to be constrained by stereotypes
固定概念にとらわれる - Weblio Email例文集
a constrained manner
不自然[窮屈]な様子. - 研究社 新英和中辞典
a constrained voice (無理に作った)苦しそうな声. - 研究社 新英和中辞典
of a person's emotions, to be constrained by the person's thoughts
物思いで胸が塞がる - EDR日英対訳辞書
the condition of feeling constrained 気持ちが,窮屈であること - EDR日英対訳辞書
being or feeling constrained and uncomfortable
心身が束縛されて気づまりなさま - EDR日英対訳辞書
of a person, the condition of feeling constrained 気持ちが,窮屈であるさま - EDR日英対訳辞書
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。 - Tanaka Corpus
Do not be constrained by conventional ideas.
古い概念にとらわれるのはやめよう。 - Weblio Email例文集
My conscience constrained me to apologize to him.
良心の呵責(かしやく)に堪えかねて彼に謝罪した. - 研究社 新英和中辞典
He was constrained to tell the truth.
彼は真実を語らざるをえなかった. - 研究社 新英和中辞典
having an appearance of feeling constrained by someone
相手に対して気がねしている様子であるさま - EDR日英対訳辞書
a degree of looking as if feeling constrained by someone
相手に対して気がねする感じである程度 - EDR日英対訳辞書
I felt constrained to help her.
私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。 - Tanaka Corpus
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 - Tanaka Corpus
He spends his boyhood constrained.
彼はしがらみの中で少年時代を過ごします - 京大-NICT 日英中基本文データ
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。 - Tanaka Corpus
TWO FACE CONSTRAINED TYPE TOOL SHANK 2面拘束型ツールシャンク - 特許庁
SHEAR CONSTRAINED TYPE ANNULAR ELASTIC BODY 剪断拘束型環状弾性体 - 特許庁
ESTIMATION METHOD OF CONSTRAINED BREAKOUT 拘束性ブレークアウトの推定方法 - 特許庁
DAMPING FILM FOR CONSTRAINED TYPE DAMPING STEEL PANEL 拘束型制振鋼板用の制振性フィルム - 特許庁
LOCALIZED AND HIGHLY CONSTRAINED IMAGE RECONSTRUCTION METHOD 局所化および高度に限定された画像再構成法 - 特許庁
CONSTRAINED SOIL STRUCTURE AND WORK EXECUTION METHOD THEREFOR 拘束土構造物およびその施工方法 - 特許庁
The viscoelastic body layer 3 is constrained by the constraining film 4, and both of them work as a constrained damping material. 粘弾性体層3は、拘束膜4によって拘束されており、粘弾性体層3及び拘束膜4は、拘束型制振材として働く。 - 特許庁
To provide a DC motor capable of increasing constrained torque/mass. 拘束トルク/質量を大きくすることができる直流モータを提供する。 - 特許庁
The terminal is constrained to frequency hop within a reuse set. 端末は、再使用セット内の周波数ホップに制約されることができる。 - 特許庁
CONFORMATIONALLY CONSTRAINED BACKBONE-CYCLIZED PEPTIDE ANALOG コンホメーション的に固定された主鎖環化ペプチド類似体 - 特許庁
PROCESS FOR CONSTRAINED SINTERING OF ASYMETRICALLY COMPOSED DIELECTRIC LAYER 非対称に構成された誘電体層の拘束焼結方法 - 特許庁
PROVISION OF CONTENTION-FREE QUALITY OF SERVICE TO TIME CONSTRAINED DATA 時間制約付きデータへの無競合サービス品質の提供 - 特許庁
At least one element of the input colors satisfying the constraint out of the given output colors is calculated by an input color element calculation part 22 by using a constrained color group of a pair of a the constrained input color group and a constrained output color group. 制約入力色群と制約出力色群との対である制約色群対を用いて、与えられた出力色から制約条件を満足する入力色の少なくとも1つの要素を入力色要素算出部22で算出する。 - 特許庁
Problem-oriented languages are machine-independent and not constrained to one specific computer
問題向き言語はマシンインデペンデント(機械独立)であり,特定のコンピュータに限定されることがない - コンピューター用語辞典
METHOD OF CONTROLLING CONSTRAINED CURRENT IN SENSORLESS PWM DRIVE OF BRUSHLESS DC MOTOR ブラシレスDCモータのセンサレスPWM駆動における拘束電流制御方法 - 特許庁
LOGICAL PROGRAM, METHOD AND SYSTEM FOR LAYOUT-DRIVEN, AREA-CONSTRAINED DESIGN OPTIMIZATION レイアウトドリブンの領域の制約された設計の最適化を行う論理プログラム、方法及びシステム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING CONSTRAINED SPECTRAL CLUSTERING OF DIGITAL IMAGE DATA デジタル画像データの制約条件付きスペクトル・クラスタリングを実施するための方法および装置 - 特許庁
The catheter is provided with a mandrel secured to the catheter or constrained within a dedicated lumen. カテーテルに固定され若しくは専用の管腔内に拘束されるマンドレルが設けられる。 - 特許庁
To facilitate the establishment of a system combining a plurality of application programs in constrained relations. 制約関係のある複数のアプリケーションプログラムを組み合わせたシステムの構築を容易にする。 - 特許庁
When the constrained module is already loaded, the verify-preprocessing constraint is executed. その制約付きモジュールが既にロードされていれば、ベリファイ前処理制約が実施される。 - 特許庁
CONSTRAINED PROSTHETIC KNEE AND METHOD FOR FACILITATING SELECTION OF COMPONENT OF PROSTHETIC KNEE 拘束式人工膝関節及び人工膝関節におけるコンポーネントの選択を容易にする方法 - 特許庁
PROCESS FOR CONSTRAINED SINTERING OF PSEUDO-SYMMETRICALLY CONFIGURED LOW TEMPERATURE COFIRED CERAMIC STRUCTURE 擬似対称に構成された低温共焼成セラミック構造体の強制焼結法 - 特許庁
A constrained non-negative matrix factorization (NMF) is applied to the mixed signal. 制約付き非負行列因数分解(NMF)が前記混合信号に適用される。 - 特許庁
The tip 1 is constrained in two different directions roughly orthogonal with the holding direction and is stably held. チップ1を挟持方向に対して略直交する相異なる2方向に拘束し、安定して保持する。 - 特許庁
Filter coefficients are determined using a modified constrained energy minimization (CEM) method. フィルタ係数は、修正済みの制約付きエネルギー最小化(CEM)法を用いて決定される。 - 特許庁
To generate information for verification that encompasses constrained conditions for each verification item for design specification. 設計仕様の検証項目毎の制約条件を網羅する検証用情報を生成すること。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRAINED SINTERING OF PSEUDO-SYMMETRICALLY CONFIGURED LOW-TEMPERATURE CO-FIRED CERAMIC STRUCTURE 擬似対称に構成された低温共焼成セラミック構造体の強制焼結法 - 特許庁
This constrained prosthetic knee joint 20 has a modular hinge post 40 and a rotating bearing. 拘束式人工膝関節20は、モジュール式のヒンジ支柱40と、回転軸受とを有する。 - 特許庁
SENTENCE REWRITING/INFORMATION EXTRACTING METHOD WHICH ENABLES CONSTRAINED DESCRIPTION OF CHARACTER STRING, DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM 文字列制約記述可能な文章書き換え・情報抽出方法および装置ならびに記録媒体 - 特許庁
If there is no failure, the second subset is scheduled according to a real-time constrained procedure. エラーがない場合第2部分集合は、リアルタイム拘束プロシージャによりスケジューリングされる。 - 特許庁