「Construct」を含む例文一覧(3529)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 70 71 次へ＞- To provide an optical fiber cable which can be easily wired and laid in laid piping in a building and can smoothly construct an optical fiber network.
建物内の既設管路内に通線して布設することが容易で光ファイバ網の構築を円滑に行うことが可能な光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁 - To construct a system capable of receiving mail even when a mail receiving terminal is in sleep state while the mail receiving side maintains conventional POP protocol.
メール受信側は従来からのプロトコルであるＰＯＰを保ちつつ、メール受信端末がスリープ中でもメール受信できるシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a system development support tool for allowing any one engaged in system development to easily and quickly construct a huge and complex system.
システム開発に携わる要員の誰もが容易にかつ迅速に巨大で複雑なシステムを構築することができるようなシステム開発支援ツールを提供する。 - 特許庁 - To construct an environment where sounds, a three-dimensional picture, and a two-dimensional picture are lightly operated on a Web browser without requiring a viewer for exclusive use like a plug-in type.
音声、３次元画像、２次元画像をWebブラウザ上でプラグイン等の専用のビューワーなどを必要とせずに軽快に動作させる環境を構築する。 - 特許庁 - To construct, on the Internet, environment wherein a copyright, a copyright in registered design or the like possessed by a photographer or a photographic subject is cleared up and can be mutually used.
撮影者や被写体者が所有する著作権や意匠権等を明確にし、相互利用できる環境をインターネット上に構築すること。 - 特許庁 - According to the roof constructing method, a plurality of roof units 101 each having a roof truss 10 erected on a joint surface J1 are connected to each other in the horizontal direction to construct the roof of the building.
連結面Ｊ１に立設される小屋組トラス１０を有する屋根ユニット１０１を水平方向に複数個連結して建物の屋根を構築する。 - 特許庁 - To prevent the interior of a building from being exposed to wind and rain when a roof is incomplete and construct a strong roof support structure.
屋根が未完成の状態において、建物の中が風雨に晒されるのを防止するとともに、強固な屋根支持構造体を構築できるようにする。 - 特許庁 - To construct a plant for purifying the contaminated soil, facilities such as a dust collector 9, a deodorizing furnace 33, etc., installed in an asphalt plant are utilized.
汚染土壌の浄化処理を行う装置を構築するのにアスファルトプラントに設置されている集塵機９や脱臭炉３３等の設備を利用する。 - 特許庁 - To construct a money transferring system which can be used by a consumer and an on-line shop without any anxiety with a labor equivalent to on-line transfer without the interposition of a third person.
第三者を介することなく、オンライン振り込みと同等の手間で、消費者およびオンライン商店が安心して利用できる送金システムを構築する。 - 特許庁 - To provide an in-pipe moving device easy to move in a branch and simple to construct with a fixed portion and a connection member used for the same.
分岐等においても移動が容易であり、構造の簡単な固定部を有する配管内移動装置及びそれに用いる連結部材を提供すること。 - 特許庁 - It aims to construct modern railroad networks that connect all areas in UAE and is expected to reduce total transportation costs through the facilitating railroad networks.
UAE全土を連結する近代的鉄道網の建設を目指すもので、鉄道網の整備による全体的な輸送コストの低下に期待が寄せられている。 - 経済産業省 - In addition, from the standpoint of tourism infrastructure development, it utilized private sector vitality including foreign capital to construct hotels and developfacilities such as restaurants and shopping centers.
また、観光インフラ整備の観点から、外資を含めた民間の活力を利用して、ホテル建設、レストラン、ショッピングセンター等の施設整備を行った。 - 経済産業省 - Meanwhile, on the side of distribution and developers, the strategy is beneficial in that they can construct "Japan floors" or "Japan streets" emphasizing certain Japanese characteristics, and this could contribute to the enhancement of added value.
他方、流通・ディベロッパー側には、日本らしさを前面に出した「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」を打ち出すことで付加価値をつけるメリットがある。 - 経済産業省 - Japan maintained a "Full Set Type" industrial structure by itself as neighboring countries were developing ones and unable to construct an international specialization structure until mid. 1990s.
