「Constructing」を含む例文一覧(6956)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 139 140 次へ＞- Article 393 The employer shall, when constructing or altering the tunnel shoring, comply with the following provisions:
第三百九十三条 事業者は、ずい道支保工を組み立て、又は変更するときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CONTROLLING METHOD OF CONCRETE SETTING TIME AND CONSTRUCTING AND REINFORCING METHOD OF CONCRETE STRUCTURE BY USING CONTROLLING METHOD OF CONCRETE SETTING TIME
コンクリートの凝結時間制御方法及び該コンクリートの凝結時間制御方法を使用したコンクリート構造物の築造・補強工法 - 特許庁 - To provide a blocking structure in a tunnel, a method for constructing it and a waste treatment site which make it possible to reduce the hydraulic pressure on a concrete plug.
コンクリ−トプラグにかかる水圧を軽減できるトンネルの遮断構造、構築方法および廃棄物処理場を提供すること。 - 特許庁 - THREE-DIMENSIONAL DIRECTORY SERVER PROVIDING THREE- DIMENSIONAL VIRTUAL SPACE, PROGRAM FOR THREE- DIMENSIONAL VIRTUAL SPACE CONSTRUCTING PROCESS, AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM
３次元仮想空間を提供する３次元ディレクトリサーバと、３次元仮想空間構築処理用プログラム及びそのプログラムの記録媒体 - 特許庁 - To provide a floor slab bridge which dispenses with a concrete filling operation or a welding operation on a job site, and a method for constructing the floor slab bridge.
コンクリートの充填作業あるいは現場での溶接作業の必要のない床版橋およびその構築方法を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a remote care system, etc., capable of constructing a monitoring care system that makes 'piece of mind', 'agreeableness' and 'convenience' a keyword.
「安心」、「快適」、「便利」をキーワードとした見守り介護環境を構築し得る遠隔介護システムなどを提供することを課題とする。 - 特許庁 - The events are detected by first constructing an aggregate similarity matrix from features of associated items extracted from the video.
事象は先ず、ビデオから抽出した関連項目の特徴から類似性行列の総計を構成することによって検出される。 - 特許庁 - To provide technology effective for constructing a highly convenient alternating current supply system used in an alternating current driven type power tool.
交流駆動式の電源工具に用いる利便性の高い交流供給システムを構築するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a module type building panel capable of being used for forming the wall surfaces of buildings having various size and a wall-surface constructing method using the panel.
種々の大きさの建物の壁面形成に使用可能なモジュール式建築パネルとそのパネルを用いた壁建造方法の提供。 - 特許庁 - SUPPORTING SYSTEM CONSTRUCTING METHOD FOR MACHINE PARTS PROCESS AND FOR MACHINING CONDITION BASED ON CLASSIFICATION CODE KNOWLEDGE BASE AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCEDURE
分類コード知識ベースに基づく機械部品工程及び工作条件支援システム構築方法とその手順を記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide an automatic drawing and estimation preparing system for preparing an estimate in constructing a building by using CAD data.
本発明は、ＣＡＤデータを用いた建物の建設における見積書作成のための自動作図・見積もり作成システムに関する。 - 特許庁 - To provide a work method for concrete capable of forming a concrete structure without constructing a batcher plant on the job site.
バッチャープラントを現場に建設することなく、コンクリート構造物を形成することが可能となる、コンクリートの施工方法を提供すること。 - 特許庁 - To easily disassemble and remove a temporary vent by forming a wide under bridge girder space below a bridge girder on the temporary vent after constructing the bridge girder.
橋桁を上架した後に、仮設ベント上に広い桁下空間を形成させて、仮設ベントの解体撤去を容易に行わせる。 - 特許庁 - To obtain a column structure which increases the adhesion of a steel pipe to a filler infilled into the steel pipe, and a method for constructing the column structure.
鋼管と鋼管内に充填される充填材との付着力が上がる柱構造及び柱構造の施工方法を得る。 - 特許庁 - To obtain facsimile equipment(FAX) capable of constructing a ring type broadcast transmission(RBT) application environment having excellent operability for a user.
