The DC motor control unit is equipped with an initial value current supply command part, which forms and outputs an initial value current supply command signal for ordering supply of the initial value current. 本発明に係るDCモータ制御装置は、上記初期値電流の供給を指令する初期値電流供給指令信号を生成し出力する初期値電流供給指令部を備えたものである。 - 特許庁
A multiplex controlpart 8 detects the amount of bits for every 10 msec in a multiplex bit stream after '0' bit inserting processing, calculates a difference from a regular bit amount, accumulates this differential value and compares it with a critical value. 多重化制御部8において、“0”ビット挿入処理後における多重化ビットストリームの10msecごとのビット量を検出して正規のビット量との差分を算出し、この差分値を集計して限界値と比較する。 - 特許庁
The special high nut 33 is adjusted so that the brace 40 becomes short after connecting the brace 40 to the mounting arm 28 and the mounting plate 30, and a part of the mounting arm 28 for supporting the control cable 9 is lifted upwardly. 筋交い40を取付腕28、取付板30に接続した後、筋交い40が短くなるように特殊高ナット33を調整し、取付腕28の制御ケーブル9を支持している部分を上方に持ち上げる。 - 特許庁
On determining that the identification information read by the reading part 303 is regular identification information, a control unit 305 outputs an operation command to a clear signal output circuit 76d provided in respective Pachinko machines 1. 制御装置305は読取り部303により読取られた識別情報が正規の識別情報であると判定すると、各パチンコ機1に設けられたクリア信号出力回路76dへ動作指令を出力する。 - 特許庁
The signal outputted from the controlpart 5 is transmitted by one wiring, and divided into four wiring from the connector 4 to the output, which are outputted from the connector 4 through the four terminal 4c or the like. 制御部5から出力された信号は1本の配線によって伝達されるが、コネクタ4から出力されるまでの間に4本の配線に分けられ、コネクタ4からは4つの端子4c等を介して出力される。 - 特許庁
To realize high-precision and stable control for the rotation angle (rotation position of an eccentric circular cam part, and to eliminate the occurrence of foreign sounds or deviation of initialization due to acceleration of wear at the time of using a spring clutch. 偏芯カム部の回転角度(回転位置)に対する高精度かつ安定した制御を実現するとともに、スプリングクラッチを用いた場合の異音発生や摩耗の加速による初期設定の狂いを解消する。 - 特許庁
When powered up, a sub controlpart 118 decides whether or not a lens barrel 200 is extended by the movement of a zoom lens 202 based on the respective signal levels of a focus position sensor 218 and a zoom position sensor 219. サブ制御部118は、電源がオンされると、フォーカス位置センサ218、ズーム位置センサ219の各信号レベルを基に、ズームレンズ202の移動による鏡胴200の繰り出しを行うか否か決定する。 - 特許庁
An air compressor 32 to supply air to the fuel cell stack 30, the secondary battery 44 to supply electric power to the air compressor 32, a temperature sensor 46 to detect a temperature of the secondary battery 44, and a controlpart 48 are installed. 燃料電池スタック30に空気を供給するエアコンプレッサ32と、エアコンプレッサ32に電力を供給する二次電池44と、二次電池44の温度を検出する温度センサ46と、制御部48とを設ける。 - 特許庁
First and second guide pins 22, 23 with which each one end part of first and second control cables 14, 16 is latched, are attached to the first and second guide grooves 17, 19 and the third and fourth guide grooves 28, 30 through a pin member 26. 第1,第2案内溝17,19と第3,第4案内溝28,30には、ピン部材26を介して第1,第2制御ケーブル14,16の一端部を掛止した第1,第2ガイドピン22,23を取付ける。 - 特許庁
To provide a module for a liquid storing vessel which can control a displaying part such as an LED to emit light without exerting an effect of noise to signals, and to provide a liquid storing vessel, a recorder and a controlling method. ノイズの影響を信号に与えることなく、LEDなどの表示部を発光制御することができる液体収納容器用のモジュール、液体収納容器、記録装置、および制御方法を提供すること。 - 特許庁
