「Construct」を含む例文一覧(3529)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 70 71 次へ＞
  • The Emperor, who was delighted to know that the Prince was able to speak, ordered Unakami no o to go back to Izumo and construct a new Okami's shrine
    天皇は皇子が話せるようになったことを知って喜び、菟上王を出雲に返して大神の宮を造らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An analysis result in each subsystem is described in a job code having a data structure common to a system to construct a shared database.
    サブシステム毎の解析結果をシステム共通のデータ構造からなるジョブ・コードに記述して、共有データベースを構築する。 - 特許庁
  • It is said that the Ano-shu Guild people took service with the clans throughout Japan and that they began to construct stone walls of castles and the like, but much remains unknown.
    彼らは全国の藩に召し抱えられ、城石垣等を施工するようになったというが、不明な部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later in the Sengoku period (period of warring states), the head of a local ruling family, Tanetsugu HARADA reused the castle to construct Takasu-jo Castle as a medieval yamajiro.
    その後、戦国時代地元の豪族、原田種継が城郭を再利用して中世山城の高祖城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 2 (the old calendar) Ieyasu inspected the Chausu-yama camp, followed by the camp of each general's and ordered them to construct shiyori (faculities for attacking a castle).
    家康は12月2日(旧暦)、茶臼山を、以降は各将の陣を視察し、仕寄（攻城設備）の構築を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On 5th Ieyasu moved the headquarters from Sumiyoshi to Mt. Chausu-yama and ordered troops that had arrived by 8th to construct shiyori (the old calendar).
    5日、家康は住吉から茶臼山に本陣を移し、8日までに到着した部隊にも仕寄の構築を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, between and around Shiba and Shinagawa where the residence of Satsuma Domain was located, embankment was built on the sea to construct the railway on it.
    結局、薩摩藩邸等があった芝～品川付近などでは、盛土を海上に築き、その上に線路を敷くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year of the Meiji restoration, the government decided to construct the government-owned railways and the construction of the railroad between Shinbashi and Yokohama was started.
    明治維新の翌年、政府は官営による鉄道建設を決定し、新橋・横浜間の鉄道建設が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the line was inaugurated, the company could not secure the land to construct stations in the central part of the city either in Kyoto or in Osaka, and later the line was gradually extended toward both centers.
    京都・大阪側ともに開業時は中心部に駅を設けることができず、後に延伸を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To construct underground containment barrier for hazardous waste which is buried underground without excavating and removing the waste.
    廃棄物の掘削及び除去を行うことなく、地下に埋められた有害廃棄物質に対する地下封じ込め障壁を建造する。 - 特許庁
  • To simply construct a server room efficiently cooling heat generated from information processing devices and to suppress increase of equipment cost.
    情報処理装置からの発熱を効率的に冷却できるサーバールームを簡易的に構築し、設備費の増大を抑える。 - 特許庁
  • To construct an environment in which rewriting to the resource file for a language intended by a user can be freely performed by a simple operation instruction.
    簡単な操作指示でユーザが意図する国語用リソースファイルへの書き換えを自在に行える環境を構築することである。 - 特許庁
  • To construct an inexpensive dual controller structure disk array system, using an interface for permitting only a single initiator for a disk interface.
    シングルイニシエータのみを許容するインターフェースをディスクインターフェースに用いて、低価格なデュアルコントローラ構成ディスクアレイシステムを構築する。 - 特許庁
  • The local measurement results are then distributed within the domain so that each router can construct a network-wide view.
    ローカルな測定結果は次にドメイン内に分散され、従って各々のルータがネットワーク・レベルの概観を構築することができる。 - 特許庁
  • To improve cracking and corrosion resistance of composite tubes used to construct the lower furnace section of kraft (black liquor) recovery boilers.
    クラフト（黒液）回収ボイラの炉の下側部分の構成に使用される複合管の耐亀裂性及び耐食性を改善する。 - 特許庁
  • To construct a backup configuration of particular application data without influencing data of another application.
    ある特定のアプリケーションデータのバックアップ構成を、他のアプリケーションのデータに影響を与えることなく構築することが可能となる。 - 特許庁
  • To construct a tooth form profile database applying a low load to a computer and presenting good correspondence.
    本発明の目的は、コンピュータにかかる負荷が小さく、応答性の良い歯形形状データベースの構造を提案することである。 - 特許庁
  • To construct a septic tank by using a low-cost, lightweight and sturdy base plate while effectively recycling discarded vinyl chloride.
