By renewing the correspondence relationship between the positioning unit ID and the positioning information in such a way, it becomes difficult for the third party to construct a correspondence table between the positioning unit ID and the positioning information. このように測位ユニットIDと位置情報との間の対応関係を更新することにより、第三者が測位ユニットIDと位置情報との間の対応表を構築することが困難となる。 - 特許庁
To provide a wedge-shaped microresonator which can be fitted close to one or more wedge-shaped electro-optic components in order to construct a densely packaged microlaser assembly. 高密度に実装されたマイクロレーザアセンブリを構成するために、1つあるいは複数のくさび形電気光学構成要素の近くに取り付けられることができるくさび形マイクロ共振器を提供する。 - 特許庁
To provide services that the elderly can purchase at a low cost, by making each corporation concerned with care construct an elderly person care market and making a maker develop care articles on the basis of a large demand created in the market. 介護に関わる各法人で、高齢者介護マーケットを構築し、そこでできる大きな需要をもとにメーカーに介護商品を開発させ、高齢者が安く購入できるサービスを提供する。 - 特許庁
A second OS 3 is carried out under control of a first OS 2 carried out in a computer 1, and an application program is carried out under control of the second OS 3 to construct the data server 4 in the computer 1. コンピュータ1で実行されている第一OS2による管理の下で第二OS3を実行させ、第二OS3の管理の下でアプリケーションプログラムを実行させてデータサーバ4をコンピュータ1で構築する。 - 特許庁
To reduce a cable lead-in tension when a submarine cable is installed in a conduit arranged near a submarine cable unloading point and to easily construct the submarine cable in the long conduit. 海底ケーブル揚陸点付近に設置された管路内に海底ケーブルを布設する際のケーブル引き込み張力を低減化し、長さが長い管路内に海底ケーブルを容易に施工できるようにすること。 - 特許庁
The intermediate bitstreams are then compressed to produce a compressed bitstream, which can be transmitted, or stored, for subsequence decoding to construct an SAR image. その後、中間ビットストリームが圧縮され、圧縮されたビットストリームが生成され、後に復号してSAR画像を構成するために、その圧縮されたビットストリームを送信する、または格納することができる。 - 特許庁
First to fourth roof panels 21a-21d are installed on a ridge beam 18, two purlins 19a, 19b, upgrade beams 16 and rafters 20 to construct first and second roof base surfaces R1, R2. 棟木18と二本の母屋19a,19bと登り梁16及びたる木20上に第1〜第4の屋根パネル21a〜21dを設置して第1及び第2の屋根ベース面R1,R2を構成する。 - 特許庁
To easily construct a network of which the running cost is reduced without requiring large scale cable laying work or the like in a network construction system for newly constructing the network in a private facility. 構内施設にネットワークを新たに構築するためのネットワーク構築システムに関し、大規模なケーブル敷設工事等を必要とせず、簡易にかつ運用コストの安価なネットワークの構築を可能にする。 - 特許庁
To provide a concrete wall constructing method which can directly construct a concrete wall even in an undeveloped plot, can reduce working steps, and can shorten a construction period, and to provide a jig for use in the method. 未整地の敷地であっても直接施工することができ、作業工程の削減、工期の短縮化を図ることができるコンクリート壁の施工方法とこれに使用する治具を提供する。 - 特許庁
To construct a cooling structure suppressing a decline in cooling performance without degrading fan performance even when all fans are stopped, in an electronic computer with a plurality of stages of fans mounted in series. ファンが複数段直列に搭載される電子計算機において、ファン性能を落とすことなく、かつファンが全て停止した場合でも冷却性能の低下を抑えるような冷却構造を構築する。 - 特許庁
Interfilling stones 5 the sizes of which are larger than the width of the gap between the adjacent natural stones 4 on the right and left sides which are skewered and assembled are engaged with the gap to assemble the natural stones so as to construct a wall surface. このとき、串刺しされて組み上げられた左右両隣の自然石4の各隙間には、その隙間幅より大きい間詰め石5をかみ合わせて組み上げ、壁面を構築して行く。 - 特許庁
Impervious sheets are laid to the slope part on the inland sea side of a revetment 1 partitioning the waste disposal site and the surfaces of the sea floor continued thereto, on the sides in contact with wastes on their surfaces, to construct impervious walls. 処分場を区画する護岸1の内海側の斜面部と、それに続く海底面に対しては、その表面の廃棄物に接する側に、遮水シートを敷き込んで遮水工を構築する。 - 特許庁
A loading cam device 8a and a hydraulic actuator 9a are combined to construct a combined type thruster 7a for thrusting discs 2A, 2B, 4A with the total thrust of both thrusting devices. ローディングカム装置8aと油圧アクチュエータ9aとを組み合わせて、これら両押圧装置が発生する押圧力の和により各ディスク2A、2B、4Aを押圧する複合型押圧装置7aを構成する。 - 特許庁