ユーザに対して使い勝手に優れたリング型同報送信の使用環境を構築することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - REINFORCING STRUCTURE ARRANGED ON GROUND SURFACE OF FLOOD CHANNEL ON RIVER FRONT SIDE OF DAM, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE REINFORCING STRUCTURE
堤体の川表側の高水敷の地盤表面に設けられる補強構造、およびこの補強構造を構築する構築工法 - 特許庁 - METHOD FOR CONSTRUCTING APPROPRIATE PERSONNEL PLAN USING EMPLOYMENT COST CALCULATED BY UNIT OF ACTUAL WORKING HOUR, SALE AND EXPENSE AS COMPARISON AND EXAMINATION STANDARD-BENCHMARK
実労時間単位で計算した人件費、売上、費用を比較検討基準・ベンチマークとして、適切な人事計画を構築する方法 - 特許庁 - To provide an apparatus and an associated method for constructing an abrading tool having a desired surface texture for a lapping surface of the tool.
ラッピング面のために所望の表面テクスチャを有する研削工具を構築するための装置および関連の方法を提供する。 - 特許庁 - To improve safety when connecting a motor to a three-phase circuit, while constructing necessary parts to be smaller.
電動機を三相回路へ接続する際の安全性を高めることと、その一方で必要部品の構造を縮小化することにある。 - 特許庁 - The shirasu and plastic-blended concrete product can be used for constructing, especially, a garden facility or a roof-top greening facility.
（３） 一般のコンクリート製品と比べ軽量である為特にガーデン施設や屋上緑化施設などの製品をつくれることを提案する - 特許庁 - To carry out a road-surface groove-strip forming method by using a blade assembly simultaneously constructing the surface-layer removal and grooving of a road surface to the road surface.
路面の表層除去及びグルービングを路面に同時に施すブレード組立体を使用して、路面溝条形成法を実施する。 - 特許庁 - When constructing the neighbor base station information, the time (stay period), during which the mobile terminal is connected to each base station, is stored together.
隣接基地局情報の構築に際して、各基地局に移動端末が接続していた時間（滞在期間）を併せて保存する。 - 特許庁 - This hall style is classified into the Yosemune-Zukuri style (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) with a tiled roof, whose facade looks east (the design of the facade looking east is a distinctive feature in constructing Amida-do Hall [temple hall having an enshrined image of Amitabha]).
寄棟造、瓦葺で、東を正面として建つ（東を正面とするのは阿弥陀堂建築の特色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a database access system and a server device capable of easily constructing a system for accessing various databases from a portable telephone terminal.
各種データベースに携帯電話端末からアクセスするシステムを簡単に構築できるデータベースアクセス方式およびサーバ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fitting enclosure capable of constructing a roof made of metal easily and quickly and making it very rigid after the construction.
金属製の屋根を簡易且つ迅速に施工でき、且つ施工後は極めて強固なものにすることができる嵌合外囲体に関する。 - 特許庁 - The Ando clan as from Tadasue's generation, was engaged in the management of Ezogashima under the name of Hiyama Yakata, while constructing the Hiyama-jo Castle and temples.
忠季以降の安東氏は、檜山築城や寺院建立を行う一方で蝦夷島の経営にも努め檜山屋形と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The gozoku (a local ruling family) who worked as jito (manager and lord of manor) governed Sanda by constructing small Yamashiros (castles built on the top of mountains or halfway up the mountains for defensive reasons) such as Kuwabara-jo Castle, Kishi-jo Castle and Ohara-jo Castle.
地頭である豪族が桑原城、貴志城、大原城などの小さな山城を築いて統治していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April, 1979: National Land Agency (present Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) started an investigation for compiling a basic concept for constructing a science city on the Keihanna hill.
1979年4月 国土庁（現・国土交通省）が、京阪奈丘陵における学術研究都市の基本構想のために調査を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Nara period, Kokufu (provincial office) was established in Seta, and the timber for constructing the Heijo-kyo Palace came down from the mountains to the south of the lake such as Mt. Tanakami.
奈良時代には瀬田に国府が置かれ、田上山など湖南の山々は平城京造営の木材を搬出する場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an excavator, a wall pile construction method for easily constructing a wall pile having a continuous expanded width part, and the wall pile.
連続した拡幅部を有する壁杭を簡単に施工できる掘削装置、壁杭施工方法、および壁杭を提供すること。 - 特許庁 - To provide a greening panel that permits easy control of water supply in no need of labor, time and cost for constructing and removing the greening panel.
水分供給の管理が容易であり、さらには敷設、撤去に多大な労力、時間やコストを要さない緑化パネルを提供する。 - 特許庁 - A system management company 1 provides the electronic mail processing system, by constructing a web site 11 in a server 10 installed over the Internet 5.
システム管理事業者１は、インターネット５上に設置したサーバ１０にウェブサイト１１を構築して電子メール処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a construction method for a foundation easily executable in a short period of time, and a foundation unit for constructing its foundation.
