To provide a shock absorber adjustable in damping force, excelling in the controleffect of damping force, simple in structure and easily mounted for use. 減衰力の制御効果に優れ、構造が簡単で、容易に装着して使用できる減衰力の調整が可能なショックアブソーバーを提供する。 - 特許庁
Button image data, audio data of corresponding sound effect, and control instructions of the audio data and image data are multiplexed on the stream and recorded on a disc. ボタン画像データおよび対応する効果音の音声データと、音声データや画像データの制御命令とをストリームに多重化してディスクに記録する。 - 特許庁
To provide a vibration control countermeasure for an electromagnetic switch capable of reducing the risk of generating chattering and an unnecessary operation of an electromagnetic contactor by a quick vibration damping effect. 速やかな減衰効果により電磁接触器のチャタリングや不要動作発生の恐れを低減する電磁開閉器の防振対策を提供すること。 - 特許庁
To provide an aberration control system for liquid immersion lithography and a method for compensating the heat effect of the exposure energy for a liquid immersion fluid over the entire exposure region. 露光領域全体にわたって液浸流体の露光エネルギーの加熱効果を補償する液浸リソグラフィ収差制御システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To control output power by restraining an effect acting on drive power without worsening a fuel cell system. 燃料電池システムの状態悪化を招くことなく、かつ駆動力に与える影響を抑制し、取り出し電力の制御を達成することを課題とする。 - 特許庁
Thus, by only storing the change of history for regenerating the image, the image is regenerated, and control of the tone effect parameter is also regenerated. このように、単に画面を再現するための変更履歴を記憶するだけで画面の再現と共に音色効果パラメータの制御をも再現することができる。 - 特許庁
To provide a controller for display control incorporated into a Pachinko game machine which achieves a higher heat radiation effect. パチンコ遊技機に組み込まれる表示制御用の制御装置であって、高い放熱効果を達成することができる制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a wood preservative having high control properties, having high safety against men and beasts and exerting no adverse effect on environment. 高い防除性を有するとともに、人畜に対して安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことのない木材保存剤を提供する。 - 特許庁
To provide a perforation shape and a perforation distribution pattern for a laminar-flow control device using the suction for conquering any harmful or disadvantageous effect. 有害な又は不利な効果を克服する吸引を用いる層流制御装置のための穿孔形状と穿孔分布パターンなどを提供する。 - 特許庁
The main control section 101 of the OCR processor 30 notifies to this effect by displaying a term unrecognisable at the time of OCR processing. ここで、OCR処理装置30の主制御部101は、OCR処理時に認識できない項目を表示することにより上記旨を通知する。 - 特許庁
To improve threshold control performance by a backgate electrode while suppressing deterioration of crystallinity of a semiconductor layer on which a field effect transistor is formed. 電界効果型トランジスタが形成される半導体層の結晶性の劣化を抑制しつつ、バックゲート電極によるしきい値制御性を向上させる。 - 特許庁
To provide a process control device, capable of effectively eliminating the effect of disturbance as needed without reconfiguring an existing feedback loop. 既存のフィードバックループを再構築することなく、必要に応じて外乱の影響を効果的に排除することができるプロセス制御装置を提供する。 - 特許庁
To obtain excellent seismic controleffect by operating a damper effectively, facilitate the work execution and demolition of a main structure, and reuse disassembled structural members. ダンパーを有効に作動させ得て優れた制震効果が得られ、しかも主構造の施工や解体の容易化と解体した構造材の再利用を図る。 - 特許庁
In this case, the shaping layer is deposited by sputtering using a material having a strong shadowing effect and the groove shape is corrected by selection of the material and film thickness control. その際、シャドーイング効果が強い材料を用いてスパッタリングで整形層を成膜し、材料の選択と膜厚制御により溝形状を修正する。 - 特許庁
To obtain a brushless motor that will not have the risk that rotation control becomes unstable, even if the number of windings of a drive coil is increased and is high in vibration absorbing effect and improved in silence. 駆動コイルの巻き線数を増やしても回転制御が不安定になるおそれがなく、防振効果や静音性も高いブラシレスモータを実現する。 - 特許庁
A foliage treatment and weed control technique having stable herbicidal effect is provided by mixing the glufosinate with other chemicals, adding an adhesive adjuvant and bringing the mixture to be fine granules. グルホシネートに他の薬剤を混合し、付着補助剤を添加して微粒剤化し、除草効果の安定した茎葉処理除草技術を提供する。 - 特許庁
