「Control Effect」を含む例文一覧(2883)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 57 58 次へ＞- This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (January 1, 1992).
この命令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成四年一月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To increase exhaust emission control effect by catalyst in stratified combustion operation when purifying exhaust gas by catalyst in an internal combustion engine.
内燃機関において、触媒によって排気浄化を図る場合に、成層燃焼運転時における触媒による排気浄化効果を高める。 - 特許庁 - To provide a connection fitting for a bearing wall, which exerts sufficient and adequate vibration control effect ready for a large scale earthquake, and is economical with no waste.
大規模な地震時に備えた十分且つ適正な制震効果を有し、経済的で無駄のない耐力壁用接合金物を提供する。 - 特許庁 - To provide an imaging device allowing anyone to easily set a degree of defocusing regarding focus control about the effect of zooming-during-exposure image pickup.
露光間ズーム撮影の効果についてフォーカス制御に係る非合焦の度合いを誰でも簡単に設定できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a driving posture control device and its method, which reduce an effect on a steering operation when the seat state is changed.
シート状態を変化させた場合にステアリング操作への影響を軽減することが可能な運転姿勢制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a parallel type hybrid vehicle travel control device capable of dissolving the sense of incongruity of a driver and increasing the effect of improving fuel economy.
ドライバの違和感が解消され、しかも、燃費向上の効果が大きくできるパラレル式ハイブリッド車両走行制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an insect-proof resin composition which can stably exhibit an excellent control effect against insect pests for a long period, and to provide an insect-proof molded article.
害虫に対する優れた防除効果を長期間安定して発揮し得る防虫樹脂組成物および防虫成形体を提供する。 - 特許庁 - To provide a coating material for plant growth control excellent in effect for stimulating or controlling the growth of a plant and having excellent durability.
植物の成長を促進または抑制する作用、及びその持続性に優れた植物成長制御用被覆材料を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of preventing the decline of control efficiency while improving a performance effect, and a simulation program.
演出効果を向上させることに伴って、制御効率の低下を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁 - To improve the control accuracy and setting followup property of an actuator by making it difficult to receive the effect of a negative volume of the actuator and a piping system.
アクチュエータ、配管系による負荷ボリュームの影響を受け難くして、アクチュエータの制御精度、設定追従性を向上させること。 - 特許庁 - To provide an ICP-MS device and method which can control a position and a shape of plasma face and reduce a desensitizing or sensitizing by a matrix effect.
プラズマ面の位置及び形状を制御可能で、マトリックス効果による減感又は増感を低減可能なICP-MS装置及び方法の提供。 - 特許庁 - To improve a distortion component removing and suppressing effect in simple circuit configuration and to shorten time required for establishing an optimal control state.
簡素な回路構成を以て歪成分除去抑圧効果を高め、最適な制御状態を確立するまでに必要な時間を短縮する。 - 特許庁 - By alternately turning on and off an electric field effect transistor by a control unit 15, high frequency alternating current is supplied to a fluorescent lamp to light with high frequency.
制御部15により電界効果トランジスタを交互にオン、オフさせ、蛍光ランプに高周波交流を供給して高周波点灯させる。 - 特許庁 - In a step S810, a main control part 200 transmits a command X for the vibration of a game panel 100 to an effect sound output device 211.
ステップＳ８１０において、主制御部２００は遊技盤１００の振動用のコマンドＸを効果音出力装置２１１に送信する。 - 特許庁 - To provide a control device of an internal combustion engine capable of suitably using an effect by delayed opening of an intake valve in starting of the internal combustion engine.
内燃機関の始動時に吸気バルブ遅開きによる効果を適正に活用することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a local reproducing method for improving local reproduction effect by eliminating a control error, and to provide a local reproducing device and a program of the method.
制御誤差をなくし、局所再生効果を向上させる局所再生方法、その装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To reliably avoid an adverse effect when oil is overconsumed regarding a control apparatus of the internal combustion engine.
本発明は、内燃機関の制御装置に関し、オイル消費量が過多である場合の弊害の発生を確実に回避することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a facility equipment control system that achieves the energy-saving effect even when setting is changed by a user.
ユーザにより設定の変更が行われた場合にも、省エネ効果を実現することができる設備機器制御システムを提供することにある。 - 特許庁 - When a designated print time is confirmed, the system monitoring section (2) adds the data of a job ID to be printed and informs a print control section (5) to this effect.
印刷時刻であれば、システム監視部（２）は、印刷すべきジョブＩＤのデータを付加し、印刷制御部（５）に対してその旨を伝える。 - 特許庁 - To apply an acoustic effect optimum for each room space to an audience in the case of sound field control in indoor space such as the inside of a hall.