The system controlpart 201 determines whether the operation switch 207 is pressed when the sender-side proximity wireless communication apparatus 12 and a recipient-side proximity wireless communication apparatus 11 become proximate within a communicable distance. システム制御部201は、送り手側の近接無線通信装置12と受け手側の近接無線通信装置11が通信可能な距離に近接された場合、操作スイッチ207が押下されたか否かを判定する。 - 特許庁
A controlpart 201 of the center device 2 receiving the contact ON signal detects that the power tool 1 is placed in the holder 3 and transmits an information request signal to the power tool 1 via the network 4 and the holder 3. 接点オン信号を受信したセンター装置2の制御部201は、ホルダー3に電動工具1が置かれたことを検知し、ネットワーク4、ホルダー3を介して電動工具1へ情報要求信号を送信する。 - 特許庁
The controlpart 120 sets the gain of the power amplifier 204 in accordance with the frequency of the signal to be modulated so as to make the power of a high frequency signal outputted from the power amplifier 204 constant. 制御部120は、電力増幅器204から出力される高周波信号の電力が一定となるように、被変調信号の周波数に対応して電力増幅器204の利得を設定する。 - 特許庁
A main control panel 1 is provided on the main body upper part with a reactor system main component operation state display 2, a plant operation state display 3 and a turbine/generator system main component operation state display 4. 主制御盤1は本体上部に原子炉系主要機器運転状態表示装置2、プラント動作状態表示装置3およびタービン・発電機系主要機器運転状態表示装置4を備える。 - 特許庁
Furthermore, the system controlpart 111 specifies a detailed error condition of the error generated in the printing engine 112 from the error code detected and the operation record information 300 obtained from the printing engine 112. また、システム制御部111は、検出されたエラーコードと、印刷エンジン112から取得した動作実績情報300とに基づいて、印刷エンジン112で生じたエラーの詳細なエラー状態を特定する。 - 特許庁
A control valve 7 capable of mixing a part of a high pressure refrigerant supplied to an expansion valve 5 via the internal heat exchanger 4 from a receiver 3, is arranged in a low pressure pipe connected to an inlet of the compressor 1. 圧縮機1の入口に接続された低圧配管にレシーバ3からの内部熱交換器4を介して膨張弁5へ供給される高圧冷媒の一部を混入させることができる制御弁7を設ける。 - 特許庁
A file output controlpart reads stream data stored in the memory when a reading instruction is accepted, and outputs the read stream data as data of a file instructed by the reading instruction to the reproduction device. ファイル出力制御部は、読み出し指示が受け付けられると、メモリに格納されたストリームデータを読み出し、読み出したストリームデータを読み出し指示で指示されたファイルのデータとして再生装置に対して出力する。 - 特許庁
The controlpart makes a degree of decompression by the first expansion mechanism minimum when the refrigerant flowing from a refrigerant outlet side of the compression mechanism to a refrigerant inlet side of the first expansion mechanism is in the subcritical state. 制御部は、圧縮機構の冷媒吐出側から第1膨張機構の冷媒流入側へ流れる冷媒の状態が亜臨界状態になった場合に第1膨張機構による減圧の度合いを最小にする。 - 特許庁
In this case, the modem 1-15 modulates transmit data stored in the RAM 1-7 under the control of a CPU 1-1 and outputs the data to a subscriber line 1-17 through the NCU part 1-16. また、電子メイルによって機能設定データの変更を行おうとしているユーザを識別し、また、ユーザ毎に変更可能な機能設定データを記憶しておき、機能設定データの変更を許可するか否かを判断する。 - 特許庁
This interface selector is provided with a line automatic switching means (for example, a controlpart 9) for automatically switching a line changeover switch 8 to a USB interface line 3a when the USB interface line 3a is connected. USBインターフェイス回線3aが接続されたことに基づいて、回線切換スイッチ8を自動的にUSBインターフェイス回線3aに切り換えるための回線自動切換手段(例えば制御部9)を備える。 - 特許庁
The front passenger seat side combiner part 7 is constituted of a reflecting direction control film 21, and thereby display images prepared by a display device 15 on the front passenger seat side can not be visually confirmed from the driver seat side. 助手席側コンバイナ部7は、反射方向制御膜21によって構成されているので、助手席側の表示器15で作成された表示画像は、運転席側から視認できないようになっている。 - 特許庁