我が国は、1990 年ごろまで近隣諸国が発展途上であることから、国際分業構造を構築できず、「フルセット型」の産業構造を自前で維持してきた。 - 経済産業省 - To simply construct an earthquake-resistant reinforced wall having high tenacity by using a high-tenacity FRC material (a short-fiber reinforced cement composite material).
高靭性ＦＲＣ材料（短繊維補強セメント複合材料）を使用することで、簡易に高靭性の耐震補強壁を施工することができる。 - 特許庁 - To provide a shower enabling a person to enjoy various water spout forms while ensuring an integrated appearance and easy to construct.
一体感のある外観性を確保するとともにいろいろな吐水形態を楽しむことができ、さらに施工しやすいシャワー装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Disclosed are a recombinant DNA construct and an expression system in a bacterial host cell such as Escherichia coli comprising a recombinant DNA construct in which the coding region of a protein comprises operably linking with a promoter enabling the expression of the protein in host cells and the promoter comprises a DNA sequence represented by a specific sequence.
組換えＤＮＡ構築体であって、タンパク質のコード領域がそのタンパク質の宿主内での発現を可能にするプロモーターに操作可能に連結してなり、そのプロモーターは特定な配列で示されるＤＮＡ配列からなる組換えＤＮＡ構築体による、大腸菌などの細菌宿主細胞における発現系。 - 特許庁 - To provide a recruit method in MLM for enabling any distributor in an organization to easily construct a downline regardless of individual recruiting ability by excluding an obstacle in the distributor's recruiting activity which is the largest factor to make it difficult to construct an organization being a lifeline of the MLM.
ＭＬＭの生命線である、組織構築を困難にする最大の要因であったディストリビューターのリクルート活動における障害を排除することにより、組織内のディストリビューターが、個々のリクルート能力に関係なく誰でもダウンラインを構築していくことが容易になるＭＬＭにおけるリクルート方法を提供する。 - 特許庁 - The doorstop side water stop 5 is fixed to a first water stop receiver 30 with a plurality of setscrews 12 to construct a doorstop side water stop unit 31, and a door side water stop 7 is fixed to a second water stop receiver 32 with a plurality of setscrews 12 to construct a door side water stop unit 33.
戸当り側の止水板５を複数本の止めねじ１２によって第１の止水板受け３０に固着して、戸当り側止水板ユニット３１を構成し、扉体側の止水板７を複数本の止めねじ１２によって第２の止水板受け３２に固着して、扉体側止水板ユニット３３を構成する。 - 特許庁 - She ordered before her death as follows: "After my death, construct a furnace in Sahoyama yoranomine, Sounokami-no-kori County, Yamato Province, and cremate my body there; don't do this in any other places," and "Do not dig the hill; construct the furnace in the hill, cut thorns, open a ground and arrange it as a place for mourning; and plant ever green trees there and build a stone monument bearing an inscription."
これにさきだって詔して「朕崩ずるの後、大和国添上郡蔵宝山雍良岑に竈を造り火葬し、他処に改むるなかれ」、「乃ち丘体鑿る事なく、山に就いて竈を作り棘を芟り場を開き即ち喪処とせよ、又其地は皆常葉の樹を植ゑ即ち刻字之碑を立てよ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tissue construct-forming substrate forming the three-dimensional tissue construct containing the proliferating cells is obtained by arranging a cell adhesive region 3a retaining cells on the surface 2 of a porous film 1 having through-holes so that the peripheral part thereof may be a cell non-adhesive region 4a.
増殖性の細胞を含む三次元組織体を形成する組織体形成用基材であって、貫通孔を有する多孔質フィルム１表面２に、細胞を保持しうる細胞接着性領域３ａが、その周縁部が細胞非接着性領域４ａとなるように配置されてなる組織体形成用基材である。 - 特許庁 - To construct a classification system in a three-dimensional space from an object serving as the input data included in the three-dimensional space and a classification system of books and then to retrieve the book information.
入力データである３次元空間上のオブジェクトと図書の分類体系から３次元空間上の分類体系を構築し、図書情報を検索すること。 - 特許庁 - To provide a simple-to-construct device for ventilation under an eaves which suppresses deformation caused by thermal expansion while ensuring flame interruption performance, and which enhances fire protecting performance.