Respective customizing step indexes are prepared which are obtained by respectively indexing a plurality of processes constituting a customizing step and factor sorts are classified in respective customizing step indexes to construct classification management information. 顧客化ステップを構成する複数の過程をそれぞれ指標化した各顧客化ステップ指標を用意し、各顧客化ステップ指標に要因種類を分類することにより分類管理情報を構築する。 - 特許庁
At least a part of the facilities is used as shared facilities and the use of such shared facilities can construct the subsequent expansion stages or modules so as to increase a capacity of the total plant. これらの設備の少なくとも一部は、共用設備として用いられ、このような共用設備の使用は、後続の拡張段又はモジュールをプラント全体の容量を増加させるように構築させ得る。 - 特許庁
The tumorousness of human myeloid leukemia cell strain K 562 cells into which the gene construct has been introduced is significantly eliminated, and the cells are more liable to undergo cell death by apoptosis. 上記遺伝子構築物が導入されたヒト骨髄性白血病細胞株K562細胞の腫瘍源性は有意に消失するとともに、該細胞はアポトーシスによる細胞死が起こりやすくなる。 - 特許庁
Power circuit forming bus bars 22, 24, 25, 26, together with the current detection bus bar 10, and the circuit board 30 are brought together to construct the circuit structure having the current sensor. さらに、前記電流検出用バスバー10と併せて電力回路形成バスバー22,24,25,26を回路基板30に貼り合せることにより、前記電流センサを備えた回路構成体を構築する。 - 特許庁
To construct a production information management device for highly precisely managing handwritten information as electronic data, and for easily confirming traceability on the basis of the electronic data. 手書きされた情報も高精度で電子化データとして管理することができ、電子化データをもとに、容易にトレーサビリティーの確認が可能な生産情報管理装置を構築することを目的とする。 - 特許庁
Specifically, prescribed number of spacers 5 are disposed at a prescribed rate to prescribed pixels in a space 8 in which a liquid crystal is interposed to construct the light modulating layer 9. 具体的には、光変調層9を構成するために液晶が挟持される空間8に所定画素に対して所定個数のスペーサ5を所定の割合で配置することにより構成されている。 - 特許庁
To construct a user interface whose operability is excellent for preventing any erroneous operation instruction by visually recognizing whether or not processing based on an operation instruction by an icon is made valid or invalid. アイコンによる操作指示に基づく処理が有効となるか又は無効となるかを視覚的に認識して、誤った操作指示を回避できる操作性に優れたユーザインタフェースを構築することである。 - 特許庁
To construct a screw compressor for compressing a C_3H_mF_n refrigerant or mixed refrigerant containing the C_3H_mF_n refrigerant in such a manner that the same can operate at high compression efficiency irrespective of operation conditions. C_3H_mF_n冷媒、又はC_3H_mF_n冷媒を含む混合冷媒を圧縮するためのスクリュー圧縮機において、運転条件によらず高い圧縮効率で運転可能に構成する。 - 特許庁
The unit 4 for the wave dissipating structure is formed with a box 5 and piled up or laid on a construction face based on the box shape to easily construct the structure. 当該消波構造物用ユニット4は、ボックス5をもって形成されており、そのボックス形状に基づき、積み上げたり、施工面に敷設したりして、容易に構造物を構築できることになっている。 - 特許庁
To efficiently and accurately construct a tunnel branch part penetrating through an existing tunnel from a tunnel excavator, after excavating a tunnel becoming a branch tunnel up to a vicinal part of the existing tunnel by the tunnel excavator. トンネル掘削機によって既設トンネルの近傍部にまで分岐トンネルとなるトンネルを掘削したのち、該トンネル掘削機から既設トンネルに貫通するトンネル分岐部を能率よく正確に築造する。 - 特許庁
To provide a data management server for navigation capable of collecting moving information of a vehicle to construct a database and providing it for the use by a navigation terminal, the navigation terminal concerned and a program. 車両の移動情報を収集してデータベースを構築ししてナビゲーション端末の利用に供することができるようにしたナビゲーション用データ管理サーバー、ナビゲーション端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system, its control method, and a computer-readable memory which can construct an environment, where software of the latest version is always usable as client software in a client- server system. クライアントサーバシステムにおいて、クライアントソフトウェアとして、常に最新版のクライアントソフトウェアを利用できる環境を構築できる情報処理システム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
To easily, inexpensively construct a centralized voice mail apparatus shared by a plurality of pieces of telephone exchanging apparatus in a system in which the plurality of pieces of telephone exchanging apparatus are connected by a digital dedicated line. 複数の電話交換装置間をデジタル専用線で接続したシステムにあって、複数の電話交換装置で共有する集中ボイスメール装置を容易かつ安価に構築できるようにする。 - 特許庁
To construct a concrete structure easily at a low cost, in constructing the concrete structure under weather conditions in need of heating curing or adiabatic curing. 採暖養生又は断熱養生が必要となる気候条件下におけるコンクリート構造物の施工について、簡易かつ安価に施工を行うことを可能としたコンクリート構造物の構築を提案する。 - 特許庁
