＞- To provide a facsimile equipment capable of reproducing general data contents even in the case power is interrupted before finishing data transfer to a nonvolatile memory and also reproducing received image data completely in the case the power is interrupted after the data transfer is finished.
不揮発性メモリへのデータ転送が終了する前に電源が遮断された場合でも、大体のデータ内容の再現が可能であり、かつ、データ転送終了後に電源が遮断された場合は、受信した画像データを完全に再現することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a production method for a drain tube which comprises a silicone rubber elastic body while being soft with a spiral rib on the internal surface thereof and enables the draining of the blood and the body liquor by securing a passage without completely closing the tube even when the cross-sectional area of the passage is reduced under the kinking and decompression.
シリコーンゴム弾性体からなり、キンクや減圧により流路断面積が縮小したときにも、チューブが完全に閉塞することなく流路が確保でき血液や体液の排出が行え、かつ柔軟な、内面に螺旋状のリブを設けたドレーンチューブの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Since the slide plates 7, 7 can be supported by a finger before the locking part 52 of the tightening rod 5 and the locking part 811 of the fixed cam 81 are completely inserted in the rectangular holes 71, 71 of the slide plates 7, 7, the slide plates 7, 7 are not dropped off during the assembly.
また、締付けロッド５の回り止め部５２、及び、固定カム８１の回り止め部８１１が、スライドプレート７、７の矩形孔７１、７１に完全に挿入されるまで、スライドプレート７、７を指で支持していることができるため、組付け中にスライドプレート７、７が脱落することが無い。 - 特許庁 - When the transistor having the annular gate electrode 25 is reset, a source-neighboring p-type area 27 is depleted completely, so that the reset noise due to the irregularity of the residual electric charge never occurs on reset.
１画素がリング状ゲート電極２５を持つトランジスタと、ゲート電極３１を持つトランジスタの２個で構成でき、また、リング状ゲート電極２５を持つトランジスタをリセットするときは、ソース近傍ｐ型領域２７は完全に空乏化するので、リセット時の残留電荷量のばらつきによるリセット雑音が発生しない。 - 特許庁 - To completely erase signal data written on the basis a center line of each track on the disk, especially old data recorded close to both sides of recording track width, and record the recording track width of the signal data in at a correct position with respect to track center lines with a predetermined recording track width.
ディスクの各トラックの中央線を基準に書込を行った信号データの、特に記録トラック幅の両端付近に記録されている旧データを十分に消去し、かつ、信号データの記録トラック幅をトラックの中央線に対して正確な位置に所定記録トラック幅で記録する。 - 特許庁 - When the rotational angles of the plane dies 13, 14 becomes 135 degrees, the movement of a supporting frame 18 toward the side of the work 10 is stopped, and the 1st axis part 10b of the work 10 is pressurized by bringing completely round dwell parts of the plane dies 13, 14 into contact with the part 10b and putting the part 10b between the dwell parts.
プレーンダイス１３，１４の回転角が１３５度になったら、支持フレーム１８のワーク１０側への移動を停止して、プレーンダイス１３，１４の真円形状のドゥエル部をワーク１０の第１軸部１０ｂと接触させて挟み込ませることにより加圧する。 - 特許庁 - To provide a cut material securing method and device capable of shortening the term of delivery of a product by quickly performing working by securing substitutive inventory materials as cut materials instead of the original inventory materials even when the cut material data are not completely matched with the inventory material data.
切断材料データが在庫材料データと完全に一致しなくても、本来の在庫材料の代わりに代替在庫材料を切断材料として引き当てて加工を迅速に行うことにより、製品納期を短縮するようにした切断材料引当方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - The size of the clip 1 is such that the clip 1 is completely restored into the stable condition when mounted on the actuator assembly, and it thus holds sufficient additional distortion energy to maintain sufficient fastening force between the sleeve 3 and the body of the actuator 5.
クリップ１の寸法は、アクチュエータ組立体に装着されたとき、クリップ１は安定的な状態に完全に復帰し、これにより、十分な追加的な歪みエネルギが維持され、スリーブ３とアクチュエータ５の本体との間の十分な締結力を維持するようなものとする。 - 特許庁 - To provide a conveyance device that can suction a sheet immediately before the sheet covers a suction port or keep suctioning the sheet until the sheet is completely separated from the suction port, without additionally arranging a sensor or an actuator, thereby reliably preventing the sheet from lifting and performing efficient and stable sheet conveyance.
