「Contributes」を含む例文一覧(1751)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞- The valuable point is given to the respondent who contributes the best answer selected by the browsing person.
前記有価ポイントは、閲覧者により選ばれたベストアンサーを投稿した回答者に付与される。 - 特許庁 - Almost all the metal hydride contributes to generation of hydrogen and turns into a metal amide.
また、金属水素化物は、そのほとんどが水素の発生に寄与して、対応する金属アミドとなる。 - 特許庁 - To provide a technology which can surely perform inspection having proper reproducibility and which contributes to management and improvement in quality.
確実かつ再現性よく検査でき、品質の管理及び向上に寄与する技術の提供。 - 特許庁 - To provide a switching power supply circuit which contributes to achievement of electric properties that depend on variations of load.
負荷の変動に応じた電気特性の実現に資するスイッチング電源回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a carbon fiber that contributes to improvement in interlaminar fracture toughness of composite material.
複合材料の層間破壊靭性の向上に寄与し得る炭素繊維を提供すること。 - 特許庁 - To provide a ring back tone setting system and a method which contributes to improvement of satisfaction of a caller.
発信者の満足度の向上に寄与するリングバックトーン設定システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - The SVO cell provides a comparatively high discharge rate, but CFX cell contributes to life-elongation.
ＳＶＯセルは比較的高い放電率を提供するが、ＣＦ_x セルは長寿命化に寄与する。 - 特許庁 - To provide a polyimide base printed wiring board that contributes to light, small, short, and thin constitution of electronic equipment.
電子機器の軽小短薄化に貢献できる、ポリイミドフィルム基材プリント配線板を提供する。 - 特許庁 - The energy recovery circuit 90 contributes for enhancing the efficiency from the power source to the tissue 11.
エネルギー回収回路９０は、電源から組織１１への効率を高めることに寄与する。 - 特許庁 - (i) The transfer, etc. of insurance contracts contributes to the protection of Policyholders, etc.;
一 当該保険契約の移転等が行われることが、保険契約者等の保護に資すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) in addition to the operations listed in the preceding two paragraphs, business that contributes to the efficient operation of an Insured Long-Term Care Project.
三 前二号に掲げるもののほか、介護保険事業の円滑な運営に資する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) In addition to what is listed in (a) and (b), a person who contributes to facilitating the business of the joint enterprise cooperative
ハ イ又はロに掲げるもののほか、当該企業組合の事業の円滑化に寄与する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This DMA circuit realizes scaling down of the circuit, which contributes to the cost reduction, and reduction of development man-hours.
このため、回路規模を小さくでき、コストダウンに寄与するとともに、開発工数を削減できる。 - 特許庁 - To provide an aligner that contributes to improvement in throughput while satisfying requested exposure amount precision.
要求露光量精度を満たしながらスループットの向上に寄与する露光装置を提供する。 - 特許庁 - Also, CO_2 can be used as the refrigerant, which contributes to protection of the global environment.
また、ＣＯ_２を冷媒として用いることができるから、地球環境の保護に貢献できる。 - 特許庁 - To provide a novel game system which contributes to interrelation among people, the growth of human bodies and the promotion of health.
人との関わり合いや身体の発育、健康増進に寄与する新規なゲームシステムの提供。 - 特許庁 - Further, the reduction of the number of the parts of the cap assembly body contributes also in reducing the cost.
またキャップ組立体の部品数を減少させることによってコストの節減にも寄与できる。 - 特許庁 - To provide a retardation plate which has little lowering of contrast, and contributes to improvement of an angle-of-view characteristic.
コントラストの低下が小さく、視野角特性の改善に寄与する位相差板を提供する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure of a pointing device that greatly contributes toward making a portable personal computer thin.
携帯型パソコンの薄型化に大きく寄与するポインティングデバイスの取り付け構造を提供する。 - 特許庁 - continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery;
物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。 - 財務省 - Finally, we agree that quality employment contributes to poverty reduction and social inclusion.
最後に，我々は，質の高い雇用は，貧困削減と社会的包括にも寄与することに合意する。 - 財務省 - To provide a nonaqueous electrolyte solution which contributes to improvement of characteristics of a nonaqueous electrolyte secondary battery.
非水系電解液二次電池の特性の向上に資する非水電解液を提供する。 - 特許庁 - To provide a network shopping system which contributes to prevention against an omission of article purchase and a mispurchase.
商品の購入漏れや誤購入の防止に寄与するネットワークショッピングシステムを提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the increase in intraregional division of labor and intra-regional trade contributes to the economic growth of the countries within the region.
また、域内分業、域内取引の増大は域内諸国の経済成長にも資する。 - 経済産業省 - To provide a non-reciprocal circuit element that contributes to the improvement of insertion loss and specific bandwidth characteristics.
挿入損失及び比帯域幅特性の改善に資する非可逆回路素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a shoe wiping mat which is improved in slip resistance and in a stepping touch and contributes to health.