An intercom system comprises: an intercom device 2 which is installed in a house 100 and performs a call with a call slave apparatus 4; and a charge control device 1 controlling charging to a power storage part 31 of an electric vehicle 3. インターホンシステムは、住宅100内に設置されて通話子器4との間で通話を行うインターホン装置2と、電動車両3の蓄電部31への充電を制御する充電制御装置1とを具備する。 - 特許庁
The control device 40 decides whether or not the behavior of the vehicle is an under steering state or an over steering state based on the input signals, to output a signal to a brake driving part 13 for stabilizing the behavior of the vehicle. そして、これらの入力信号に基づき、制御装置40は、車両の挙動がアンダステア状態か、オーバステア状態か判定し、車両挙動を安定させるべくブレーキ駆動部13に信号出力する。 - 特許庁
When the reference output signal space is not included in a region (a virtual output signal space) defined by a value of the virtual output signal, the controlpart resets the virtual input signal until the reference output signal space is included. 制御部は、仮想出力信号の値で定まる領域(仮想出力信号空間)に参照出力信号空間が含まれていない場合には、含まれるまで仮想入力信号を設定し直す。 - 特許庁
On the basis of the image data and the resume point, an image display controlpart 213 superimposes an icon on a thumb nail image corresponding to the image data operated for reproduction stop, and displays a list of thumb nail images. 画像表示制御部213は、画像データおよびレジュームポイントを基に、再生を停止する操作がされた画像データに対応したサムネイル画像にアイコンを重畳させ、サムネイル画像の一覧を表示させる。 - 特許庁
The secondary gas flow rate or the turning strength is determined by the gas controlpart 85 according to the extent of the cutting speed so that a bevel angle on the product side of a work, becomes zero degree even at any cutting speed. ガス制御部85は、2次ガス流量又は旋回強度は、どの切断速度でもワークの製品側べベル角が0度になるように、切断速度の高低に応じて2次ガス流量又は旋回強度を決定する。 - 特許庁
The control device 32 is provided with a resin set plate 31 covering an opening part formed on the fuel tank, and the electrical component 36 is installed in a prescribed range on an upper surface of the set plate 31 at an outside of the fuel tank. この制御装置32は、燃料タンクに形成された開口部を塞ぐ樹脂製のセットプレート31を備え、電気部品36が、燃料タンクの外側にてセットプレート31の上面の所定範囲に設置される。 - 特許庁
A mail controlpart 43 prepares and transmits voice mail on the basis of the registered mail sentence and transmission destination information while controlling a transmission mail buffer 57 or modem 60 corresponding to the operation of a transmit button 5. メール制御部43は、送信ボタン5の操作に応じて、送信メールバッファ57やモデム60等を制御して、登録されたメール文章と送信先情報に基づいて音声メールを作成して送信する。 - 特許庁
To make a supervisory control unit having doubled logic parts simple and inexpensive by decreasing the number of components and to switch the logic parts in case of a fault while mitigating the process load on the logic part of an operational system. 論理部を二重化したこの種の監視制御装置において、部品数を少なくして簡単かつ安価にし、しかも、運用系の論理部の処理負担を軽減して、故障発生時の論理部の切換えを行う。 - 特許庁
When the DSP 1 is at idle and a "Ready" signal is output, the check/correction controlpart 2 checks the memory of the RAM 10 using the data stored in the memory area provided therein. チェックおよび訂正制御部2は、DSP1がアイドル状態となり“Ready”信号が出力されると、内部に設けられたメモリ領域に格納されたデータを用いてRAM10のメモリチェックを行う。 - 特許庁
As a result, the respective external terminals are connected on the LAN via a hub 23 and information sent or received on the LAN is, via a communication interface 22, outputted to the main controlpart 21 of the UPS 10. すると、ハブ23を介して各外部端末装置がLAN接続されると共に、LAN上で送受信される情報が、通信用インターフェース22を介して、UPS10の主制御部21に入出力される。 - 特許庁
