「Compromised」を含む例文一覧(179)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- The eyeborgs have been compromised.
eyeborgs が暴走したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How badly are we compromised?
俺達も危ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Should the mission be compromised...
任務は妥協すべき... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everything's compromised.
すべてを危険にさらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。 - Tatoeba例文 - My father finally compromised.
ついに父は妥協した。 - Tatoeba例文 - Has the program been compromised?
計画は危殆化したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what information was compromised?
何の情報が漏れたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to be insulted―be affronted―be slighted―be subjected to indignities―have one's pride wounded―have one's dignity compromised
侮辱を受ける - 斎藤和英大辞典 - Senator, your suit's been compromised
議員、保護服が破られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We know the government's been compromised.
政府の腐敗は分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have compromised with the other party
先方と折合いが付いた - 斎藤和英大辞典 - The government's been compromised by dubaku.
政府がデュバクに浸透されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The dispute has been amicably settled―reconciled―accommodated―compromised―The dispute has come to an amicable settlement.
争いが和解になった - 斎藤和英大辞典 - "You have compromised yourself seriously."
「ご自分の体面をひどく汚された。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Hey, andri. listen, this location's been compromised.
アンドリ 聞け この場所はヤバくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our location has been compromised.
我々の場所は危険に晒されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The suppression system was deliberately compromised.
消火システムが故意に 止められていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've been compromised before. amanda turned alex against us.
アマンダは アレックスを我々と戦わせ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That means their immune systems are compromised.
彼女達の免疫システムは損なわれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Code red. air space 1 and 2 compromised.
コードレッド エアスペース 1 と 2 は撃墜された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That devices can be compromised
機器は乗っ取ることは必ず可能であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've been compromised. they have back doors.
彼らは危険にさらされて 裏口がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Transfer has been compromised. ah! what's going on?
移送に 障害発生! どうなってんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "You have compromised yourself seriously."
「自分をおとしめることになりかねません。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - Your mission may be compromised.
あなたの任務が 危うくなるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now your safety is compromised.
今はあなたの安全も 脅かされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell me, how compromised are you?
お前はどれだけの 汚職なのかを教えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Somebody breached the roller coaster's computer and compromised the code.
誰かがコンピューターを ハックして コードを変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yasmin's been compromised. we need to move now, axel!
ヤスミンが危険だ すぐに移動しないと アクセル! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We need to be sure nothing else has been compromised.
他に漏れてないか確認の必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been compromised. thankfully!
追い詰められてやったんだよ。 ありがたく思えよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those systems were compromised by the chinese government
中国政府によって 不正アクセスされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone has compromised our surveillance system.
誰かが 俺たちの監視システムを 危うくしている・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need him removed before any other evidence is compromised.
証拠が失われる前に 取り出したいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The auxiliary ballast tank system on the starboard partments five and seven have been compromised.
補助バランスシステムに 区画5、7が損傷を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not just alcoholics who have compromised endocrine systems.
内分泌系を壊すのは アル中だけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His identity was compromised. he wound up spending two years in a talibancontrolled prison.
ステンツは捨てられ タリバンの刑務所に2年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Most gift cultures are compromised
ほとんどの贈与文化はまざりものが入っている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - If i'm compromised, it means he is too.
私が危険に晒されるなら 彼もいるという意味 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And our quality of life is going to be severely compromised.
私たちの生活の質が危険に晒されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I couldn't have his identity compromised by putting his name on the air.
彼の名前をさらして 危険は冒せなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The company has given in and compromised with the strikers.
会社側で折れて同盟罷工者と妥協した - 斎藤和英大辞典 - But then yao fei was compromised, and we were separated.
だが ヤオ・フェイは 危険にさらされ 我々は別れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perhaps he was compromised at that point.
おそらく彼はその時点で感染していたのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have compromised their future.
私たちは子孫の未来を切り売りしてしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May I remind you, there's still no proof that he compromised the agency.
言っておくが 彼がMI6を裏切った証拠は まだ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May I remind you, there's still no proof that he compromised the agency.
言っておくが 彼がmi6を裏切った証拠は まだ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. randall, you are hired, but if her privacy is compromised...
ランデル君 君を雇おう だが彼女に何かあったら− - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The nuclear secrets of the state were compromised by the spy
国の核の秘密は、スパイによって危険にさらされた - 日本語WordNet
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