センサやアクチュエータを追加配置することなく、用紙が吸引口を覆う直前または用紙が吸引口より完全に離脱するまで吸引が可能であり、用紙の浮きを確実に防止して効率的かつ安定した用紙搬送を行うことが可能な搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The glass breakage detecting sensor 10 is placed in an inner panel 5 wherein a PWR supporting a window glass freely to be opened/closed inside a vehicular door is arranged, and detects existence of breakage of the window glass 5 based on strain of the inner panel 5 to be caused in the state of completely closing the window glass.
ガラス破損検知センサ１０は、車両用ドア内においてウインドウガラスを開閉自在に支持するＰＷＲが配設されたインナーパネル５に設置され、該ウインドウガラスの全閉状態において生じる該インナーパネル５の歪みに基づいて該ウインドウガラス５の破損有無を検知する。 - 特許庁 - When completely housing the powder reservoir unit 31 in the storage, the first connector 79a and the second connector 79b are electrically connected, and electric signals or currents are exchanged between the powder reservoir unit 31 and the storage unit 21.
そして、収納部への粉体貯留ユニット３１の収納が完了したときに、第１のコネクタ７９ａ及び第２のコネクタ７９ｂが電気的に接続されて粉体貯留ユニット３１と収納ユニット２１との間で電気信号又は／及び電流のやり取りが可能になるように構成される。 - 特許庁 - To provide a reaction container wherein the interval between bonding surfaces of a base and a cover plate is completely buried with an adhesive layer without protrusion of the adhesive into a groove on the base when bonding the base to the cover plate, concerning the reaction container wherein the cover plate is fixed adhesively to the base having the groove.
溝を有するベースに、カバープレートを接着固定した反応容器において、ベースにカバープレートを接着する際に、ベースの溝内に接着剤がはみ出ないようにし、ベースとカバープレートとの接合面間を接着剤層で完全に埋めるようにした反応容器を提供する。 - 特許庁 - Thus, by deforming the inside container 12 attached only to the inside of the opening 14 by the suction force through the straw 4, the contents of the container 12 can be drunk off regardless of the position or orientation of the straw 4, and hence the contents of the cup can be completely drunk off by a person, even if he is lying down.
これにより、開口部１４内側だけで取り付けられている内側容器１２をストロー４による吸引力で変形させることでストロー４の位置や角度に関係なく中味を飲み切ることができるようになり、寝たままの姿勢でも飲み切ることができるようになる。 - 特許庁 - Hollow chambers 5 are formed among the pressing ring 2, the sleeve-shaped extension part 2b, the end face of the connecting piece 4, and the metal tubular body 1, a block ring 3 is provided inside the hollow chamber and the hollow chamber 5 is completely in-filled by being compressed by screwing the connecting piece 4.
この押圧リング２、スリーブ形状の延長部２ｂ、接続部片４の端面、および金属管体１の間に、中空室５が形成され、この中空室内に、封隙リング３が配設され、接続部片４のねじ込みによって、圧縮され中空室５を完全に充填する。 - 特許庁 - To eliminate a decrease in a density of a recorded part without completely color developing a skin even the part is brought into contact with a high temperature heater having 120°C or higher by incorporating a specific diphenylsulfone derivative as an electron acceptive compound and incorporating a specific salicylamide derivative as an additive.
１２０℃以上の高温の発熱体と接触した場合でも地肌部が完全発色せず、かつ記録部の濃度低下が無く、記録の目視による判読が可能な高耐熱記録画像保存性を有し、かつ記録感度に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a landing net for fish, composed of plural units, capable of being completely disassembled and assembled, capable of being folded into any shape, hardly having fear of breaking even if it is forcibly kept in a narrow space, and capable of providing the convenience in carrying and transportation because of its unbulky volume.
本発明は、複数個の単位体からなり、完全分解・組立てが可能な漁類網杓子に係わり、如何なる形状にも折畳可能であり、狭い空間に無理に保管しても破損のおそれがなく、体積が嵩張らないため、携帯及び運搬の便利性を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a fluid curtain which makes it possible to go in and out of a dressing room of facilities for the aged, a hospital or the like in a state wherein a door is opened, while the inside of the dressing room can not be seen completely from outside, and which prevents the heat inside the dressing room from escaping outside and is realizable without remodeling the door.
