「Contrary」を含む例文一覧(2597)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 51 52 次へ＞
  • A rear electrode 15B contriving electric connection with the outside is formed on the contrary side face to the main face of the board 11.
    基板１１の主面と反対側の面上には、外部との電気的な接続を図る裏面電極１５Ｂが形成されている。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone for properly informing the incoming call without being contrary to needs such as weight reduction, reduction in power consumption, and low cost.
    携帯電話において、軽量化、消費電力の低下、低コスト化などのニーズに反することなく、適切に着信を通知する。 - 特許庁
  • On the contrary, the sample frequency calculating means 101 calculates an optimal sample frequency from the maximum blood flow rate and the minimum blood flow rate.
    一方、サンプル周波数算出手段101では、最高血流速度と最低血流速度から最適なサンプル周波数を算出する。 - 特許庁
  • Contrary to his intention, Tokiyori assumed real political power after his retirement, and this heralded the Tokuso family in the Hojo family.
    だが、引退したにも関わらず、時頼が政治の実権を握ったことは、その後の北条氏における得宗家の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To achieve the compatibility of conditions contrary between a high throughput and a smaller footprint, and to keep the uniformity of peeling of a wafer resist.
    高スループット化と省フットプリント化の相反する条件の両立を実現し、ウエハのレジスト剥離均一性を確保することができる。 - 特許庁
  • On the contrary, if not the same user, the image forming apparatus forms an image corresponding to the overlapping image data including the additional image.
    一方、同一のユーザでなければ、画像形成装置は付加画像が含まれている重畳画像データに応じた画像を形成する。 - 特許庁
  • (3) If two or more persons have made an invention jointly, their shares of authorship shall be regarded as equal in the absence of an indication to the contrary.
    (3) 2以上の者が共同で発明を行った場合は，別段の表示がない限り，発明者権の持分は均等とみなす。 - 特許庁
  • (2) In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence on request.
    (2) 別段の法律の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，その管轄下にある特許事項を処理する。 - 特許庁
  • If it is determined that the patent owner has abused of or exercised the rights conferred by the patent in a manner that is contrary to fair competition, such as:
    特許権者が特許によって与えられた権利を次のような正当競争に反する方法で濫用または実施する場合。 - 特許庁
  • (1) The provisions of Article 37, above, as well as all other provisions that are not contrary to those of the present Title, shall apply to granting protection for utility models.
    (1) 第37条の規定は，この部の規定に反さないその他の全ての規定と共に，実用新案の保護の付与に適用する。 - 特許庁
  • On the contrary, if an independent claim does not have an inventive step, the assessment of an inventive step should be made for each dependent claim.
    一方、独立請求項が進歩性を有しない場合、従属請求項の進歩性は、請求項ごとに評価しなければならない。 - 特許庁
  • The Controller may refuse to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to public order or morality.
    長官は，その使用が公序良俗に反する虞れがあると判断する意匠について，その登録を拒絶することができる。 - 特許庁
  • Any act of competition contrary to honest practices in industrial, commercial, service matters shall be considered as act of unfair competition.
    工業的，商業的又はサービス的事項における誠実な慣行に反する競争行為は，不正競争行為であるとみなす。 - 特許庁
  • Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any denomination adopted contrary to section 10.
    何人も，第10.1条に反して採用された名称については，業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁
  • The text of registration application documents shall not contain expressions which are contrary to good practice or derogatory to other persons and their industrial designs.
    登録出願書類の本文には，良俗に反する表現又は他の者及びその意匠を貶める表現を用いてはならない。 - 特許庁
  • (4) Neither designation of the chief defense counsel by all defense counsel nor change thereof shall be made contrary to the intent expressed by the accused.
    ４　全弁護人のする主任弁護人の指定又はその変更は、被告人の明示した意思に反してこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the mirror symmetry potential system, an eigen function can be divided into a symmetrical eigen fuction and a contrary symmetrical eigen function.
    このような鏡面対称のポテンシャルの系では、固有関数を対称固有関数と反対対称固有関数に分けることができる。 - 特許庁
  • To the contrary, the Pachinko balls passing through the guide path 22 enter the special winning pocket more easily (that is, an entry probability increases).
    これに対して、誘導通路２２を通過するパチンコ球は特別入賞口に入賞し易くなる（すなわち入賞確率が高まる）。 - 特許庁
  • Contrary, whether the first fail-safe valve 42 and the second fail-safe valve 52 are normally operated or not can be confirmed by the detection.