遮炎性を確保しつつ、熱膨張による変形を抑制し、防火性能を向上させ、かつ施工が簡便な軒下換気装置を提供することを提供する。 - 特許庁 - To construct a system that can download images to authenticated users by conducting authentication without imposing burdens upon the users for inputting operations.
ユーザに入力操作の負担をかけることなく認証処理を実行し、認証された利用者に画像を配信することのできるシステムを構築することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a learning device, a learning method and a program for a pattern detector, can construct the pattern detector of high detection performance at a practical learning time.
高い検出性能のパターン検出器を現実的な学習時間で構築できるようにしたパターン検出器の学習装置、学習方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To construct, in a limited small space, a plurality of stays as supporting members for a steel tower constructed on a roof of a building.
本発明は、建築物の屋上に構築する鉄塔における支持部材である複数のステーを、限られた狭いスペース内において構築できるようにすることが課題である。 - 特許庁 - To provide a construction method which enables even a low-skill worker to more rapidly and more easily construct a tread of a steel-frame staircase than when adopting a conventional construction method.
本発明の課題は、熟練度の低い作業者でも、在来の工法に比べて敏速・容易に鉄骨階段踏み面を施工するための工法を提供することである。 - 特許庁 - To stably construct a lightweight banking structure without performing excavating operation into an earth surface with a stable gradient i of more than 45°.
安定勾配ｉが４５°を越えるように地山面に対して掘削作業を行うことなく、安定した状態で軽量盛土構造体を施工できるようにする。 - 特許庁 - To green a folded-plate roof, to extremely simply and rapidly construct a greened roof regardless of the new folded-plate roof or existing one and to form an extremely firm structure.
折板屋根を緑化するものであり、前記折板屋根が新設，既設を問わず、極めて簡単且つ迅速に施工することができ、且つ極めて強固なる構造にすること。 - 特許庁 - To construct a flexible office layout by approaching a frame structure to a desk and separating a function inherent to the desk from an additional function.
枠構造体と机とを接近させることができるように構成することで、机本来の機能とそれに付帯する機能とを分離し、フレキシブルなオフィスレイアウトの構築を実現する。 - 特許庁 - To provide a general-purpose expansion board for communication, and to easily construct a multiprocessor system by use of it at low cost in a short development period.
汎用性のある通信用拡張ボ−ドを提供し、それを用いて低コストかつ短い開発期間で容易にマルチプロセッサシステムを構築すること等を目的とする。 - 特許庁 - To freely construct a color image processing system which is simplified and inexpensive, without requiring a bulk memory for absorbing deviations in the imaging times of the color components.
各色成分の作像時間のずれを吸収するための大容量のメモリを必要とせずに、容易、かつ、安価なカラー画像処理システムを自在に構築すること。 - 特許庁 - To easily construct a manufacturing process management system for managing the progress of manufacturing processes and to flexibly deal with the addition or change of functions.
製造工程の進捗を管理する製造工程管理システムにおいて、システムを容易に構築でき、また、機能追加や変更にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁 - To construct an approximate value outputting device (CMAC) which outputs a value approximating a true value decided by a combination of inputted data with a small amount of data quantity and in a short time.
入力されたデータの組合せで決まる真値に近似する値を出力する近似値出力装置（ＣＭＡＣ）を少ないデータ量で短時間で構築する。 - 特許庁 - To construct an elevator to reduce an overhead dimension by providing on the upper part of an elevator car or a counterweight a rope guide device reducible in height dimension compared with a sheave.
乗りかごまたは釣合い重りの上部に、シーブよりも高さ寸法を低減できるロープ案内装置を設けてオーバーヘッド寸法を小さくするように構成する。 - 特許庁 - At first, a service enterprise 2 and the plurality of retail stores 3 construct stock by a network computer system and, at the same time, stock information 5 is presented on the picture of the service enterprise.
始めにサービス業者２と複数の小売店３はネットワークコンピュータシステムで在庫を構築すると同時にサービス業者の画面に在庫情報５に提示する。 - 特許庁 - To construct a structure for performing automatic reproduction with a simple operation and to provide a technology for automatically reproducing a program which is not reproduced in a desired time zone.
