「Contrived」を含む例文一覧(383)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- Compact and contrived product well matches with Japan's image
コンパクトで工夫された製品は、日本イメージとうまく合致. - 経済産業省 - an elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade
人を欺いたり、何かを逃れようとする、巧みでずるい策略 - 日本語WordNet - Akari shoji was contrived from the need to naturally light indoor spaces.
明かり障子は採光の必要から考案された建具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is so contrived that, when the moon rises, the cuckoo on the hanging-scroll shall appear.
月が出ると掛物の時鳥が現れようという趣向 - 斎藤和英大辞典 - and all was so nicely contrived that we did not ship a drop.
全ては上手くいって、ボートは一滴も水をかぶらなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The floor is so contrived as to sink if any one sits down on this chair.
この椅子に掛けると床が下がるような装置になっている - 斎藤和英大辞典 - Above all, the miniaturization and low cost of the air conditioner can be contrived.
よって、空調装置の小型化および低コスト化を図ることができる。 - 特許庁 - To obtain an image forming apparatus that safety and efficiency in recycling are contrived.
安全、かつ、リサイクルの効率性を図った画像形成装置を得る。 - 特許庁 - To provide a pachinko machine capable of developing a highly contrived game.
趣向性の高いゲーム展開を可能とするパチンコ機を提供すること。 - 特許庁 - an artificial or unnatural or obviously contrived arrangement of details or parts etc.
人工的、不自然、あきらかに人為的な、細部あるいは部分の工夫 - 日本語WordNet - Tenchu-gumi opened a council of war and contrived to escape to Osaka area.
天誅組は軍議を開き大坂方面へ脱出することを策す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - something contrived to meet an urgent need or emergency
火急の必要や緊急事態に対応するために考えられた事柄 - 日本語WordNet - To provide a camera contrived to shorten time required for photographing.
撮影に要する時間を短縮する工夫が図られたカメラを提供する。 - 特許庁 - The toilet for the pet is so contrived that a toilet main body 1 is stocked with several sheets.
トイレ本体１にシートを数枚ストックすることができるようにした。 - 特許庁 - In some way or other she contrived to wean him away from her friend.
何とかして彼女は自分の友人から彼を引き離すことができた. - 研究社 新英和中辞典 - although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry
彼女の人気があるイメージはわざとらしいが、それは、音楽とショーに刺激を与えた - 日本語WordNet - Resorting to his favourite stratagem, Motonari contrived to divide and weaken the Ouchi clan.
そこで元就は得意の謀略により大内氏内部の分裂・弱体化を謀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An improvement of a processing efficiency can be contrived by making a processing speed higher.
また、加工速度の高速化により、加工効率の向上を図ることができる。 - 特許庁 - and Mr. Utterson so contrived that he remained behind after the others had departed.
アターソン氏は思う所があったので、みんなが帰ったあとも一人後に残っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - To sufficiently control the density of water glass while a reduction in cost of installation is contrived.
設備コストの低減を図りながらも、水ガラスについて十分な密度管理を行う。 - 特許庁 - To provide a photonic crystal waveguide in which reduction of reflection loss can be fully contrived.
反射損失の低減が十分に図られるフォトニック結晶導波路を提供する。 - 特許庁 - In order to solve the problem, the following solving means is contrived.
本発明は、上述した課題を解決するために、つぎの如き解決手段を講じた。 - 特許庁 - To provide a wheel contrived to further lighten itself than ever without decreasing wheel strength.
ホイール強度を落さず、従来よりもさらに軽量化を図ったホイールを提供すること。 - 特許庁 - The numerical aperture and the under-surface distribution of gas passage holes and the connection position of a gas introduction port are contrived.
ガス通過孔の開口率、面内分布、ガス導入管の接続位置が工夫される。 - 特許庁 - Further, low manufacturing cost can be contrived by utilizing constitution members being generally available.
さらに、一般に入手可能な構成部材を利用することで低コスト化を図れる。 - 特許庁 - To provide a portable-type display device contrived so as to restrain wasteful power consumption.
、無駄な消費電力の抑制を図るようにした可搬型の表示装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, an improvement in aperture ratio, afterimage removal, and an improvement in image quality can be contrived.