    逆に、これらの検知により、第１フェールセーフバルブ４２及び第２フェールセーフバルブ５２が正常に動作していることが確認できる。 - 特許庁
  • When writing is performed by superposing sprites 1, 2 on the frame memory, the front sprite 1 is written and the sprite 2 is written in the back of the sprite 1 on the contrary to the conventional case.
    スプライト１、２を重ねて書き込む場合、従来と逆に手前のスプライト１を書き込み、その後ろにスプライト２を書き込む。 - 特許庁
  • Thus, the density value of the background image can be adjusted so as to be contrary to output characteristics obtained as the calibration information.
    以上のように、キャリブレーション情報として取得された出力特性に相反するように背景画像の濃度値が調整される。 - 特許庁
  • Article 384 With regard to a petition for demand for payment, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an action shall apply mutatis mutandis.
    第三百八十四条　支払督促の申立てには、その性質に反しない限り、訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the provisions concerning judgments shall apply mutatis mutandis to orders and directions, unless they run contrary to the nature of such orders and directions.
    ３　決定及び命令には、前二項に規定するほか、その性質に反しない限り、判決に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, some organizations overlapped in using the Tang name; to the contrary, there were many cases in which a single organization had multiple Tang names.
    そのためいくつかの職においては重複するものあり、逆にひとつの職に対し複数の唐名があるものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Contrary to a trend to remove 'Buddhism' from the names of faculties and departments, it declares itself to be 'the center of the University for the study of Buddhism.'
    学部や学科の名称から仏教」の文字を外す傾向があるなかで、「仏教研究の核になる大学」を目指すとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, there is a story that the original size was bigger, like a swimming tube, and Mizugumo was used as a potable boat, but the size was wrongly passed down.
    また、浮き輪ほどのサイズで簡易ボートのように用いたものが誤って小さいサイズで伝わったのではないか、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the contrary, Suo Province, which had been obtained as a key financial source during the Chogen era, was taken away to provide for Hossho-ji Temple.
    それどころか、重源の折に得た周防国という重要な財源も取上げられた上、法勝寺に振分けれられる始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, if neither of them suffered scalds, both sides would be regarded as "without fault" and a new deal would be concluded by chubun (the physical division of the land).
    反対に双方に火傷が出なかった場合にはいずれも「失なし」として中分による新たな取り決めが結ばされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a laminate adhesive excellent in producibility and workability having contrary performance with a long pot life and short aging.
    ポットライフが長く、かつ、エージングが短いという相反する性能を有する、生産性、作業性に優れたラミネート接着剤を提供する。 - 特許庁
  • On the contrary, when a replay 2 is won in the RT1 game, the slot machine switches to an RT3 game (game advantageous to players).
    これに対し、ＲＴ１遊技においてリプレイ２が入賞したときはＲＴ３遊技（遊技者にとって有利な遊技）に移行する。 - 特許庁
  • Since the mutually contrary exothermic reaction of the biomass and the endothermic reaction of the biomass can individually be controlled, the control is simple.
    また、相反するバイオマスの発熱反応とバイオマスの吸熱反応とをそれぞれ個別に制御することができるので、制御が簡単である。 - 特許庁
  • On the contrary, technology balance has largely increased in recent years and its surplus is the 2nd highest in the whole industry following automobiles (Fig. 19).
    一方、技術収支は、近年大きく改善し、その黒字額は全産業の中で自動車に次いで第２位となっている（図表 19）。 - 厚生労働省
  • On the contrary, camellia is not favored because all the camellia flower petals falling at once is compared to a 'fallen head,' and associated with beheading of a criminal.
    逆に、ツバキの花は花びら全てが一気に落ちるのを「首が落ちる」ことに例えられ、罪人の斬首を想像させて喜ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the contrary, Gohyakumangoku, which is good for fruity finishing, has a comparatively small grain and, therefore, if it is polished up to 35%, there is a risk that the grains will be crushed.
    逆にフルーティな仕上がりに強い五百万石は粒が小ぶりであるため、35％まで削ると砕けてしまう恐れが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strangely, 1973 was the year when the consumption of shochu, which had continuously decreased since 1955, began to increase, contrary to sake.
    奇しくも昭和48年は、昭和30年（1955年）以降ずっと減少していた焼酎の消費が、日本酒とは逆に増加に転じた年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various stories regarding differences in onigiri and omusubi, such as onigiri is triangle and omusubi is rectangular rounds contrary to the above.
