A second operated object control part 80 reproduces the second motion data corresponding to the operation content acquired by the operation content acquisition part 78 out of the second motion data read by the main memory according to a monitoring result whether the reproduction state of the first motion data become the prescribed state or not and displays the sign that the operation object character executes the second motion. 第2操作対象制御部80は、第1モーションデータの再生状態が所定状態になったか否かの監視結果に応じて、主記憶に読み出された第2モーションデータのうちの、操作内容取得部78によって取得された操作内容に対応する第2モーションデータを再生し、操作対象キャラクタが第2動作を行う様子を表示させる。 - 特許庁
Specifically, firstly, an intermittent signal generating part 52c generates a plurality of kinds of intermittent reading access signals, and next, a selection part 52d selects reading access signals in which a degree of intermittence is optimum according to screen constitution (a character screen and the number of an image screen) set on a register 52a to be output to a reading control part 52e. 具体的には、まず、間欠信号発生部52cが複数種類の間欠的な読み出しアクセス用信号を発生させて、次に、選択部52dがレジスタ52aに設定された画面の構成(文字画面や画像画面の個数)に従って、間欠の度合いが最適な読み出しアクセス用信号を選択して、読出制御部52eに出力する。 - 特許庁
When a call addressed to the telephone number is received from an antenna section 12 and a reception section 13, power is automatically applied to the mobile phone via a charging battery section 8 and a charging control section 7 to generate an alarm tone from a loudspeaker section 2 or to repetitively display a character display message on a display panel section 4. メモリ部16内に第2の電話番号を登録しておき、アンテナ部12、受信部13からその番号に着信したならば、充電池部8、充電制御部7を介して自動的に電源が入るようにし、スピーカー部2から警報音を発生させるか、または文字表示メッセージを表示パネル部4に繰り返し表示させる。 - 特許庁
The operation management part terminal system is provided with an input device such as a keyboard for inputting a numerical value and a character, a display for displaying an input register number and name and displaying the reservation status, and a control device for opening an electronic lock operated when a charge for use is paid to a receiving part and the register number and name are input. 運用管理部端末システムは、数値、文字を入力するためのキーボード等の入力装置、入力した登録番号、名前を表示し、予約状況を表示するためのディスプレイ、使用料の収受部と入金されたときと登録番号と氏名を入力したときに動作する電子ロックを開けるための制御装置を備えている。 - 特許庁
A slide movement control section 4094, in response to the rotating movement of composite image data created by a composing section 4095, slides character object data produced by an object data producing section 4093 between a position where the composite image data are superimposed and another position where the composite image data are displaced perpendicularly to the rotation axis. スライド動作制御部4094は、合成部4095により生成される合成画像データの回転動作に対応して、オブジェクトデータ生成部4093により生成されるキャラクタオブジェクトデータをその回転軸に対して略垂直方向にキャラクタオブジェクトデータを合成画像データに重畳する位置から合成画像データから外れる位置の間でスライドさせる。 - 特許庁
A transmitting device 40 includes a file name setting means 42 for setting a character string including a control instruction describing processing contents about a transmission-objective file, as a file name of the file, and a transmission means 46 for transmitting the file having the file name set by the file name setting means 42 to a receiving device 50. 送信装置40は、送信対象のファイルに関する処理の内容を記述した制御命令を含む文字列を当該ファイルのファイル名として設定するファイル名設定手段42と、ファイル名設定手段42が設定したファイル名を有するファイルを受信装置50に対して送信する送信手段46と、を備える。 - 特許庁
A bookmark display control part displays, with respect to sentences, words or characters in an electronic book having different bookmarks set therein, a bookmark list screen for displaying a content of the electronic book of a predetermined character number entirely or partially including sentences, words or characters with bookmarks set thereto on windows 162-1 to 162-4 on a display part 11. しおり表示制御部は、それぞれ異なるしおりが設定されている電子書籍内の文、単語または文字について、しおりが設定されている文、単語または文字の全部または一部を含む所定の文字数の範囲内の電子書籍のコンテンツをウィンドウ162−1乃至162−4に表示するしおりの一覧画面を表示部11に表示させる。 - 特許庁