簡単な操作で自動再生を行うための仕組みを構築するとともに、未再生の番組を希望する時間帯に自動再生させる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a security system easy to construct and having high flexibility of the setting place of a person passage detection sensor, compared with a security system needing a plurality of access detection sensors.
複数の人通過検知センサを必要とするセキュリティシステムに比べて施工が容易で且つ人通過検知センサの設置場所の自由度が高いセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a glass brick construction body having sufficient strength and translucency even if a space capable of installing a light source in the back side to construct.
背面側に光源を設置することのできる空間を設けて構築しても充分な強度と、透光性を有するガラスレンガ構築体を提供することである。 - 特許庁 - In addition, time to generate logic is shortened by sorting the sample data by every piece of data with similar feature values and providing a means to automatically construct the logic table.
また、サンプルデータを特徴量の類似したデータ毎に分類し、ロジックテーブルを自動的に構築する手段を備えることによって、ロジックを生成する時間を短縮する。 - 特許庁 - To construct a highly reliable door driving mechanism in a driving system being the same as in the case of a one-door movable fence, simple in structure and good in maintenance.
構造が簡単で保守性も良く、信頼性の高い扉駆動機構を１枚扉式の可動柵と同一の駆動方式で構築可能とすることにある。 - 特許庁 - Then, a connecting member 9 bridging the upper and lower portions is disposed between the upper and lower portion segments 3 and 7 projecting into the cavity to construct a tunnel confluence section.
そして、空洞部内に突出した上下部のセグメント３・７の間に上部及び下部の連結部材９を架け渡すことにより、トンネルの合流部を構築する。 - 特許庁 - To construct a system capable of inquiring and paying the costs of a local governing body without the constraint of time or places by using a basic resident register network system.
住民基本台帳ネットワークシステムを利用して、時間や場所の制約を受けることなく、地方自治体の費用の照会、支払いが可能なシステムを構築する。 - 特許庁 - To easily construct a structure having high impervious performance even on the ground, in which there is no impervious stratum in fixed depth, in the case of the land formation of the disposal field of waste.
廃棄物の処分場を造成するに際し、所定の深度に不透水層がない地盤でも遮水性能の高い構造体を容易に築造できるようにする。 - 特許庁 - To construct a patrol system which automatically finds in a centralized monitoring room the stagnation of patrol inspection work to output an alarm and prompts confirmation.
集中監視室において巡回点検作業の停滞を自動的に発見してアラームを出力し、確認を促すことができるようにした巡回監視システムを構築する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a support structure for a tower or a vessel, by which welding is easily conducted to easily construct the support structure, and to provide the support structure for a tower or a vessel.
溶接を容易にすることによって支持構造の施工を容易にした、塔槽類支持構造の製造方法及び塔槽類支持構造を提供する。 - 特許庁 - To construct a method and system for allowing a user to freely select and use a translation engine, and for paying translation fees to be paid to a translation center to a maker according to use frequency.
ユーザが翻訳エンジンを自由に選択して利用でき、翻訳センタに支払う翻訳料を利用頻度に応じてメーカに支払う方法ならびにシステムを構築する。 - 特許庁 - An upper case 31a and a lower case 31b which construct a case 31 of a lithium secondary battery are each constructed by accumulating an internal polymer layer, an aluminum layer and an external polymer layer, one by one.
ケース３１を構成する上部ケース３１ａと下部ケース３１ｂは、それぞれ、内部ポリマー層、アルミニウム層および外部ポリマー層を順次積層してなる。 - 特許庁 - To construct an external wall structure having high external appearance design by fitting a decorative end rail by simple additional work execution so as to cover the upper/lower joining parts of external wall boards.
簡単な追加的施工でもって、外壁板の上下の接合部を覆うように化粧幕板を取り付け、高い外観意匠性を持つ外壁構造を構築する。 - 特許庁 - To shorten the output time of results, and to construct a system suitable for daily operations by constructing a system on which the characteristics of a port are reflected and adopting a database.
港湾の特質を反映したシステムの構築、及びデータベースの採用により、結果の出力時間を短縮し、日々の運用に適したシステムを構築すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