老人施設や病院等の脱衣場において、外部から脱衣場の中が完全には見えずドアを開いた状態で出入りが可能であり、また脱衣場内の熱を外部に逃がさないようにし、かつドアを改造することなく実現可能な流体カーテンを提供する。 - 特許庁 - Support poles supporting the bag body are made extensible so that entry into a low-height workplace becomes possible, while a swing rope R is provided on the bag body so that pulling the rope causes the bag body to be deformed and swinging the rope makes it possible to completely send out all rough rice in the bag body without leaving any behind.
袋体を支える支柱を伸縮可能として高さの低い作業場の進入が可能となり、また袋体にスイングロープＲを設け、これを引張ることによって袋体を変形させ、揺ることにより袋内の籾のすべてを残らず送り込むことができる。 - 特許庁 - By this method, the distance from the bottom part of the recessed groove 6 to the cutting edge part 4a of the pinch trim die 4 is made a minimum distance in punching, a shear stress is concentrated at its portion, as a result, a crack 7 is generated from the bottom part of the recessed groove 6, a burr is not generated in a cut part completely.
これにより、打ち抜き時に凹溝６の底部からピンチトリムダイ４の切刃部４ａまでの距離が最短距離となるため、せん断応力がその部分に集中し、その結果、クラック７がこの凹溝６の底部より発生し、切断部にバリが全く発生しなくなる。 - 特許庁 - When the scroll bar 51 is going to stop or stops, if only part of a function badge 3B at an edge of the function badge area 2A is displayed, the function badge row 300 is adjusted so that the function badge 3B is displayed completely (Fig. 10 (C)) or is not displayed at all (Fig. 10 (B)).
スクロールバー５１が止まろうとするときまたは止まったときに、機能バッジエリア２Ａの端の機能バッジ３Ｂが一部分しか表示されていない場合は、機能バッジ３Ｂの全部分が表示され（図１０（Ｃ））または全く表示されないように（図１０（Ｂ）、機能バッジ列３００の調整を行う。 - 特許庁 - To provide a clamp device requiring no seal means or untroubled by maintenance by completely preventing leakage of hydraulic fluid, preventing environmental pollution and the deterioration around work, and eliminating consumption of the hydraulic fluid in the clamp device using hydraulic pressure.
油圧を用いたクランプ装置において、作動油等が漏れるのを完全に防止し、作業回りの環境の汚染、劣化を防止すると共に作動油等の消耗を無くし、またシール手段が不要或いはメンテナンスに煩わされることのないクランプ装置の提供を課題とする。 - 特許庁 - To provide a hollow liquid container which is formed by blow-molding a thermoplastic synthetic resin to provide on its body wall annular ribs having irregular shapes, thereby providing a pressure resistance wherein liquid contents in the container can be completely poured out.
熱可塑性合成樹脂をブロー成形して中空容器を成形して、胴壁部に凹凸状をした環状のリブを設けて耐圧性を持たせた液体中空容器に於いて、容器内の液体を残りなく最後まで注出できるようにした液体中空容器を提供する。 - 特許庁 - When using the partially neutralized or completely neutralized oxalic acid as an etching liquid composition of a metal oxide material, an etched surface is flattened and the generation of etching residues which may be generated during the etching of the metal oxide material by oxalic acid can be suppressed.
このような部分中和または完全中和を行った蓚酸を金属酸化物材料のエッチング液組成物として用いることにより、エッチングされた面が平坦になり、かつ、蓚酸による金属酸化物材料のエッチング時に発生するエッチング残渣の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁 - To obtain a biodegradable nonwoven fabric completely degradable by a microorganism in a compost, wet soil, activated sludge-containing water, sea water, etc., capable of controlling its biodegradation rate, widely usable for medical treatment, domestic use, industrial base, agricultural material, etc.
堆肥中、湿った土中、あるいは活性汚泥を含む水中、海水中などで微生物により完全に分解可能であり、且つその生分解速度をコントロール可能な、医療用、家庭用、産業用基材、農業用資材などとして幅広く使用可能な生分解性不織布を提供する。 - 特許庁 - To provide an opening and closing retention device preventing the production of a sound of absorption when a door stops at a completely closing position or a fully opening position by making use of a permanent magnet and, at the same time, capable of lightly and smoothly starting an opening operation or a closing operation from a fully closing state or a fully opening state.