簡単且つ短期間に施工可能な基礎の構築工法及びその基礎構築用の基礎ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a branching device for a synthetic resin pipe capable of easily constructing a branch part at a site even if there is no existing molding joint.
既存の成型継手がない場合でも、分岐部の施工が現場で容易にできる合成樹脂製管用分岐装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a porous concrete constructing method, which can save labor by using machines in construction and can use coarse aggregates whose particle diameter is large.
施工の機械化による省力化を図り、かつ粒径の大きな粗骨材が使用できるポーラスコンクリートの施工方法を提供する。 - 特許庁 - ELECTRICAL CONNECTION BOX FOR MULTIPLEX COMMUNICATION, CONSTRUCTING METHOD FOR MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM FOR VEHICLE USING IT, AND MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM FOR VEHICLE
多重通信用電気接続箱並びにそれを用いた車両の多重通信システムの構築方法および車両の多重通信システム - 特許庁 - To provide a PEFC showing stable performance for a long period by improving durability of a material constructing a catalyst layer.
触媒層を構成する材料の耐久性を向上させ、長期間にわたり安定した性能を示すＰＥＦＣを提供する。 - 特許庁 - STEEL-FRAME COLUMN TO BE CONNECTED TO PILE OF STEEL-FRAME BUILDING, PILE CONNECTION PART STRUCTURE FOR THE SAME, AND CONSTRUCTING METHOD OF THE SAME
鉄骨造建物の杭との連結に用いる鉄骨柱、鉄骨造建物の鉄骨柱と杭の連結部構造、並びにその施工法 - 特許庁 - The vibration damping material constructing tool 11 comprises a first lever 12 and a second lever 13 turnably joined to each other via a connection pin 17.
制振材の施工工具11は、連結ピン17により互いに回動可能に結合された第１レバー12および第２レバー13を有している。 - 特許庁 - To provide a construction method for constructing a water shutting-off layer inexpensively in a short period of time and to provide a bentonite spreading machine used in the construction method.
短期間で、かつ、安価にベントナイト遮水層を構築可能な工法及びその工法で用いるベントナイト敷設機を提供する。 - 特許庁 - To construct a substrate in a short period without requiring a skill and without requiring the tile cutting work in constructing a tiled structure.
タイル張り構造物の施工にあたり、熟練を要せずに短期間で基体を構築することができ、タイル切断作業も不要とする。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING DOCUMENT, RECORDING MEDIUM FOR THE SAME, METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING DATABASE, AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME
文書処理方法、文書処理装置、そのための記録媒体、及び、データベース構築方法、データベース構築装置、そのための記録媒体 - 特許庁 - To provide a bank note carrier device capable of constructing varied islands such as round island, an L island, and a doughnut island according to circumstances.
Ｒ島、Ｌ島、ドーナツ島等のバリエーションに富んだ島を臨機応変に構築することができる紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The method of constructing a slope frame comprising vertical frames 2 and horizontal frames 3 makes the strength of the horizontal frames 3 smaller than that of the vertical frames 2.
縦枠２および横枠３からなる法枠の施工方法において、横枠３の強度を縦枠２の強度より小さくした。 - 特許庁 - The method and system for performing graph search include a process for constructing a graph abstraction expression by using state space abstraction.
グラフ探索を遂行する方法およびシステムは、状態空間抽象化を用いてグラフの抽象化表現を構築する工程を含む。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for constructing and implementing a universal extension module for processing objects in a database.
データベースにおけるオブジェクトを処理するために汎用拡張モジュールを構成及び実装するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an execution method obliquely constructing a soil-cement columnar body internally having a steel pipe and a guide apparatus used for the execution.
鋼管を内在するソイルセメント柱体を斜めに築造する施工方法および該施工に用いられるガイド装置を提供する。 - 特許庁 - The flexible joint 5 provides the water cut off structure superior in durability and constructing efficiency and an efficient water cut off technique.
可とう継手5によって、止水性、耐久性及び施工性に優れた止水構造、及び効率的な止水工法が提供される。 - 特許庁 - A memory bank 135 stores information on a function for constructing a generation expression of coefficient data and coefficient data of the function.
メモリバンク１３５には、係数データの生成式を構成するための関数の情報及びその関数の係数データが記憶されている。 - 特許庁 - At least the bottom edge of a side wall 5a of the through hole 5 is located on an inclined plane constructing a side wall 31a of the opening 31.
スルーホール５の側壁５ａの少なくとも下端は、開口３１の側壁３１ａを構成する傾斜面の上に位置している。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