In the case of driving printer control software 202, a client computer 201 successively acquires one of resource files 210 to 212 corresponding to a character string of a corresponding language managed in each language from a storage device 209 built in a print server 206 in each specification of a required language and stores the file in a working memory 204. クライアントコンピュータ201においてプリンタ制御ソフトウエア202を動作させる際に、所望の言語が指定される毎に、プリントサーバ206上の記憶装置209で言語別に管理されている対応する言語の文字列に対応するリソースファイル210〜212を順次取得して作業メモリ204に記憶する構成を特徴とする。 - 特許庁
If the value of the number of notifications stored in the RAM 63 is one or more when winning a specific winning combination in an internal lottery in a main control part 30, the sub CPU notifies the player of winning of the specific winning combination in the internal lottery with a character image of a body type according to the value and subtracts 1 from the value of the number of notifications stored in the RAM 63. そして、メイン制御部30において内部抽籤で特定の役に当籤したときに、RAM63に記憶された報知回数の値が1以上であれば、その値に応じた体型のキャラクタ画像により、特定の役が内部当籤したことを遊技者へ報知し、RAM63に格納された報知回数の値を1減算する。 - 特許庁
The CPU for main control generates a two-dimensional code NC from which a predetermined character string can be read out by a reader CM as information corresponding to the determined jackpot pattern as the special pattern and displays the generated two-dimensional code NC as the special pattern for being definitely displayed in a stopped state in a pattern variation game in a special pattern display device 12. そして、主制御用CPUは、決定した特別図柄の大当り図柄に応じた情報として所定の文字列を読取装置CMで読取可能な二次元コードNCを生成するとともに、その生成した二次元コードNCを特図表示装置12における図柄変動ゲームで確定停止表示させる特別図柄として表示させる。 - 特許庁
A control section 11 during 2D/3D character determination treatment confirms the contents of the display information which indicates the display state such as the displayed position and brightness of non-player characters, determines whether such display state of the non-player characters indicated by the display information meets the non-display requirements, and determines not to display in case the requirements are not met. 2D3Dキャラ決定処理において、制御部11は、ノンプレイヤキャラクタの表示位置や表示明度などの表示状態を示す表示状態情報の内容を確認し、表示状態情報が示すノンプレイヤキャラクタの表示状態が非表示条件を満たすか否か判定し、満たすと判定した場合には表示しないことに決定する。 - 特許庁
To appropriately control a virtual camera so as to photograph images to be a game image configuration for easily playing a game even in a scene where many NPCs successively appear, in a shooting game wherein a player character and the plurality of NPCs are disposed in a game space formed in a three-dimensional virtual space and the image for which the situation is photographed with the virtual camera is turned to a game image. 3次元仮想空間に形成されたゲーム空間内にプレーヤキャラクタと複数のNPCを配置し、その様子を仮想カメラで撮影した画像をゲーム画面とするシューティングゲームにおいて、次々に多数のNPCが登場する場面であってもゲームプレイし易いゲーム画面構成となる画像を撮影するように適切に仮想カメラを制御すること。 - 特許庁
The image-processing control part calculates the time required for image-forming processing, on the basis of the total number of paged recognized by the character recognition means, the image-forming output condition inputted by an input means, and the image-forming mode set by a mode-setting means and displaying the calculated required time on a display part. 画像処理制御部は、文字認識手段により認識した総頁数、入力手段により入力された画像形成出力条件、モード設定手段により設定された画像形成モードに基づいて画像形成処理に要する所要時間を算出し、算出した所要時間を表示部に表示するように制御する。 - 特許庁