    廃棄される塩化ビニルを有効に再利用しながら、低コストで軽くて強靭なベースプレートを使用して浄化槽を構築する。 - 特許庁
  • The porous metal construct is obtained by molding the composition, extracting away the extractable material and thereafter performing sintering.
    その組成物を成形し、抽出可能材料を抽出除去した後に焼結する事により多孔質金属構築物。 - 特許庁
  • To construct a shaft having a large depth without increasing a cost as a method for constructing the shaft by using a liner plate.
    ライナープレートを用いた立坑の構築方法として、コストアップを招くことなくより深度の大きな立坑の構築を可能にする。 - 特許庁
  • To construct a measurement system which can realize time synchronization between a plurality of measurement devices, without using a dedicated time server.
    専用のタイムサーバを用いることなく、複数測定装置相互間で時刻同期を実現できる測定システムを構築すること。 - 特許庁
  • To automatically construct a feature amount computational algorithm for calculating a target feature amount corresponding to input data without redundancy.
    入力データに対応する目的特徴量を冗長なく計算する特徴量計算アルゴリズムを自動的に構築する。 - 特許庁
  • To construct a system capable of performing proper and fair payment of a sales commission in multi-level marketing system sales.
    マルチレベルマーケティングシステム販売において、適正・公平な販売手数料の支払いを行うことができるシステムを構築すること。 - 特許庁
  • To obtain high subjective quality at the time of image encoding and to construct scalable encoding robust to a packet loss and a band variation.
    画像符号化の際の高い主観品質の実現，パケットロスや帯域変動に頑健なスケーラブル符号化の構築を可能とする。 - 特許庁
  • To construct a carbon dioxide recycle system for permanently converting carbon dioxide to oxygen in closed system under minute gravity.
    微小重力下における閉鎖系で、二酸化炭素を酸素に永続的に転換する二酸化炭素リサイクルシステムを構築すること。 - 特許庁
  • A sealing film 28 made of epoxy resin etc., is formed on the top surface of the lower insulating film 1 including the semiconductor construct 2.
    次に、半導体構成体２を含む下層絶縁膜１の上面にエポキシ系樹脂等からなる封止膜２８を形成する。 - 特許庁
  • To provide a transaction-processing-type database system that is easy to construct and can flexibly deal with the function modification or the like.
    システム構築が容易で、機能変更等にも柔軟に対応することができるトランザクション処理型データベースシステムを提供する。 - 特許庁
  • To construct a system capable of performing dubbing processing while performing format conversion from a VR-DVD to DVD-ROM video.
    ＶＲ−ＤＶＤからＤＶＤ−ＲＯＭ Ｖｉｄｅｏへフォーマット変換しながらダビング処理できるシステムを構築する。 - 特許庁
  • To easily construct a parking lot information providing system for providing a parking lot using car with parking lot information.
    駐車場の情報を駐車場利用車に提供する駐車場情報提供システムを簡易に構築可能とする。 - 特許庁
  • To automatically construct algorithm capable of determining the similarity of a plurality of pieces of data of optional kinds based on characteristic quantities thereof.
    任意の種類の複数のデータの類似度をその特徴量に基づいて判定できるアルゴリズムを自動的に構築する。 - 特許庁
  • Two inner shells 51, 52 are disposed in an outer shell 3 to construct a combustion gas flue 61 and a waste gas flue 62.
    外シェル３の内部に二つの内シェル５１、５２を設置し、燃焼ガス煙道６１と、排ガス煙道６２とを形成する。 - 特許庁
  • To automatically construct and operate a production line with high versatility at low cost without requiring intervention of an operator.
    作業者の介入を必要とすることなく、自動的に低コストで汎用性の高い生産ラインを構築および運用する。 - 特許庁
  • To construct a system capable of supplying data for multiple kinds of game programs to one information storage medium on demand.
    一の情報記憶媒体に対し、複数種類のゲームプログラムのデータを、オン・デマンドで供給することができるシステムを構築する。 - 特許庁
  • The birth of Naraoka ware dates back to 1863, when Seiji KOMATSU, a member of an old local family, invited a potter of the Terauchi ware style to construct a kiln.
    1863年（文久3年）に地元旧家の小松清治が、寺内焼の陶工を招き窯を作らせたのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third parameter, $order, if present, is used to construct the 'ORDER BY' clause, and may be used to override the 'order' element of the query.
    3 番目のパラメータ $order を指定した場合は、それを用いて 'ORDER BY' 句を作成します。 この場合、クエリの'order' 要素の内容は無視されます。 - PEAR
  • So we are done configuring it, now let's use it.First we need to construct a mail-message and add it to the queue:Example 52-3.
