「Complexity」を含む例文一覧(1937)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞- The complexity of layers of meaning is overwhelming.
多層になった意味の複雑さは圧倒的だと感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is where complexity brings an answer.
そして これは複合性が答えをもたらすところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think that's part of what the complexity of architecture is.
それこそが、建築の複雑さの一部だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These fab labs are the cost and complexity of a pdp.
現在のファブラボは PDPのように高価で複雑なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These fab labs are the cost and complexity of a pdp.
現在のファブラボは pdpのように高価で複雑なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To exercise the love of social complexity
それらの質問は、複雑な社会にある愛を体験させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This configuration is based on the level of complexity of the agent.
この構成は、エージェントの複雑度のレベルに基づいている。 - 特許庁 - To reduce banding effectively by reducing computational complexity.
計算量が少なく、効果的にバンディング現象を低減する。 - 特許庁 - The main advantage of this system is weight and complexity.
このシステムの最も優れた点は その重さと精巧さです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
皆さんは複雑性を信じますが 曖昧性は信じません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To begin our conversations with an acknowledgement of this complexity
このような複雑性を受け入れて 会話を始めることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The science of complexity is probably the greatest challenge of all
複雑系の科学は おそらく最も難しい分野です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Weapons of this complexity... require extensive training to operate.
この兵器の操作には 高度なトレーニングを必要としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was, what I would say, compositional complexity
それは何というか 単なる構成的な複雑さだったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, once you start building dynamic and interactive pages, you enter a realm of complexity.
しかし、動的な対話式のページの構築は複雑です。 - NetBeans - To reduce computational complexity, when canceling multipath interference.
マルチパス干渉を除去する際の演算量を低減させる。 - 特許庁 - An encoding complexity conversion module 103 converts the calculated encoding complexity into an encoding complexity of H.264/AVC, with the use of a linear function prepared for each picture type.
符号化複雑度変換モジュール１０３は、ピクチャタイプ毎に用意された線形関数を用いて、算出した符号化複雑度をＨ．２６４／ＡＶＣの符号化複雑度へ変換する。 - 特許庁 - To provide high quantization performance while reducing computational complexity.
演算量を抑えつつ高い量子化性能を実現すること。 - 特許庁 - To calculate a quality target value according to complexity of specifications.
設計書の複雑さに応じた品質目標値を算出する。 - 特許庁 - To resolve complexity of costs and processing of a drive mechanism.
駆動機構の費用及び加工の複雑性を解消すること。 - 特許庁 - HIGH RECOVERY PSA CYCLE AND APPARATUS WITH REDUCED COMPLEXITY
複雑さが軽減された高回収ＰＳＡサイクルおよび装置 - 特許庁 - reduce the complexity of accounting standards for financial instruments;
金融商品の会計基準に関する複雑性を低減する。 - 財務省 - To eliminate the complexity of a lock mechanism of a linear actuator.
線形アクチュエータの係止機構の複雑性を解消する。 - 特許庁 - To avoid complexity in setting and canceling a security function.
セキュリティ機能の設定及び解除による煩雑さを回避する。 - 特許庁 - the quality of being difficult to direct or control by reason of complexity
複雑であるために、指示し制御することの難しい性質 - 日本語WordNet - The complexity crisis, accelerating now?
複雑化の危機が今押し寄せているのでしょう? ハードウェアの世界では― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was complex, but there was something capricious about its complexity.
複雑なデザインでしたが 何かそこには気まぐれさがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Social complexity of the animals around us
身近にいる動物達の社会の驚くべき複合性について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can result in a great deal of complexity
グループレベルにおいては複雑さを大量に発生するようになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Furthermore, we classify the complexity of the Kleene closure of finite languages.
さらに, 有限言語のクリーネ閉包計算量を分類する. - コンピューター用語辞典 - But the visual complexity is still very high.
しかしこの画像の見た目がかなり複雑なことには変わりなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the strata get more recent, the variety and complexity of life increase
地層が新しくなるほど、多様性と複雑性は増してくる - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - To curtail a computational complexity required to decide a prediction mode of encoding.
符号化の予測モードの決定に要する計算量を削減する。 - 特許庁 - To easily access an optional service, without being conscious of network complexity.
ネットワークの複雑さを意識せず任意のサービスへ簡単にアクセスする。 - 特許庁 - To reduce the cost and complexity of a WDM-PON system.
ＷＤＭ−ＰＯＮシステムのコストと複雑さとを減少させる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING MOVING IMAGE WITH FIXED COMPUTATIONAL COMPLEXITY
固定演算量を有する動映像符号化方法及びその装置 - 特許庁 - The source data models you use can vary in complexity.
使用するソースデータモデルは、複雑さによって異なることがあります。 - NetBeans - In the words simplicity and complexity, m, i, t occur in perfect sequence.
シンプリシティーとコンプレクシティーには「m-i-t」という文字が含まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have, actually, a pretty good working definition of complexity.
複雑性については 実はなかなか実用的な定義があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the number of genes you have may not necessarily represent the complexity
従って遺伝子の数は 必ずしも特定の種の複雑さや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Split-Band receiver uses half the complexity for line equalization.
スプリットバンド受信機はライン等化のために計算量の半分を使う。 - コンピューター用語辞典 - A complexity calculation unit 12 is provided for calculating complexity of an image photographed by a network camera 1 and temporal changes in the complexity calculated by the complexity calculating unit 12 is analyzed by a pattern analysis unit 14, so as to determine the abnormality of the network camera 1.
ネットワークカメラ１により撮影された画像の複雑度を算出する複雑度算出部１２を設け、パターン解析部１４が複雑度算出部１２により算出された複雑度の時間的変化を解析して、ネットワークカメラ１の異常を判定するように構成する。 - 特許庁 - To enable equivalent algorithm to be reduced in complexity and improved in performance.
等化アルゴリズムの複雑性を減らし、該アルゴリズムの性能を向上させる。 - 特許庁 - To precisely calculate the locus of a mobile unit with little computational complexity.
少ない計算量かつ高精度で、移動体の軌跡を算出する。 - 特許庁 - REDUCTION OF NETWORK CONFIGURATION COMPLEXITY USING TRANSPARENT VIRTUAL PRIVATE NETWORKS
透過仮想プライベートネットワークを用いたネットワーク構成の複雑さの低減 - 特許庁 - To perform directional transmission while reducing circuit scale and computational complexity.
少ない回路規模及び少ない演算量で指向性送信すること。 - 特許庁 - To reduce the size, cost, and manufacturing complexity of a PWM controller chip.
ＰＷＭコントローラチップのサイズ、コスト及び製造上の複雑を減らす。 - 特許庁 - Further a list can compose related graph of arbitrary complexity.
さらに、リストは、任意の複雑さの関係グラフに構成することができる。 - 特許庁 - To simulate consistently by using simulation of two different complexity levels.
２つの異なる複雑性のシミュレーションで一貫してシミュレートする方法。 - 特許庁 - DEMODULATION APPARATUS AND METHOD USING CODE TABLE WITH REDUCED COMPLEXITY
複雑度を減らしたコードテーブルを使用する復調装置及びその方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