A pressure is applied to the dissolved material 80 by a pressure control mechanism 60 so that a part of the material 80 is injected from the tip of a hollow pin 47 and the injection end is stuck to a base 55. 該溶融した材料80に圧力制御機構60によって圧力を付与することにより、材料80の一部を中空ピン47の先端から射出して当該射出端をベース55に付着させる。 - 特許庁
The sub controlpart displays a score "3" of the second reel on an image display device 431 (code 902), and displays cumulative points of 126 obtained by adding the score "3" of the second reel to the cumulative points of 123 (code 905). 副制御部は画像表示装置431に第2リールの得点「3」を表示し(符号902)、それまでの累積点123点に第2リールの得点「3」を加算した累積点126点を表示する(符号905)。 - 特許庁
A controlpart of an air compressor stepwisely turns on/off red LED 88_1 to 88_6 (1 to 6) for pressure displays provided on an operation panel 48 according to a pressure value detected by a pressure sensor 98. 空気圧縮機の制御部は、操作パネル48に設けられた圧力表示用赤色LED88_1〜88_6( 〜 )を圧力センサ98により検出された圧力値に応じて段階的に点灯または消灯する。 - 特許庁
Counters 10 and 11 measure the number of the phase difference pulses of two systems for a fixed period and a comparing controlpart 12 outputs an ineffective signal when the measured difference between the numbers of the pulses of the two systems is equal to or larger than a prescribed value. カウンタ10,11は、2系統の位相差パルスのパルス数を一定時間計測し、比較制御部12は2系統の計測したパルス数の差が所定以上の差である場合に無効信号を出力する。 - 特許庁
To counteract the conquest of Suruga Province by Shingen, Ujimasa moved his forces up to Satta-toge Pass of Suruga Province and expelled the Shingen army from the Province once and gained a control over a part of Suruga Province.
この信玄の駿河制圧に対抗するため、氏政は出陣し駿河薩埵峠まで進出して武田軍に対抗し、一旦は信玄の勢力を駿河から追放して駿河の一部を勢力圏に治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Management has ultimate responsibility for all the activities of an organization, and as part of this, it has roles and responsibilities in the design and operation of internal control based on the basic policies determined by the board of directors.
経営者は、組織のすべての活動について最終的な責任を有しており、その一環として、取締役会が決定した基本方針に基づき内部統制を整備及び運用する役割と責任がある。 - 金融庁
(i) Does the board of directors deal with not only matters in relation to business development but also items concerning legal compliance, internal control and other important issues regarding various risks in business operations as a part of the agenda?
そのため、信用格付業者には、業務管理体制の整備が法令上義務付けられており(金商法第 66 条の 33)、登録の要件としても位置づけられている(同第 66 条の30 第1項第5号)。 - 金融庁
On February 28, 1582, Ujimasa captured Tokura-jo Castle and Sanmaibashi-jo Castle which were part of the few remaining footholds of Takeda in Suruga, and subsequently in March, he took control of castles on the Takeda side in Numazu City and Fuji City.
2月28日には駿河に残された武田側の数少ない拠点の一つである戸倉城・三枚橋城を落とし、続いて3月に入ると沼津市や富士市にあった武田側の諸城を陥落させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanhasshu or the eight provinces of Kanto region (the Mito Domain ・Nikko Tosho-gu Shrine), Izu Province, the southern end of Mutsu Province and a part of Kai Province ・Suruga Province besides Edo were in the control of Danzaemon, so Hinin people in these regions were under Danzaemon.
江戸の他においても弾左衛門の支配は、関八州(水戸藩・日光東照宮)、伊豆国、陸奥国の南端、甲斐国・駿河国の一部に及び、当該地域の非人は弾左衛門の配下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the national government tried to rationalize their control by exchanging and consolidating jurisdictions of fu, han and ken areas, only a part of such reform was realized until Haihan-chiken, leaving almost no confusion of jurisdiction eliminated.