    おにぎりとおむすびの違いは他にも諸説があり、上記とは逆におにぎりは三角型で、おむすびは俵型という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this passage, on the contrary, proves Kendo ISHII's theory that the farewell party for TAKEKOSHI triggered the word haikara to become popular.
    しかし逆にこの一文は、竹越の送別会の新聞記事がきっかけとなって流行したという石井研堂の説を裏付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ... believes that there are no existing Enterprise Knowledge Portals (EKPs) or e-Business Knowledge Portals (eKPs), despite claims to the contrary by vendors.
    ...社は、ベンダの反対意見にも拘わらず、企業ナレッジポータル（EKP）またはＥビジネスナレッジポータル（eKP）というものは現存しないと信じています。 - コンピューター用語辞典
  • On the contrary, because mountain areas were such places, practitioners of austerity chose them as places of severe unobstructed cultivation where men could not be caught up in thoughts of women.
    逆にそういう場所だからこそ、修験者は異性に煩わされない厳しい修行の場として、山岳を選んだというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, one set of architecture around the abbot's chambers is called Koguri (small Kuri), which refers to the kitchen of Uchi-saburai (office for samurai) or a guest room of the chief priest.
    これに対し、方丈建築の近傍に設けられるものを小庫裏といい、住持の内侍や客院などの厨房を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The PAL31, which is the substrate of caspase 3, is cleaved by the caspase 3 and the cleaved product cannot inhibit apoptosis but, to the contrary, inhibits the anti-apoptosis activity of the PAL31.
    PAL31はカスパーゼ3の基質であり、これにより切断され、切断産物はアポトーシスを阻害できず、PAL31の抗アポトーシス活性を阻害する。 - 特許庁
  • On the contrary, an iron core 82 is fixed on a yoke 44, and the yoke 44 is clamped and fixed by a plate spring 84 and a clamping piece 88.
    これに対して、鉄心８２はヨーク４４に固定され、ヨーク４４は板ばね８４と挟持片８８とに挟持固定される。 - 特許庁
  • Contrary to the worldwide growing trend, the number of M&As of foreign companies by Japanese companies is not growing considerably.
    しかし、世界の増加傾向に反して、我が国企業による外国企業とのM＆A件数は他国ほど大きくは成長していない。 - 経済産業省
  • An invention the publication or working of which would be contrary to public order (“ordre public”) or morality shall not be a patentable invention; however, the working of an invention shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by any law in force in Hong Kong.
    その公開又は実施が公の秩序又は道徳に反する発明は，特許を受けることができる発明ではない。ただし，発明の実施は，それが香港の現行法規により禁止されるというのみでは公の秩序又は道徳に反するものとみなされない。 - 特許庁
  • To the contrary, the game board is equipped with a game controller, a performance controller and a board surface component, etc., of specifications different for the respective models.
    これに対し遊技盤には、機種ごとに異なった仕様の遊技制御装置や演出制御装置、盤面構成要素等が装備されている。 - 特許庁
  • On the contrary, the game board is equipped with the game controller, performance controller and board surface components, etc., of specifications different for the respective models.
    これに対し遊技盤には、機種ごとに異なった仕様の遊技制御装置や演出制御装置、盤面構成要素等が装備されている。 - 特許庁
  • On the contrary, in a low brightness use environment such as in a room, the self-luminous organic EL panel 13 is made to operate to display a high brightness picture.
    反対に、室内等の低照度の使用環境では、自ら発光する有機ＥＬパネル１３を作動させて、高輝度の画像を表示する。 - 特許庁
  • On the contrary, if the processing which is stopped this time is processing which has low possibility to destroy the card data, the card processing device 1 conveys the card to a card insertion slot.
    一方、今回中止した処理がカードデータを破壊する可能性が低い処理であれば、カードをカー素挿入口へ搬送する。 - 特許庁
  • Protrusion shapes of the sealing member at a sealing part of the both boards with the support body are to be of different structures for the display area side and a contrary side.
    両基板と支持体との封着部の封着部材のはみ出し形状を、前記表示領域側と反対側とで異なる構成とした。 - 特許庁
  • On the contrary, the top cover is closed to the case body in the opposite direction by sliding the stopper means and detaching it from the rotary board.
    反対に、ストッパ手段をスライドさせて回転板より離脱させれば、上蓋を反対方向にケース本体に閉じ合わせることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について