永久磁石を利用してドアを全閉位置または全開位置で保持させる際に、吸着音が発生しないと共に全閉状態または全開状態からの開き動作または閉じ動作を軽力で円滑に始動させ得る開閉保持装置を提供すること。 - 特許庁 - In the liquid carrying container, a rectangular groove 12 which is completely closed along the contour of the outer circumference is formed in a lower surface of a body 10, a projection 14 is formed on an upper surface of the body 10, and the projection 14 of the lower container is fitted to the groove 12 of the upper container when the containers are stacked in the vertical direction.
液体運搬用容器は本体１０の下面には外周の輪郭に沿って完全に閉じた矩形の溝１２を形成し、本体１０の上面には突起１４を形成し、容器を上下に重ねたとき上側の容器の溝１２に下側の容器の突起１４が嵌合する。 - 特許庁 - This apparatus for producing a spun yarn is equipped with a wall for restricting the eddy chamber 3 at the downstream side in which the wall separates the eddy chamber 3 from the discharge route 7, the inlet opening 11 is disposed at the center of the wall and the wall is equipped with a great number of openings 21 toward the discharge route 7 so as to completely discharge the fluid.
渦室３を下流側で制限する壁を備えており、壁が、渦室３を排気路７から分離しており、壁の中央に入口開口１１が配置されており、壁が、流体を完全に導出するために排気路７に向かう多数の開口２１を備えている。 - 特許庁 - Therefore, according to the Restoration Duty prescribed in Article 545 of the Civil Code, a user has to stop using the information property at the time the license agreement is terminated. In order to ensure the performance of this duty, the Vendor may demand that the user completely erase (delete) the information property.
したがって、ライセンス契約解除時の民法第５４５条の原状回復義務として、ユーザーは情報財の使用を停止しなくてはならず、これを担保するために、ベンダーはユーザーに対して、当該情報財を全て消去（削除）するよう求めることができると解するのが合理的である。 - 経済産業省 - The agreement provided that China would not qualify new companies for the value-added tax redemption system, that the system would be completely abolished by April 1, 2005, and that the public announcement of this agreement would be published by November 1, 2004. China made the announcement on September 21, 2004.
合意内容としては、これ以降は新たな企業を増値税還付の対象として認定しないこと、2005年４月１日以降は、還付は行わない（現行制度を完全に廃止する）旨の公示を2004年11月１日に行うこと等が挙げられ、同年９月21日、当該公示が行われた。 - 経済産業省 - Based on these figures, it is estimated that approximately 70,000 of the roughly 290,000 exits each year are due to not having a successor. Assuming that the jobs at such enterprises are completely lost, this translates into annual job losses of approximately 200,000-350,000.
この数値を前提とすれば、年間廃業社数約29万社のうち、約7万社は「後継者がいない」ことを理由とする廃業であると推定され、これだけの雇用が完全に喪失された場合を仮定すると、失われる従業員の雇用は毎年約20万人～35万人に上ると推定される。 - 経済産業省 - According to the Survey of Opinion among Small and Medium Enterprise Entrepreneurs Regarding Accounting and Disclosure of Financial Data conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc. targeting managers of SMEs, about 10% of enterprises prepare financial statements that are completely in accord with the "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises."
(株)三菱総合研究所が中小企業経営者に行った「会計処理・財務情報に関する中小企業経営者の意識アンケート」によると、「中小企業の会計に関する指針」に完全に準拠した計算書類を作成している企業は1割程度である。 - 経済産業省 - To provide an image forming apparatus which completely prevents image forming when erroneously setting a developing device to the image forming apparatus in the state that the developer is not replenished in the periodical maintenance work of an apparatus such as the replacement of the developer.
定期的な現像剤交換等の装置メンテナンス作業の際に、誤って現像剤未投入状態で現像装置を画像形成装置へセットしてしまった場合に、現像剤が未投入の状態で画像形成が行われるのを完全に防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a document image display so that a user can grasp the entire image before a document image is displayed completely for document image data that are constituted, including image element data generated for each image pixel contained in the document image.
文書画像に含まれる画像要素ごとに分けて生成した画像要素データを含んで構成されるような文書画像データについて、文書画像が完全に表示される前にユーザがその全体像を把握できるように図る文書画像表示装置を提供すること。 - 特許庁 - To surely perform processing of a service after its continuation against an incomplete reading of medium while facilitating all work requested by a user, when continuing processing of the service against the medium in which information is not completely read out from a magnetic stripe.