政府は、各府藩県の管轄区域を交換、整理統合して支配の合理化を図ろうとしたが、廃藩置県までに実現したのは部分的なものにとどまり、管轄区域の錯綜はほとんど解消されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pillar body 1 is arranged between key switches 12 while projecting from the top surface of the housing 13 of the keyboard input device and the said flexible cable 4 is connected to a controlpart 14 in the keyboard input device. 前記柱状体1はキーボード入力装置のハウジング13天面より突出して各キースイッチ12の間に配置され、前記フレキシブルケーブル4はキーボード入力装置内の制御部14に接続される。 - 特許庁
The capacitance part includes a varicap diode C12 that is a variable capacitance element for varying a capacitance, and switches the two crystal oscillators X1 and X2 to be oscillated for control, based on a capacitance of the varicap diode C12. 容量部には、容量を可変させる可変容量素子であるバリキャップダイオードC12が含まれ、バリキャップダイオードC12の容量に基づいて、発振させる水晶振動子X1,X2を切替制御する。 - 特許庁
When raising or lowering the room temperature from the set temperature in accordance with the operation mode (cooling or heating), the controlpart 55 determines whether or not a user feels hot (or cold) and performs the temperature setting operation. また、制御部55は、運転モード(冷房又は暖房)に応じて設定温度から室温を上昇又は下降させた場合、ユーザが暑い(又は寒い)と感じて温度設定の操作を行ったか否かを判定する。 - 特許庁
When the steering torque of the input shaft 3 detected by a torque sensor 12 varies in a speed higher than a prescribed speed, a application controlpart 13 turns on a switch 14 so that a voltage is applied to electric viscosity fluid E. トルクセンサ12により検出された入力軸3の操舵トルクが一定速度以上で変化する場合等に、印加制御部13がスイッチ14をオンにし、電気粘性流体Eに電圧を印加する。 - 特許庁
In a portable telephone 1, a packet call establishment request part 21 requests the start of processing for establishing a packet call when a user starts a browser, and a communication control unit 11 executes packet call establishment processing. 携帯電話機1のパケット呼確立要求部21は、ユーザによりブラウザが起動されると、パケット呼を確立させるための処理の開始を要求し、通信制御部11は、パケット呼確立処理を実行する。 - 特許庁
The printer controlpart makes the image processing substrate perform an interpolation processing method of either a high speed processing mode or a high quality mode involved in the coordinate transformation processing according to an input instruction from an operator. そして、オペレータからの入力指示により、上記プリンタ制御部が高速処理モードおよび高画質モードのいずれか一方の補間処理方法を、上記座標変換処理に伴って、画像処理基板に実行させる。 - 特許庁
When receiving the reservation code, the controlpart 12 extracts the original musical piece data corresponding to the reservation code from the musical piece database 13 and transmits the extracted original musical piece data to the karaoke device 40. 制御部12は、予約コードを受信すると、この予約コードに対応するオリジナル楽曲データを楽曲データベース13から抽出し、抽出したオリジナル楽曲データをカラオケ装置40に対して送信する。 - 特許庁
A detection part is configured so that the vibrator may vibrate at a predetermined oscillation frequency and make the Coriolis force act on this vibrator, and external force is repeatedly applied to the vibrator by a control system so as to cancel this Coriolis force. 振動子を所定の振動周波数で振動させ、この振動子にコリオリ力が働く様に検出部を構成し、このコリオリ力を打ち消す様に前記振動子に外力を繰り返し制御系により与える。 - 特許庁
A controlpart 32 monitors the temperature of the predetermined area between the laser irradiation area and the cooling area and adjusts the energy of the laser beam LB by the feedback so that the temperature of the predetermined area agrees with a target value. 制御部32は、レーザ照射領域と冷却領域の間の、所定領域の温度を監視し、所定領域の温度が目標値と一致するように、レーザビームLBのエネルギをフィードバックにより調節する。 - 特許庁