Especially, it is considered that the possibility of the fault of the transmission power control or the transmission circuit is high (S15) and that effect is also displayed on the display (S15). とくに、送信電力制御もしくは送信回路が故障した可能性が高いと考慮され(S15)、その旨も表示部に表示される(S15)。 - 特許庁
In a high load region, both of intake control valves 6a, 6b are opened and closed at timing for obtaining inertia supercharging effect to improve volumetric efficiency. 高負荷域では、慣性過給効果が得られるタイミングで、双方の吸気制御弁6a、6bを開閉することにより、体積効率が向上する。 - 特許庁
The chain windup device 1 is formed such that an electronics damper 8 is connected to the front of the motor 2 so that the control of the motor 2 acts on the chain device with less polygonal effect. 具体的には多角形効果を少なくしたチェーン装置にモータ2の制御が働くように、エレクトロニクスダンパー8をモータ2の前に接続する。 - 特許庁
By addition of a polyglycerol compound, a water-repellent binder resin can show an effect to disperse a colorant and a charge control agent, and uniform dispersion is achieved by a single kneading. ポリグリセリン化合物の添加で、撥水性結着樹脂に、着色剤、電荷制御剤の分散効果を発揮でき、1回の混練で、均一な分散が得られる。 - 特許庁
To give continuity to a sound made during the repeated continuous control and as a result, to enhance the effect of amusement by the sound. 繰返し継続制御中に発生される音に連続感を持たせることを可能とし、その結果として音による興趣の盛上げの効果を高める。 - 特許庁
Thereby, a heating effect of the bathroom and the other room equivalent to single-room heating can be ensured for both the two rooms with simple control even in simultaneously heating the two rooms. 従って、二室同時暖房するときでも簡易な制御で浴室,他室の単独暖房のときと同等の暖房効果を二室ともに確保できる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus and clock signal supply control method in which the effect of noise caused by a clock signal is reduced with inexpensive and simple circuit configuration. クロック信号によるノイズの影響を、安価且つ簡単な回路構成で低減させた電子装置及びクロック信号供給制御方法の提供。 - 特許庁
To efficiently and easily execute control operation corresponding to image output switching or compositing processing and specific effect processing to be simultaneously used. 画像の出力切り換えや合成処理と、特殊効果処理とを同時に使用する場合に、それぞれの処理に対する制御操作を効率よく容易に行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser apparatus which can control an effect due to a returning light and can improve a spectral quality and an optical module using it. 戻り光の影響を抑えることができ、スペクトル品質を改善することができる半導体レーザ装置およびそれを用いた光学モジュールを提供する。 - 特許庁
The servo motor 37 is driven by a control device 19 based on the calculated drive pattern to automatically effect the pressing under the optimum pressing condition. この算出された駆動パターンに基づいて制御装置19によりサーボモータ37を回転駆動し、自動的に最適な加工条件でプレス加工せしめる。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (January 1, 1992).
1 この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日(平成四年一月一日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (April 1, 1998).
第一条 この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日(平成十年四月一日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (April 1, 1998).
第一条 この命令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日(平成十年四月一日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To simultaneously satisfy both durability of formaldehyde capture effect and alkali pollution control in a woody decorative plate using a formaldehyde scavenger. ホルムアルデヒド捕捉剤を用いた木質化粧板において、ホルムアルデヒド捕捉効果の持続性とアルカリ汚染防止の双方を同時に満足できるようにする。 - 特許庁
An ECU (an engine control unit) of the motorcycle inputs a signal indicating its effect from an ABS in the operation of the ABS (an antilock brake system). 自動二輪車のECU(エンジン制御装置)は、ABS(アンチロックブレーキ装置)の動作中には、その旨を示す信号をABSから入力している。 - 特許庁
However, shikimoku was applied only to samurai society; kugeho was applied under the control of Imperial Court while honjo (proprietor or guarantor of manor) law came into effect under the influence of the lords of private estates.
ただし、式目の適用は武家社会に限られ、朝廷の支配下では公家法、荘園領主の下では本所法が効力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This punishment is considered to be weak on practically and prevention effect in comparison with criminal punishment, so only sabo-ho (Erosion Control Act), the Article 36, provides it in current Japanese law.
