SYSTEM FOR EFFICIENTLY ENABLING CONSTRUCTIVE DISCUSSION 効率的に建設的議論を可能にするシステム - 特許庁
The constructive birefringence parts 111 are formed so as to be mutually separated and the pitch between adjacent constructive birefringence parts is longer than the wavelength λ. 当該構造性複屈折部111は、互いに離間して設けられ、隣接する構造性複屈折部同士のピッチが前記波長λより大きい。 - 特許庁
(c) the importer has actual or constructive knowledge of the matters referred to in paragraph (b). (c) 輸入者が(b)にいうことを実際に又は推定で知っている場合 - 特許庁
CONNECTING CONSTRUCTIVE METHOD OF PROTECTIVE PIPE OF UNDERGROUND CABLE WITH CABLE HANDHOLE ケーブルハンドホールと地中ケーブル防護管の接続工法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTIVE INTEGRATIVE LEARNING 建設的な対話式学習の方法及び建設的対話式学習用装置 - 特許庁
It is assumed that 10% of the total volume of constructive material is disposed of as non-hazardous waste. 建設材料総量の10%が非危険廃棄物として処分されると想定している。 - 英語論文検索例文集
Your criticism acted as a stimulant, and I would welcome your constructive criticism.
まあ、皆さんの批判が良い刺激にはなりましたけど、今後とも建設的な批判をよろしくお願いいたします。 - 金融庁
EXPRESSION CASSETTE FOR POTENT CONSTRUCTIVE GENE EXPRESSION, AND PLASMID AND METHOD FOR USING THE SAME 強力な構成的遺伝子発現のための発現カセットおよびプラスミドならびにその利用方法 - 特許庁
The first photodetector is optically coupled to the constructive optical output of the delay interferometer. 第1の光検出器は、遅延干渉計の建設的光出力に光学的に結合される。 - 特許庁
CONSTRUCTIVE INTERACTIVE LEARNING METHOD, EDUCATION METHOD, EDUCATION GAME AND EDUCATION DEVICE 建設的対話型学習の方法、教育方法、教育用ゲームおよび教育用装置 - 特許庁
We had a broad-ranging and constructive discussion about ways and means to promote regional economic integration. 地域経済統合推進のための方法と手段について、広範、且つ建設的な議論を行った。 - 経済産業省
The opposition parties have reached a very constructive conclusion on such issues as the reform of the civil servant system, and as such I hope that they will show a still more constructive stance on matters of national interest.
野党にはせっかく公務員改革などでは極めて建設的な結論をいただいたわけでありますから、日本の国益のかかる問題についてはより前向きで建設的な対応を求めたいと思います。 - 金融庁
(2) Product may be an object having determined properties, technically defined by its constructive or component parts, by elements connecting the same, by its constructive shape or the shape of its component parts, by materials used for making it, by the constructive, position and functional relationships between the component parts or by the functional role thereof. (2) 物体であって,構造部分又は構成部品によって,それらを結び付ける要素によって,構成形状又はその構成部品の形状によって,それを製造するために使用される材料によって,構成部品間の構造的,位置的及び機能的関係によって,又はその機能的役割によって,技術的に定義される一定の特性を有するものを,物とすることができる。 - 特許庁
A constructive approach has been adopted to build interpolatory and freeform cubic spline curves with a more general continuity than Beta-continuity.
ベータ連続性よりもさらに一般的な連続性を持つ, 補間的かつ自由形の3次スプライン曲線を構築するのに, 構成的手法を適用した. - コンピューター用語辞典
The next meeting will take place in Tokyo in 2010 with a view to continuing broad exchange of views in an open and constructive way.
今後も、開放的で建設的な幅広い意見交換を行っていくため、次回の協議は 2010年に東京で開催される予定である。 - 金融庁
If such a constructive debate can be conducted, I expect it to serve as a model for deliberations in the divided Diet.
それは、国会の審議を通じてこういった建設的な議論ができれば、まさにねじれ国会の一つのモデルになっていくのではないでしょうか。 - 金融庁
As it would be fruitless for the two sides to continue to stick to their respective positions regarding details, I strongly hope for a constructive compromise.
細かい枝葉のところでお互い突っ張りあってもしょうがありませんので、是非、建設的な妥協をお願いしたいと思います。 - 金融庁
This year's meeting confirmed the constructive and fruitful spirit of cooperation between the two partners and their genuine interest in further deepening mutual understanding.
本年の協議においては、両者の間の建設的で実りの多い協力精神及び相互理解の深化への真の関心を確認した。 - 財務省
These exchanges engender a constructive dialogue to identify common principles and effective mechanisms for treasury systems development and modernization.
こうしたやりとりは、国庫システムの開発と近代化のための共通の原則と効果的なメカニズムを特定するための建設的な対話を生み出す。 - 財務省
Japan is ready to participate in a constructive discussion on how to increase the voice and participation of low income counties in the Bank’soperations.
わが国は、低所得国のボイスを高めるための改革の議論に建設的に参加する用意があります。 - 財務省
I sincerely hope that each member will share this recognition and participate in the discussions on this reform with constructive and cooperative spirits.
各加盟国がこの認識を共有し、引き続き本議論に積極的に参画することを心から期待します。 - 財務省
We acknowledge the importance of inclusive, diverse and constructive social dialogue during the Mexican Presidency of the G20.
我々は,議長国メキシコの下でのG20期間中の,種々の包括的,多様で建設的な社会的対話の重要性を認識する。 - 財務省
We encouraged Russia to develop sound approaches and to pursue a constructive dialogue with the IMF on the urgent task of stabilization.
我々は、緊急な課題である安定化に関して、健全なアプローチを作成し、またIMFと建設的な対話を追求するよう、ロシアに促した。 - 財務省
IFIs to play a constructive role in the process of orderly opening of the capital account in emerging economies;XXV.
国際金融機関が、新興市場諸国の資本勘定の秩序ある自由化のプロセスにおいて建設的な役割を果たすこと。 - 財務省
It was agreed that this meeting was a constructive channel to share views on issues of mutual concern and to promote mutual understandings.
この会合は相互の関心事項に関する見解を共有し、相互理解を促進するための建設的なチャンネルであったということにつき合意された。 - 財務省
Notice of a trust, whether express, implied or constructive, must not be received by the Registrar or entered in the Register.
信託についての通知は,明示,黙示,擬制を問わず,登録官が受領してはならず,また,登録簿に記入してはならない。 - 特許庁
No notice of any trust (express, implied or constructive) shall be entered in the register; and the Registrar shall not be affected by any such notice.
信託(明示,暗示又は擬制の信託)の通知は,登録簿に記入されないものとし,登録官は,そのような通知により影響を受けない。 - 特許庁
(4) For the purposes of subsection (3), where the importer has received a written notice containing the prescribed particulars, he shall be deemed to have constructive knowledge of the matters referred to in subsection (3)(b). (4) (3)の適用上,輸入者は,所定の事項を記載した通知書を受領した場合は,(3)(b)にいう事項を推定で知っているとみなす。 - 特許庁
(1) No notice of any trust (express, implied or constructive) shall be entered in the register, and the Registrar shall not be affected by any such notice. (1)信託(明示,黙示又は推定)の如何なる通知も登録簿には記入されることはなく,また,登録官は,当該通知により影響を受けない。 - 特許庁