Based on operation by a user, the control part 6 generates multiple wormhole sentences 32a and 32b to make a character string 321 which is selected from the sentences 31 corresponding to the book data 21 unshown on the liquid display part 3, and controls the liquid display part 3 to make it display the multiple wormhole sentences 32a and 32b. 制御部6は、ユーザによる操作に基づいて、書籍データ21に対応する文章31のうち選択された文字列321を液晶表示部3に表示させない虫食い文32aおよび32bを複数作成するとともに、複数の虫食い文32aおよび32bを液晶表示部3に列挙表示させる制御を行うように構成されている。 - 特許庁
A Pachinko game machine 10 is provided with a liquid crystal display device 32 with a photosensor having a plurality of sensors arrayed at prescribed positions to sense the motion of the game balls rolling on a game board having a light transmitting area and executes a control to change character images to be displayed in a performance image display area according to the result of the sensing. パチンコ遊技機10は、所定位置に複数の光検知センサが配置された光センサ付き液晶表示装置32を備え、光透過性領域を有する遊技盤上を転動する遊技球の動きを光検知センサによって検知し、検知結果に応じて、演出画像表示領域に表示されるキャラクタ画像を変化させる制御を実行する。 - 特許庁
The communication terminal is composed of a key pad, having a voice recognition button for activating or stopping a voice recognition function, and a control part which activates voice recognition function by operating the voice recognition button during a conversation, converts the input voice into character information, and transmits it to a communication terminal of the destination of the conversation. 通信端末機は、音声認識機能を起動し又は停止させるための音声認識ボタンを備えたキーパッドと、通話中に前記音声認識ボタンが操作されることによって前記音声認識機能を起動し、入力された音声を文字情報に変換して通話相手側の通信端末機に伝送する制御部と、を含んで構成される。 - 特許庁
In a variation region between a uniform acceleration region and a uniform speed region and a variation region between the uniform speed region and a uniform deceleration region, an S charactercontrol command value is generated that forms a velocity command value by which corners of a trapezoidal profile of a velocity command value expressed in a conventional delivery drive wave form may be smoothly changed. 即ち、等加速度領域と等速度領域との間の変化領域、及び等速度領域と等減速度領域との間の変化領域において、従来の送り駆動波形に表された速度指令値の台形形状の角部が滑らかに変化するような速度指令値を生成するS字制御指令値の生成を実施する。 - 特許庁
If the learning content is to learn spelling of words, for example, the learning means is provided with a control means for displaying the spelling in which a character is a blank in the display section 3 and the meaning of Japanese near the spelling, and selectively pressing keys of the operating section 4, thereby inputting and displaying the spelling in the blank portion of display on the display section 3. この学習手段は、例えば学習内容が単語のスペリング習得である場合、表示部3に文字がブランクになっているスペルリングとそのスペルリング近傍に日本語の意味を表示させるとともに、操作部4のキーを選択的に押下することで表示部3に表示のブランク部分にスペルリングを入力し表示する制御手段を備える。 - 特許庁
This character data conversion device is provided with a language data acquisition means acquiring language data of a language set for data processing, a translation means translating the language of characters included in image data into the language shown by the language data acquired by the language data acquisition means, and a display control means displaying translation characters translated by the translation means. 文字データ変換装置は、データ処理用に設定されている言語の言語データを取得する言語データ取得手段と、映像データに含まれている文字の言語を言語データ取得手段が取得した言語データの示す言語に翻訳する翻訳手段と、その翻訳手段が翻訳した翻訳文字を表示させる表示制御手段とを有する。 - 特許庁
The control unit 12 waits for the sum of the time T1, time T2, and time T3 after lyrics of karaoke music are displayed on the monitor 36 based upon character data, and calculates the pitch difference between pitch data extracted after the wait and pitch data of a singing melody of karaoke music on which a comparison is based to perform scoring corresponding to the calculated pitch difference. 制御部12はカラオケ曲の歌詞を文字データに基づいてモニタ36に表示させてから時間T1、時間T2、及び時間T3を合計した時間待機し、待機後に抽出した音高データと、比較の基準となるカラオケ曲の歌唱旋律の音高データとの音高差を算出し、算出した音高差に応じて採点する。 - 特許庁