この執行罰は、刑事罰と比較して実効性・抑止効果が薄いとされ、現行の法律において規定されている例は砂防法36条のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, by a control circuit 6 for selecting the mode, etc., a recording/reproducing amplifier 5 is controlled so as not to flow the sense current into the magneto-resistance effect element of the MR head. また、モード等選択制御回路6は、MRヘッドの磁気抵抗効果素子にセンス電流を流さないよう記録再生増幅器5を制御する。 - 特許庁
In a CPP-mode magnetoresistance-effect element, a hybrid layer 8 is provided wherein a current control region 8a is formed locally in an insulator region 8b. CPP方式の磁気抵抗効果素子において、絶縁体領域8bに電流制御領域8aが局所的に形成される混成層8を設ける。 - 特許庁
To provide a power control unit in which circuit configuration is not complicated, and which is miniaturized, reduces costs and enhances power saving effect in an operation standby state. 回路構成を複雑にすることがなく小型、低コストで、しかも運転待機状態での省電力化効果が大きい電源制御装置を得ること。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine, which can suppress variation in an intake air amount between cylinders while sufficiently exerting the effect of improving fuel economy. 燃費向上効果を十分に得つつ、気筒間の吸入空気量のばらつきを抑制することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To improve a performance effect without increasing a control burden during execution of a continuous preview performance, when executing the continuous preview performance. 連続予告演出を実行する場合に、連続予告演出の実行中の制御負担を増大させることなく、演出効果を向上させる。 - 特許庁
The control part 11 of the vehicle body side unit 10 gives a warning by displaying the effect of reducing the tire air pressure by a warning part 12 (Step S12). そして、車体側ユニット10の制御部11は、警報部12にてタイヤ空気圧が低下した旨の表示することによって警報を発する(ステップS12)。 - 特許庁
To provide an antibacterial composition having disinfecting, antibacterial, bacteria-eliminating and/or deodorant effect for corrosion control, long preservation and safety each of food. 食品等の腐食防止、長期保存及び安全確保を目的とした消毒、抗菌、除菌、消臭等の効果を有する抗菌性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device, capable of preventing adverse effect from being exerted to writing characteristics or the like of an optical disk apparatus, and to provide a signal control system of a pickup. 光ディスク装置の書き込み特性等やピックアップの信号制御系に悪影響を及ぼすのを防止できる半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an artificial medical treatment spring manufacturing apparatus for manufacturing artificial medical treatment spring including a micro nano-bubble and achieving enhancement of the treatment effect and cost control. 療養効果の向上とコスト抑制を実現可能なマイクロナノバブル含有人工療養泉を製造可能な人工療養泉製造装置を提供する。 - 特許庁
RADIAL FLOW GENERATOR, SPONTANEOUS CIRCULATING FLOW GENERATOR USING IT, GENERATION AND SUSTAINING CONTROL METHOD, AND VERIFICATION METHOD FOR SPONTANEOUS CIRCULATING FLOW EFFECT 放射状流れ発生器とそれを用いた自生旋回流生成装置と生成および持続制御方法、並びに自生旋回流効果の検証方法 - 特許庁
In a playing mode, output of an after sensor 33 is used for musical tone effectcontrol, such as tremolo, and the output of a horizontal sensor 34 is used for vibrato or the like. 演奏モードにおいては、アフタセンサ33の出力はトレモロ、ホリゾンタルセンサ34の出力はビブラート等の楽音効果制御に用いられる。 - 特許庁
STEAM HEATING DOUBLE EFFECT TYPE ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE, WATER COOLER AND HEATER AS WELL AS POWER GENERATING, ROOM COOLING-AND-HEATING AND HOT- WATER SUPPLYING SYSTEM EMPLOYING THE SAME, AND CONTROL METHOD THEREOF 蒸気加熱式二重効用形吸収冷凍機・冷温水機、それを使用した発電・冷暖房・給湯システム、およびそのシステム制御法 - 特許庁
To provide a printer and a drive control method which improve print quality by eliminating the effect of cogging in a motor and reducing a speed variation. モータにおけるコギングの影響を排除し、速度変動を抑え、もって印刷品質を高くすることのできるプリンタおよび駆動制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a building unit and a unit type building in which a vibration-control ceiling structure can be constructed easily on a field and a sound-insulating effect can be improved. 現場で容易に制振天井構造を施工可能であり、遮音効果を向上できる建物ユニットおよびユニット式建物を提供すること。 - 特許庁
To apply a sufficient magnetic field to a free layer without setting the thickness of a magnetic domain control film so large in a magneto-resistive effect element and a magnetic disk device. 磁気抵抗効果素子及び磁気ディスク装置に関し、磁区制御膜の膜厚をそれほど厚くすることなく、フリー層に十分な磁界を印加する。 - 特許庁
To provide an electronic equipment in which such harmful effect can be eliminated that a front panel hinders taking in and out of a tray without mounting a mechanical control apparatus. メカ制御装置を搭載することなく,フロントパネルがトレイの出し入れの妨げとなる弊害を排除することの可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide an operation mode control device for an internal combustion engine capable of surely providing fuel consumption reduction effect of a vehicle without causing deterioration of exhaust gas. 排ガス悪化を招くことなく車両の燃費低減効果を確実に得ることができる内燃機関の運転モード制御装置を提供する。 - 特許庁