磁気ストライプから情報が完全に読み取れなかった媒体に対して役務に関する処理を継続する際に、利用者に要求される作業をより簡便化しつつ、継続後における役務に関する処理を不完全読取媒体に対して確実に実行することを目的とする。 - 特許庁 - 1 and, speaking generally, it is not, in constitutional countries, to be apprehended, that the government, whether completely responsible to the people or not, will often attempt to control the expression of opinion, except when in doing so it makes itself the organ of the general intolerance of the public.
そして、一般的に言って、立憲諸国では、政府が人民に完全に責任を負っているか否かを問わず、政府が公衆の一般的不寛容の機関と成り下がっている場合を除けば、意見の表明を統制するのではないかと懸念することはありません。 - John Stuart Mill『自由について』 - His vast resources enable him to cope with objections started by himself and others, so as to leave the final impression upon the reader's mind that, if they be not completely answered, they certainly are not fatal.
彼の莫大な資料のおかげで、彼は自分自身や他人が始めた異論に対抗できるのですが、そのことで、たとえそれらの異論に完璧に答えられないとしても、それらが確かに致命的なものでないという最終的な印象を、読者の精神に残すことができるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - If one is proven by direct evidence, the other may be presumed; but both shall not be presumed from circumstances, no matter how powerful, how cogent, or how completely overwhelming the circumstances may be.
一方が直接証拠によって立証されるならば、他方はそこから推論しても構わないでしょう。しかしながら、両方とも推論によって立証されてはならないのです。行われた推論が、いかに強力で、説得力があり、完全なものであろうとも、それは変わらないのです。 - Melville Davisson Post『罪体』 - To provide an automatic loading judgment apparatus for suppressing the occurrence of waiting time due to complete loading when a user performs operation using data other than display data such as reference and edition about models whose complete load is not specified, by completely loading a necessary model out of models whose complete load is not specified, without user's specification.
完全ロードを指定されていないモデルのうち、必要なモデルについて使用者の指定なく完全ロードし、完全ロードを指定されていないモデルについて使用者が参照、編集などの表示データ以外を使用する操作をした場合に完全ロードによる待ち時間の発生を抑制する自動ロード判定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling device which is used in a transfer and fixing integral type image forming apparatus, completely cools an endless belt heated when transferring and fixing an image in a space saving and ozone-less state, more effectively prevents deterioration in an image recording part by heat than in the conventional manner, and prevents deterioration in a transfer belt.
転写定着一体方式の画像形成装置に用いられ、転写定着時に加熱された無端ベルトを、省スペースかつオゾンレスで十分に冷却して、従来よりも効果的に熱による画像記録部の劣化を防止し、かつ転写ベルトの劣化も防止できる冷却装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a dressing rack capable of increasing an effective volume as a rack by inserting a reinforcing member having rigidity required to a rack part and realizes the improvement of productivity and being manufactured at a low cost by completely unnecessitating post work such as the fixing work of a rail member for a sliding door with a mirror.
棚部に要求される剛性を有する補強部材をインサートすることで、棚としての有効体積を増やすことができ、しかも、鏡付きスライド扉用のレール部材の取り付け作業等の後加工を一切不要とする等により生産性の向上と低コストによる生産を可能にした化粧棚を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine which is shifted to a state advantageous for a user by combining a plurality of pieces of fixed identification information and employs a completely new method for fixing the identification information, and to provide a game control method, a storage medium a executable program for executing the method and a server.
確定した複数の識別情報の組み合わせによって、遊技者にとって有利な状態に移行する遊技機における、前記識別情報の確定に仕方が全く新しい遊技機、遊技制御方法及び当該遊技制御方法が実行可能なプログラムを記憶した記憶媒体、並びに、サーバを提供する。 - 特許庁 - Handling at the preservation time is simplified by using the fiber sheet instead of a slide glass, and the paraffin tissue piece is returned into water in the fixed state on the fiber sheet and dipped up again by the slide glass as the need arises, to thereby acquire the slide glass on which the tissue is pasted completely similarly to hitherto.
スライドガラスに代えて繊維シートを用いることにより、その保存時の取り扱いを簡便にするとともに、必要な場合に、この繊維シート上にパラフィン組織切片を固定したまま、水に戻し、再度スライドガラスですくい上げることにより、従来と全く同様に組織を貼り付けたスライドガラスとすることができる。 - 特許庁 - Consequently, the heat discarded so far is reutilized to heat water to a temp. at which water can be sprinkle with restraining consumption of power, the flow property and crushing efficiency are improved, the gypsum to be mixed in cement clinker is completely activated, and the cement quality is improved.
