What shampoo is completely natural? どのシャンプーが完全に自然のものですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Law is completely out of touch with reality. 法律は完璧に現実離れしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It'll take a long time to be cured completely. 治るまで時間がかかると思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have completely exhausted the library.
僕は図書館の本を悉皆読み尽した - 斎藤和英大辞典
Well, the entire airport is completely blockaded now. 空港全体は 完全に塞がれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To completely remove ambiguity in phase. 位相のあいまい性を完全に排除する。 - 特許庁
My and my husband's thinking are completely different. 私と主人の考えは全く違います。 - Weblio Email例文集
My house is completely made of hinoki. 私の家は全て桧で造られています。 - Weblio Email例文集
He was completely absorbed in his own world. 彼は自分の世界に酔いしれていました。 - Weblio Email例文集
They are completely mistaken about that.
彼らはそれを完全に勘違いしています。 - Weblio Email例文集
He became completely lost in a dream.
彼はすっかり夢の中に入ってしまった。 - Weblio Email例文集
He will get completely swallowed up by that case.
彼はその事件に巻き込まれて亡くなる。 - Weblio Email例文集
She completely has an independent spirit. 彼女はすっかり独立心を持っている。 - Weblio Email例文集
You are already completely a Japanese person now, aren't you? あなたはもうすっかり日本人ですね。 - Weblio Email例文集
That island was completely covered in green grass.
その島は緑の草で覆われていました。 - Weblio Email例文集
We are waiting completely prepared. 私たちは準備万端でお待ちしています。 - Weblio Email例文集
English is difficult and I completely don't understand it. 英語が難しくて全然分かりません。 - Weblio Email例文集
All of the dishes were completely different.
すべてのお皿が完全に違っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
We trusted each other completely.
私たちは完全に信頼し合っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To completely design a hairstyle that a customer desires and to completely reproduce the hairstyle. 顧客の希望するヘアースタイルを完全にデザインするとともに、ヘアースタイルを完全に再現する。 - 特許庁
The margins shall be completely clear. 余白は,完全に空いていなければならない。 - 特許庁
He is completely unaware of the fact.
彼がその事実にまったく気付いていない - 京大-NICT 日英中基本文データ
The movements are completely lackluster.
それが動きにまったく精彩を欠いている - 京大-NICT 日英中基本文データ
(9) Those who have completely lost the functions of both lower limbs.
9 両下肢の用を全廃したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Those who have completely lost the use of one upper limb.
4 一上肢の用を全廃したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
WINDOW SHADE FOR COMPLETELY SHADING REAR WINDOW 後部窓を完全に日除けするウィンドウシェード - 特許庁
COMPLETELY SEALED TYPE SEWAGE DISPOSAL BAG FOR TOILET 完全密封型トイレ用汚物処理袋 - 特許庁
PART TO COMPLETELY USE UP LIQUID IN SPRAY スプレー内の液体を使いきる為の部品 - 特許庁
COMPLETELY WATERPROOF BATTERY FLOAT FOR NIGHT FISHING 完全防水した夜釣り用の電池浮き - 特許庁
The situation completely changed and the besieging army fell into a crisis.
攻囲軍が一転、窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This area has changed completely.
このあたりはすっかり変わってしまいました。 - Tanaka Corpus
I hope you're not completely satisfied with one or two! 1個や2個で 満ち足りてるんじゃねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was completely burnt black by the radiation. 放射線で真っ黒に 焼け焦げているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't trust you completely yet. まだ完全に お前を信じたわけじゃ ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He completely made an enemy out of society 完全に 社会を敵に回していた彼は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Worked like the web, completely remixable ウェブ自体のように 完全にリミックス可能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anything that you say here is completely confidential. 君がここで話した事は すべて秘密だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A completely changed world economy 様変わりした世界経済を受け入れるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two hemispheres are completely separate. 2つの脳半球は 完全に分かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, maybe I wasn't completely sober. それと 私は完全なしらふじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Usual missions are completely gone. 通常の任務は すっかりなくなっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's completely normal for our hands to touch! 手が触れる事くらい普通でしょう普通 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is one principle that i've kept completely. 絶対に守ってきた主義がひとつある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With competitions, team and individual. completely failed 競争 チームと個人 すべて失敗しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The brains are responding completely differently 脳は全く異なった反応をするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are completely surrounded! おい 貴様。 貴様は完全に包囲されている。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Completely ... are you kidding your teacher? まったく... キミたち 先生を からかっているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was completely paralyzed from the neck down. 首から下が完全に麻痺したことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I say, there's only a few materials that you should completely avoid. 絶対に避けるべき物質は少なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you completely mess up this house? この家 めちゃめちゃに してくれないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書