ホール等室内空間の音場制御において、個々の室空間に最適な音響効果を聴取者に与えることを目的とする。 - 特許庁 - To surely remove the resist and the magnetic domain control film deposited thereon in a process of removing them in a process of forming a magnetoresistive effect element.
磁気抵抗効果素子の形成工程において、レジスト及びその上に堆積した磁区制御膜を除去する工程で、確実に除去する。 - 特許庁 - To provide a communication terminal and a fortune-telling control method in which performance of fortune-telling have an insignificant adverse effect on the performance of other functions.
占いの実行が他の機能の実行に悪影響を与えることの少ない通信端末装置及び占い制御方法を提供する。 - 特許庁 - To enable a lighting device to start lighting control so as to prevent an adverse effect on a lamp, in the case the device is lit directly after power source inputting.
電源投入直後に照明装置を点灯させた場合に、ランプへの悪影響を防止するように調光制御を開始させる。 - 特許庁 - Instead, a RAM interface circuit 24 executes access control and the same effect that the '0' is written on the entire surface of the RAM is produced.
その代わり、ＲＡＭインターフェース回路２４がアクセス制御を実行し、ＲＡＭの全面に”０”がライトされているのと同じ効果を生み出す。 - 特許庁 - To raise afterimage suppression effect and to suppress flickering of a still image by performing control matching the degree of movement of display video.
表示映像の動き度合いに応じた制御をすることにより、残像抑圧効果を高めるとともに、静止画におけるフリッカを抑制する。 - 特許庁 - In the small turbo actuating state, filling efficiency improvement control for improving a filling efficiency by the use of a scavenging effect can be executed.
小ターボ作動状態においては、掃気効果を利用して充填効率を向上する充填効率向上制御を実行可能である。 - 特許庁 - To obtain a (3-sulfur atom-substituted phenyl)heteroaryl derivative or its salt that exhibits an excellent control effect on a wide range of insect pests.
広範囲の害虫に対して優れた防除効果を示す（３−硫黄原子置換フェニル）へテロアリール誘導体またはその塩を提供する。 - 特許庁 - To eliminate effect of magnetic hysteresis and catching while inhibiting fluctuation of amplitude and displacement electricity carry quantity in a solenoid control device.
ソレノイド制御装置において、通電量の振幅や変位量の変動を抑えながら、磁気ヒステリシスや引っ掛かりの影響を除くことにある。 - 特許庁 - A vibration control member 40 is formed by coating on resin with high damping effect of ultrasonic wave (for example; polyphenylsulfide (PPS) resin).
防振部材４０は、超音波の減衰効果の高い樹脂（例えば、ポリフェニルサルファイド（ＰＰＳ）樹脂）をコーティングすることにより形成されている。 - 特許庁 - The device includes a limiter which prevents discharging control from the electric double-layer capacitor caused by an effect that the corrected charging power command value is brought into negative polarity.
補正した充電電力指令値が負極性になって電気二重層キャパシタからの放電制御になるのを防止するリミッタを含む。 - 特許庁 - To effect timely and safe operation of online testing routines within field devices, such as valves, used in a process control system or a safety system.
プロセス制御システムまたは安全システムで用いられるバルブの如きフィールドデバイス内でオンライン試験ルーチンを適時にかつ安全に動作させる。 - 特許庁 - A toner 7 on a developing roll 2 is charged by electrons generated from an electrooptic surface 4a of a toner layer thickness control/charging blade 4 by an electrooptic effect.
トナー層厚規制／帯電ブレード４の光電面４ａから光電効果で生じる電子で現像ローラ２上のトナー７を帯電する。 - 特許庁 - Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect).
その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The deposition preventing effect is enhanced by providing a control means and a destaticization means in a supply rout of the air to be supplied.
供給されるエアの供給経路には制御手段と除電手段を設けることによって付着防止効果を高めることができる。 - 特許庁 - To provide the drive control circuit of a holding drive type electromagnetic device which can expect a large exothermic suppressing effect even when a drive voltage is changed.
駆動電圧が変動しても、大きな発熱抑制効果を期待できる、保持駆動方式の電磁デバイスの駆動制御回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a nonwoven polishing cloth which is excellent in heat generation control effect during execution of polishing work, and does not produce a smear even in the case of dry polishing.
研磨作業時の発熱抑制効果に優れ、乾式研磨を行う場合にもスメアが発生しない不織布研磨材を提供すること。 - 特許庁 - To improve a vibration control effect by increasing an interval between upper and lower elastic rubber of a swivel shaft without extending length of the swivel shaft of an outboard motor itself.