External water supply means 18 composed of a rainwater storage tank 15, a pump 18, and a sprinkler 14 is further combined to construct a watering system 110 having enhanced stability of the ground surface cooling effect. 更に、雨水貯留槽15,ポンプ18,スプリンクラー14からなる外部給水手段18と組み合わせることにより、地表冷却効果の安定性を高めた潅水システム110を構成する。 - 特許庁
To construct an ink cartridge that is equipped with a circuit board provided with a readable memory means capable of storing ink information, of which the circuit board provided with the memory means can be recycled well. インク情報が格納し得る読み出し可能な記憶手段を備えた回路基板を搭載したインクカートリッジにおいて、記憶手段を備えた回路基板のリサイクルが良好に成し得るように構成すること。 - 特許庁
A selected image displaying means 10 displays a plurality of measuring instruments and a plurality of common function concepts needed to construct the measurement network system on an Internet homepage in a selectable way. 選択画面表示手段10により、測定ネットワークシステムを構築するのに必要な複数の測定装置と複数の共通機能概念をインターネットのホームページ上で選択可能な形式で表示する。 - 特許庁
To construct a system capable of easily creating broadcast programs and contents even by a general person, and to broadcast the produced programs and video images by opening a web broadcasting station on the Internet. 放送用の番組、コンテンツを一般人でも容易に創作できるシステムを構築するのと、制作した番組、映像をインターネット上にウエブ放送局を開設して放映出来るようにすること。 - 特許庁
To construct a purchase supporting system capable of contributing to the convenience of all of a person wanting to perform purchase, a recommender and a dealer about merchandise whose purchase is motivated by the recommendation of the recommender from the nature of the merchandise. その性質上推薦人による推薦が、購入の動機付けとなっている商品について、購買希望者、推薦者、ディーラーの全ての便に資すことができる購買支援システムを構築する。 - 特許庁
To provide an auxiliary gate such as a roofless or pergola-shaped carport capable of permitting to construct a main building adjacent to the carport requiring no snow shovel for cars by effectively utilizing its building site even in a snowy region. 敷地を有効に利用して建物を建てることができると共に、雪の多い地域にあっても車等の雪掻きが不要となるような屋根無し乃至パーゴラ状カーポート等の付属ゲートを提供する。 - 特許庁
To construct a service system that transmits and stores facial image data photographed with an automatic photographic device to a center server with the photographed person's permission, and provides the facial image data for a facial image user. 自動写真撮影装置で撮影して得た顔画像データを被撮影者の承諾を得てセンタ・サーバに送信、記憶し、該顔画像データを顔画像利用者に提供するサービス・システムを構築すること。 - 特許庁
To provide a positive electrode suitable to construct a lithium secondary battery having low initial resistance and long life, to provide the manufacturing method of the positive electrode, and to provide the lithium secondary battery equipped with the positive electrode. 初期抵抗が低く長寿命のリチウム二次電池を構築するのに好適な正極及び該正極の製造方法を提供し、併せて該正極を備えたリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁
To construct topology so as to reduce omission and delay of a data packet when a plurality of node devices with different network groups such as an ISP (Internet service provider) participate in a broadcast system. ISP等のネットワーク接続グループが異なる複数のノード装置が放送システムに参加する場合であっても、データパケットの欠落や遅延を低減させるようにトポロジーを構築することを可能とする。 - 特許庁
The respective controller 20-1, 20-2 construct control signals for driving simulator drive devices 21-1, 21-2 by self-programs and drive the drive devices 21-1, 21-2 to generate virtual-space images 26. 各制御装置20−1,20−2では自己のプログラムによりシミュレータ駆動装置21−1,21−2を駆動する制御信号を組立て、これを駆動して仮想空間の画像26を創出する。 - 特許庁
To effectively use a plurality of debugging functions and construct a debugging environment corresponding to a development process of a program even in a built-in debugging circuit built in a predetermined microcomputer chip. 所定のマイコンチップに組み込まれる組み込みデバッグ回路であっても、複数のデバッグ機能を有効に利用できると共にプログラムの開発工程と対応したデバッグ環境を構築できるようにする。 - 特許庁
To provide a furniture which can effectively stimulate creativity of an office worker and can construct an environment for effectively backing up intelligence-intensive force and creativity through improvement of intellectual productivity thereby. オフィスワーカーのクリエイティビリティを効果的に刺激し、これによる知的生産性の向上を通じて知的集約力と創造性を有効にバックアップする環境を構築できる家具を提供する。 - 特許庁
It is also a well-known art to construct cDNA libraries from human organs, such as the liver, and to analyze the sequence of cDNA randomly chosen from the library with the use of an automated sequencer.