滑りにくさ、踏み心地のよさが改善され、健康にもよい靴拭きマットを提供すること。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a magnetic medium that contributes to reduction in cost and shortening of working time.
コストの削減や作業時間の短縮に寄与する磁気媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - It is said that this expands the commerce area of the supermarket and contributes to the improvement of rate of repeaters.
これにより、スーパー側の商圏も拡大し、リピーター率向上にも寄与しているという。 - 経済産業省 - There are multiple routes by which the receipt of direct investment contributes to economic growth in the recipient country.
直接投資の受入れがその受入国の経済成長に寄与する経路は複数ある。 - 経済産業省 - In addition, the penetration of foreign affiliates into China contributes greatly to the creation of employment opportunities.
さらに、外資系企業の進出は、中国での雇用機会の創出にも大きく寄与している。 - 経済産業省 - To provide a method of constructing a foundation for a civil-engineered structure, which contributes to further shortening of a construction period.
施工時間を一層短縮することができる土木構築物用基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁 - The surface of the crystal layer 13 is extremely smooth, and contributes to the improvement of characteristics in a light-emitting device.
第２の結晶層１３の表面は非常に平滑であり、発光素子の特性向上に寄与する。 - 特許庁 - Design of the foldable pedal and handle sufficiently contributes to the folded side face outline.
折り畳み可能なペダル及びハンドルのデザインは、折り畳まれた側面輪郭に十分に貢献するものである。 - 特許庁 - To provide a sensor port insert type silicon hose that contributes to improvement in fuel consumption, and a method for manufacturing the same.
燃費改善に寄与できるセンサーポート挿入型シリコンホース及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a flyer bow which contributes to energy-saving by reducing air resistance when the flyer bow is rotated.
フライヤー弓の回転時の空気抵抗を軽減して、省エネルギー化に貢献するフライヤー弓を提供する。 - 特許庁 - To provide a current collector that contributes to improvement of charge/discharge capacity maintenance rate of a lithium ion secondary battery.
リチウムイオン二次電池の充放電容量維持率の向上に貢献する集電体を提供する。 - 特許庁 - This contributes to the miniaturization and high sensitivity of a one-segment cellular phone and an in-vehicle antenna for the full segment.
このため、１セグ携帯電話やフルセグ用車載アンテナの小型化と高感度化に貢献できる。 - 特許庁 - To provide a liquid admixture which contributes to the strength development and neutralization inhibition effect of mortar or concrete.
モルタル又はコンクリートの強度発現と中性化抑制効果を奏する液状の混和剤を提供する。 - 特許庁 - In this position, the umbrella cannot be opened, and another person cannot use it, which contributes to theft prevention.
この状態では傘は開かず、他人は使用することができないため、盗難防止を図ることができる。 - 特許庁 - To provide an electrostatic atomizing device that contributes to reducing the size of an entire device, and to energy-saving.
装置全体の小型化と省電力化に寄与することができる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wax pattern treatment method which can prevent the breakage of a wax pattern and also contributes to environmental protection.
ワックス模型の破損を防止でき、かつ環境保護にも資するワックス模型の処理方法を提供する。 - 特許庁 - Especially, routing of force between the first tooth and the welding part is direct and contributes to mechanical strength.
特に第１歯と溶接部との間の力のルーティングは直接であり、機械的強度に寄与する。 - 特許庁 - To provide a running speed detector that contributes to positive suppression of vibration and noise.
振動や騒音を確実に抑制することに寄与することができる走行速度検出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rolling mill equipment protection device which contributes prevention of abnormal rolling of slip, misroll or the like.
スリップ、ミスロール等の圧延異常の防止に寄与する圧延機設備保護装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide information that efficiently contributes to the improvement of an office work risk and in office work quality in each office.
各事業所の事務リスクおよび事務品質の改善に効率よく寄与する情報を提供する。 - 特許庁 - To obtain a fixing device that requires only one bearing member, is assembled easily, and contributes to a size reduction.
軸受部材が一つで済み、容易に組み立てることができ、かつ、小型化に寄与する定着装置を得る。 - 特許庁 - To provide a data processor that contributes to protection of a context saved in response to interruption.
割込みの発生に応答して退避されたコンテキストの保護に資することができるデータプロセッサを提供する。 - 特許庁 - To provide a motor control device that contributes to energy saving and a motor system equipped therewith.
省エネ化を図ることができるモータの制御装置及びそれを備えたモータシステムの提供を課題とする。 - 特許庁 - To provide a laser pointer that contributes to facilitate participants of a presentation to view a laser beam.
プレゼンテーションの参加者らが容易にレーザ光を視認することに寄与し得るレーザポインタを提供する。 - 特許庁 - To provide a three-phase DC motor that eliminates the need for combination of torque and contributes to a reduction in wing thickness.
トルクの合成が不要であり、かつ翼部の薄型化に寄与する直流三相モータを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