これにより、ヒータを設けること無くこれまで捨てられていた熱を利用することで電力消費を抑えながら散水の可能な温度にし、流動性や粉砕効率の向上を図るとともに、セメントクリンカに混合される石膏を完全に活性化させてセメントの品質向上などを図るようにしている。 - 特許庁 - This advertising medium is characterized in that a printed image display part consisting of characters, figures, symbols, patterns or the like for advertising another article completely unrelated to the article(s) incorporated in the cup is formed on the outside wall of the cup holder for wrapping one or two or more cups storing the articles.
本発明は、商品を収納したカップの１個あるいは複数個をまとめて包装するカップホルダーの外面に、カップ内に収納された商品と全く無関係な他の商品を広告宣伝する文字、図形、記号、絵柄等からなる印刷画像表示部を形成したことを特徴とする広告宣伝媒体である。 - 特許庁 - To provide a color sensitive material processing apparatus and processing method in which a processing apparatus using slot die is further improved and fixing and crystallization of processing solution in a processing solution coating section are completely prevented by a small amount of cleaning liquid and stable coating of the processing solution is conducted from a processing tip section of the photosensitive material.
スロットダイを用いた処理装置の更なる改良を行うもので、処理液塗布部の処理液の固着結晶化を少量の洗浄液で完全に防止し、かつ感光材料の処理先端部から安定した処理液塗布を行う感光材料の処理装置及び処理方法を提供すること。 - 特許庁 - This method of manufacturing a multilayer wiring substrate contains a process of impregnating a porous laminate 30, which comprises porous layers 11 of two or more layers and a wiring layer 20 interposed between the porous layers 11 and formed on either of the porous layers 11, with a raw- material composite R of thermosetting resin, and making the resin half-cured or completely cured.
２層以上の多孔質層１１と、その多孔質層１１の間に配置されその何れかの多孔質層１１に形成された配線層２０とを備える多孔状積層物３０に、熱硬化性樹脂の原料組成物Ｒを含浸させて半硬化又は硬化させる工程を含む多層配線基板の製造方法。 - 特許庁 - In a vehicle 12, when a side door is completely closed, an inertia mechanism 30 of the door mirror device 10 is operated by inertia force to an inner side in a vehicle width direction and a counter weight 34 is slid to an inner side in the vehicle width direction.
車両１２では、サイドドアが完全に閉じられる際に、ドアミラー装置１０の慣性機構３０が車幅方向内側への慣性力によって作動されて、カウンタウエイト３４が車幅方向内側へスライドされることで、ラッチ３８の作動部４２が上側へ回動されて、ラッチ３８の係合部４４が下側へ回動される。 - 特許庁 - To provide a device which is the device for restoring competence to malfunctioned venous valves, does not necessitate to completely cut off the vein to which it is to be mounted from the surroundings, can be mounted also to the confluence with another vein, can easily and surely apply a correction force, and can obtain the best apposition of valve tips.
機能不全の静脈弁に能力を回復させるための装置であって、それを取付ける静脈を周囲から完全に切離す必要がなく、別の静脈との合流点にも取付けられ、容易且つ確実に矯正力が加えられ、弁先端の最善の並置が得られる装置を提供すること。 - 特許庁 - When a screwed bottom 18 of the lamp is completely engaged with an engagement type electric receptacle of a traffic signal, the printed circuit board is made rotatable to the receptacle housing 22 in order to rotate the formed image of a symbol to a desired rotation position to the receptacle housing 22.
この形成された記号の像を、ソケットハウジングに対して所望の回転位置に回転させるために、ランプのねじ付き底部１８が交通信号のねじ込み式電気ソケットに完全にねじ込まれると、記号の像を適切な位置に向かせるために、印刷回路板を、ソケットハウジングに対して回転可能に構成した。 - 特許庁 - Wire bonding of the electrode pad 3 and a lead is performed such that after a wafer test is performed by pressing a probe on the electrode pad 3, the contact bonding ball 2 serving as one end of a wire 4 bonded to a lead for fixing the semiconductor chip 1 completely covers a probe trace 1 formed in the electrode pad 3 by the wafer test.
電極パッド３にプローブを押圧してウェハテストを実行した後、ウェハテストにより電極パッド３に形成されたプローブ痕１を、半導体チップ１固定用のリードと接合されたワイヤ４の一端をなす圧着ボール２により完全に覆うように、電極パッド３とリードとのワイヤボンディングを行う。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