    それでは、設定が終わったので、使ってみましょう。 最初にメールメッセージを構築し、キューに追加する必要があります。 - PEAR
  • To construct a manufacturing device capable of applying sufficient axial force on an inner ring 3 constructing a hub unit for supporting a drive wheel in a small size.
    駆動輪支持用ハブユニットを構成する内輪３に十分な軸力を付与できる製造装置を、小型に構成する。 - 特許庁
  • To provide a method for vibration analysis based on a system matrix generated by using the symmetry of a construct model.
    構造物モデルの対称性を利用して生成されたシステム行列に基づいて振動解析を行う方法を提供する。 - 特許庁
  • To construct a liquid crystal element without a display defect by uniformly forming spacers with a desired height at desired positions on a color filter.
    カラーフィルタ上の所望の位置に所望の高さのスペーサーを均一に形成し、表示不良のない液晶素子を構成する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to construct the control loop including a field bus system by a single builder, and to simplify the operation.
    単一のビルダでフィールドバスシステムを含む制御ループを構築することができ、また操作が簡単になるという効果がある。 - 特許庁
  • To provide a Web response measurement result providing system where a customer does not need to construct a system by introducing a monitor tool.
    顧客が自らモニタツールを導入してシステムを構築する必要がないＷｅｂレスポンス測定結果提供システムを実現する。 - 特許庁
  • To construct an operation management system for managing the operation of an information processing system at low cost in a short time.
    情報処理システムの運用を管理する運用管理システムの構築を、低廉かつ短期間に行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To construct a network of a tree type topology capable of suppressing the occurrence of data collision and the occurrence of delay time of data transmission.
    データ衝突の発生とデータ伝送の遅延時間の発生とを抑制できるツリー型トポロジーのネットワークを構成すること。 - 特許庁
  • To provide a circuit construct capable of preventing electrification at a high-tension circuit of a circuit substrate with a simple and inexpensive structure.
    簡単かつ低コストな構造で、回路基板の高圧回路の感電防止をすることができる回路構成体を提供する。 - 特許庁
  • To construct a switching control circuit equipped with a fail-safe switch welding/dropping detecting function by using a sensor and a fail-safe switch.
    センサとフェールセーフスイッチを使用してフェールセーフスイッチ溶着／落下検知機能を付加した転轍制御回路を構成する。 - 特許庁
  • To provide a VPN construction system which can construct a VPN without restriction by an IP address and access to a VPN server.
    ＩＰアドレスに拘束されず、かつ、ＶＰＮサーバにアクセスすることなく、ＶＰＮを構築できるＶＰＮ構築システムを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, this system is constituted as a minimum unit, and a plurality of these systems are provided hierachically, to construct a wide-area energy network system.
    またこのシステムを最小単位として、複数のシステムを階層的に設け、広域的なエネルギーのネットワークシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a sweet taste receptor-expressing construct functionally stably expressing both of a sweet taste receptor (T1R2+T1R3) and a G-protein α-subunit in high expression efficiency, and to provide a stably expressed cell body obtained by expressing the expression construct.
    甘味受容体（Ｔ１Ｒ２＋Ｔ１Ｒ３）とＧタンパク質αサブユニットを共に高い発現効率で機能的に安定して発現させることができる甘味受容体発現コンストラクト、及び該発現コンストラクトを発現させた安定発現細胞体を提供する。 - 特許庁
  • If the request to construct the wireless network is sensed and it is determined that communication is in progress with a communication apparatus of a network different from the wireless network with the base station as an intermediary, then an attempt is made to construct a wireless network by the wireless communication apparatus operating as a base station.
    そして、無線ネットワークの構築の要求が検知され、基地局を介した無線ネットワークと異なるネットワークの通信装置と通信中であると判定した場合に、無線通信装置が基地局として動作して無線ネットワークの構築を試みる。 - 特許庁
  • There were plans to extend the line beyond Sugimotocho, to construct a track yard (railway) at Kitajima and to construct a freight & passenger line from Suminoe to Osakako and Ohama in Sakai City (including a plan to convert the Hanwa Freight line into a freight & passenger line), but none of them materialized because of financial difficulties of JNR.
    一時は杉本町から先の延伸計画もあり、北島に操車場(鉄道)、さらに住之江から大阪港と堺市大浜への貨客線の建設計画（阪和貨物線の旅客線化を含む）もあったが、国鉄の財政難のため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について