また、肝臓等のヒト組織由来のcDNAライブラリーを構築し、そのライブラリーからランダムに選ばれたcDNAの配列を、自動配列決定装置を用いて分析することもまた、周知技術である。 - 特許庁
Article 72 Governors may order fishery managers, Fisheries Cooperation Associations or Federations of Fisheries Cooperative Associations to construct the signs of fishing grounds or install the signs of fishing gear.
第七十二条 都道府県知事は、漁業者、漁業協同組合又は漁業協同組合連合会に対して、漁場の標識の建設又は漁具の標識の設置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To construct a caisson having positive basic bearing capacity based on the measured value by simply, quickly and actually measuring bearing capacity of a shaft excavating ground in the water in an open caisson system shaft excavation. オープンケーソン方式の立坑掘削において、水中の立坑掘削地盤の支持力を簡易迅速に実際に測定し、この測定値に基いて確実な基礎支持力をもつケーソンを構築する。 - 特許庁
A map distributing server 10 manages a difference update data using difference update managing data including a difference update data ID, the location area of a map construct, an updating date and time, and a dependence update data ID. 地図配信サーバ10は、差分更新データを、差分更新データID、地図構成物の所在領域、更新日時、および、依存更新データIDを含む差分更新管理データを用いて管理する。 - 特許庁
To construct/provide a convenient and so-called N:N auction site in which access to only one auction site suffices when a purchaser desires to purchase after comparing commodities of two or more companies. 購入者が複数社の商品を比較して購入したい場合に、単一のオークションサイトへのアクセスのみで足る利便性の高い所謂N:Nオークションサイトを構築・提供可能とすることにある。 - 特許庁
Web services construct user identity context using a service session token issued by the trustable third party and reconstruct security states without having to use a service-side distributed cache. Webサービスは、信頼できる第三者により発行されたサービスセッショントークンを使用してユーザ識別情報コンテキストを構成し、サービスサイドの分散キャッシュを使用せずにセキュリティ状態を再構成する。 - 特許庁
A hardening agent 4 is then injected into the hole and a support member 5 is inserted therein prior to hardening of the hardening agent 4 whereby the support member 5 and the plastic area A around the hole wall are integrated together to construct a pile. その後に孔内に硬化剤4を投入し、硬化剤4の硬化前に、その内部に支持部材5を挿入し、支持部材5と孔壁周囲の塑性領域Aを一体化して杭を構成する。 - 特許庁
The biocompatible transparent sheet has flexibility and softness, and by seeding and growing cells on the surface thereof, it is possible to construct a cell sheet which can be directly transplanted into an affected part. この生体親和性透明シートは、可撓性及び柔軟性を備えており、その表面に細胞を播種・増殖することによって、患部に直接移植できる細胞シートの作製に利用できる。 - 特許庁
The curable fluid 11 preferably of a higher concentration is jetted near a bearing stratum and agitated and mixed with the excavated soil by the blades 6 to construct a foot protection bulb 15 with improved soil at the tip of the pile. 支持層近傍では好ましくはより濃度の高い硬化性流体11を噴出しながら翼6で掘削土と攪拌混合し、杭先端部に改良土による根固め球根15を造成する。 - 特許庁
With the five of an ion adsorption substance, the cell structure of a flow through capacitor (FTC) 200, the feed of working voltage, the feed of working electric current and a CDI operation as parameters, the optimum values are decided, so as to construct a system. イオン吸着物質、流水通過式キャパシタ(FTC)200のセルの構造、稼動電圧、電流の供給、CDIオペレーションの5つをパラメータとして最適値を決定し、システムを構築する。 - 特許庁
To provide a drainage system which is easy to construct, free from a fear of degradation in foundation strength, easy to clean the interior of a drain pipe without entering the inside of a building, and applicable to a building in a narrow plot. 施工が簡単で、基礎強度低下のおそれがなく、建物内に入ることなく容易に配管内を清掃することができ、狭小な敷地でも採用可能な、排水システムを提供する。 - 特許庁