これによって、開口率向上、残像除去、及び画質向上を図ることができる。 - 特許庁 - To provide an outdoor type device for recycling used paper which is contrived to prevent rain and wind from entering the device.
雨風の侵入の防止を図った屋外用古紙回収装置を提供する。 - 特許庁 - To sufficiently manage the density of water glass while a reduction in cost of installation is contrived.
設備コストの低減を図りながらも、水ガラスについて十分な密度管理を行う。 - 特許庁 - As a result, the generation of the uneven fixing is suppressed and simultaneously the miniaturization of the device can be contrived.
これにより、定着ムラの発生を抑制しつつ、装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁 - In addition, since the roof part is constituted by combining the wooden panel, the lightweight of the roof part is contrived.
また、屋根部が木質パネルを組み合わて構成されているので、屋根部の軽量化を図れる。 - 特許庁 - To provide a cleaning tool with adhesive tape rollers, in which efficiency in adhesive workability and cleaning operation is contrived.
粘着作業性及び清拭作業の能率化を図った粘着テープローラー掃除具の提供。 - 特許庁 - It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 - Tanaka Corpus - By the sum of overlapped optical strength distribution, pseudo-uniform illuminance can be contrived.
重ね合わされた光強度分布の総和は、擬似的に照度の均一化を図ることができる。 - 特許庁 - It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 - Tatoeba例文 - a contrived and often used bit of business that a performer uses to steal attention
パフォーマーが注意をさらうために使うビジネスでしばしば計画され使われるお決まりのしぐさ - 日本語WordNet - To provide a camera contrived to restrain the lowering of the accuracy of flash light emission caused by the assembly of parts.
部品の組み立てによるフラッシュ発光の精度低下を抑制する工夫がされたカメラを提供する。 - 特許庁 - A method for folding the paper cup from a sheet of paper is contrived, thus manufacturing the paper cup that is not bulky, and portable.
紙一枚から折畳み方法を工夫し、嵩張らず、携帯が可能な、折畳んだ紙コップである。 - 特許庁 - To provide a portable waveguide type optical head and an optical address system, to which the miniaturization and the weight reduction are contrived.
小型軽量化を図った、ポータブルな導波路型光ヘッドおよび光アドレズシステムを提供する。 - 特許庁 - At this time, the compacting method and the reducing method are contrived, and the reducing treatment is efficiently performed.
この際に、貯蔵方法、成形方法や還元方法を工夫して、効率的な還元処理を行なう。 - 特許庁 - To provide a method for producing an unvulcanized rubber composition in which labor saving, space saving, energy saving and cost reduction are contrived.
未加硫ゴム組成物の製造における省力化、省スペース化、省エネルギー化及びコストダウンを図る。 - 特許庁 - This type was contrived by Shigenari/Shigeteru FURUTA, an expert in tea ceremony during the Edo period, and is used to light tsukubai (a stone washbasin).
江戸時代の茶人・古田重然が考案した灯籠で、つくばいの鉢明りとして使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an imaging apparatus which is superior in assembly workability and reliability and is contrived to be miniaturized and shortened.
組立作業性、及び信頼性に優れ、小型化、及び短縮化を図った撮像装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus in which increasing practicality about image forming to an envelope is contrived.
封筒への画像形成についての実用性を高める工夫が図られた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - This gate electrode 18 is made with its form being contrived so that it may not subdivide the source layer 15.
このゲート電極１８は、ソース層１５を細分化しないように、その形状を工夫して形成するようにする。 - 特許庁 - Thus, when a person is not ridden on the seat, it is contrived that the engine can not to be operated.
これにより、シートに人が乗車していない場合には、エンジンを作動することができないようになっている。 - 特許庁 - Kabumochi breweries contrived to keep mukabumono out of the industry, by aligning and consulting with each other and secretly concluding a price agreement.
株持ち酒屋たちは連帯し、談合し、陰で価格協定をむすんで無株者の業界締め出しを企んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a light emitting diode which is contrived to obtain a desired light emitting wavelength with high reproducibility.
再現性良く所望の発光波長が得られるようにした発光ダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural].
テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典 - To provide an education system contrived to easily specify the request point in a data stream as a teaching material.
教材としてのデータストリームにおける要求箇所を容易に特定できようにした教育システムを提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