船外機のスイベル軸自体の長さを延長することなく、スイベル軸の上下の弾性ラバーの間隔を増加させて防振効果を高める。 - 特許庁 - To provide a laser radar control device that further improves safety by decreasing the effect to human eyes due to a laser light.
レーザ光が人間の眼に与える影響をより小さくして安全性をより向上させることができるレーザレーダ制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a control system and a hydroelectric power plant, capable of sufficiently obtaining a backwash effect even when the turbidity of intake water is high.
取水する水の濁度が高い場合であっても、逆洗の効果を十分に得られる制御システムおよび水力発電所を提供する。 - 特許庁 - To provide a training method by which a systematic and high training effect can be obtained, when training is performed on electronic control technology used in a machine.
機械に用いている電子制御技術を研修するにあたってシステマティックで高い研修効果が得られる研修方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle capable of further improving fuel consumption quantity and exhaust gas quantity reduction effect of a "intersection nonstop running control system".
「交差点無停止走行制御システム」の燃料消費量および排出ガス量削減効果をより一層向上させる車両の提案。 - 特許庁 - Even in a condition that the threshold to switch off the field effect transistor Q1 of a control IC25 is high, the current does not flow via the rush current preventive resistor R1.
制御用ＩＣ25の電界効果トランジスタQ1をオフする閾値が高い状態でも、突入電流防止抵抗R1を介して電流が流れない。 - 特許庁 - To provide a discharge lamp lighting device capable of illumination control without receiving an effect of a fine DC component of an installation detection circuit.
装着検出回路の微少な直流成分の影響を受けずに調光制御できる放電灯点灯装置を提供することである。 - 特許庁 - A content data-reproducing device 1 performs a digest reproduction of content data in which video/voice content and an additional effect control value controlling a viewing environment corresponding to the content are recorded, the content is divided into scenes along a reproduction time axis, and the additional effect control value is separately recorded per range where a constant control value is continuous along the reproduction time axis.
コンテンツデータ再生装置１は、映像／音声のコンテンツと、該コンテンツと対応して視聴環境を制御する付加効果制御値が記録され、コンテンツが再生時間軸に沿ってシーン区分され、付加効果制御値が再生時間軸に沿って制御値が一定値で連続する範囲毎に区分記録されたコンテンツデータをダイジェスト再生する。 - 特許庁 - To provide a flow control device into which a load sensitive valve- spool can be incorporated even in a flow control device employing O ring type piping-connection structure and which thereby indicates a high energy saving effect.
Ｏリングタイプの配管接続構造を採用する流量制御装置においても、負荷圧感応弁スプールを組込むことができ、省エネ効果が高い流量制御装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a vibration control device using a tuned mass damper capable of exerting sufficient vibration control effect on a building, being easily manufactured, shortening the date of delivery to reduce cost, and being easily installed in the building.
建物に充分な制振効果を及ぼすことができ、しかも、製作が容易で、納期短縮とコストダウンを実現でき、また、建物への設置も容易な、チューンドマスダンパーを用いた制振装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a beam end vibration control structure which has less restrictions on installing a vibration damper at a column-beam joint section and enables the vibration damper to effectively operate to exert a sufficient vibration control effect.
制振ダンパーを柱梁接合部に設置するうえでの制約が少なく、また制振ダンパーを効果的に作動させ得て充分な制振効果が得られる有効適切な梁端制振構造を提供する。 - 特許庁 - When the gate control device is in the process of software updating, a card reader adds, to the read ID, unnecessary information showing to the effect that control related to locking/unlocking of a door is unnecessary (S42, 43).
ゲート制御装置がソフトウェア更新中である場合には、カードリーダは、読み取ったＩＤに対して扉の施解錠に係る制御が不要である旨を示す不要情報を付加する（Ｓ４２，４３）。 - 特許庁 - To provide a motor control device, a motor control method, and a program that eliminate the effect of periodic torque fluctuations of a motor and that do not cause the unstable operation of an apparatus driven by the motor.
モータの周期的なトルク変動の影響を排除し、モータにより駆動する駆動対象の動作を不安定とすることがないモータ制御装置、モータ制御方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a control circuit and method of a semiconductor heater which can control rush current to the semiconductor heater on power-on, prevent excessive generation of electric current, and quickly bring heating effect.
半導体ヒータへの電源投入時の突入電流を制御し、過大な電流発生を防止しつつ迅速な暖房効果をもたらし得る半導体ヒータの制御回路および方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