An image processing means of a control part 17 for the personal digital assistant 1 generates the image information of each character where characters included in image information photographed by a camera part (photographing part) 14 have a thickness of a prescribed pixel and where the sizes of the respective characters are equalized, and stores the image information where image information of each of the characters is aligned in a storage part. 携帯情報端末1の制御部17の画像処理手段が、カメラ部(撮影部)14で撮影した画像情報に含まれる文字を所定の画素の太さにするとともに各文字の大きさを揃えた文字毎の画像情報を生成し、その文字毎の画像情報を整列させた画像情報を記憶部16に記憶させるようにした。 - 特許庁
In the state of determining that the first contact operation is generated in a first area where one of the plurality of buttons is displayed, when the generation of a second contact operation which is a further contact with a second area different from the first area is detected, the main control part 10 receives a character corresponding to the button displayed in the first area as input. 主制御部10は、複数のボタンのいずれか1つを表示する第1領域にて前記第1接触動作が生じていることが判定される状態で、当該第1領域とは異なる第2領域へのさらなる接触である第2接触動作の発生を検出すると、前記第1領域に表示される前記ボタンに対応する文字を入力として受け付ける。 - 特許庁
An electronic book device 100 for reading and reproducing electronic book data including text data having information on character strings that construct sentences and sound data corresponding to the text data comprises an attention position estimating section 40 for estimating an attention position in the text data and a sound data reproducing control section 50 for determining a reproducing form of sound data on the basis of a sound data type. 文章を構成する文字列の情報を含む本文データと、本文データに対応する音データと、を含む電子書籍のデータを読み込んで再生する電子書籍装置100であって、本文データ中の注目位置を推定する注目位置推定部40と、音データの種別に基づいて、音データの再生形態を決定する音データ再生制御部50と、を備える。 - 特許庁
The information processing apparatus 100 includes: a text box position acquisition unit 130 acquiring a display position of an input area in the display area 300; and a display control unit 140 controlling the display position in the display area 300 of an input operation area input with the character to be displayed on the input area. 本発明の情報処理装置100は、表示領域300における入力領域の表示位置を取得するテキストボックス位置取得部130と、入力領域の表示位置に基づいて、入力領域に表示する文字を入力する入力操作領域の表示領域300における表示位置を制御する表示制御部140と、を備える。 - 特許庁
When executing a control program on the portable terminal, the character expressed by the non-corresponding font type can be displayed by using the previously generated image data, and as to a font type corresponding to the portable terminal, images expressing characters by the font type can be generated by using the font data and displayed. 携帯端末において制御プログラムを実行したときには、対応していない書体の種類で表した文字については、予め生成されている画像データを用いて表示することができ、携帯端末において対応している書体の種類については、そのフォントデータを用いて文字をその書体の種類で表した画像を生成して表示させることができる。 - 特許庁
The control part 45 displays a numeral associated with the input operation key 14 on the LCD display part 21 when the input operation key 14 is operated in a state that the first item is selected, and displays a character associated with the input operation key 14 on the LCD display part 21 when the input operation key 14 is operated in a state that the second item is selected. 制御部45は、第1の項目が選択された状態で入力操作キー14が操作された場合には入力操作キー14に対応付けられた数字をLCD表示部21に表示させ、第2の項目が選択された状態で入力操作キー14が操作された場合には入力操作キー14に対応付けられた文字をLCD表示部21に表示させる。 - 特許庁
An LED display 11 is configured by a data input part 11a for inputting bit map data corresponding to an attribute code of a color or size to be displayed on an LED display screen and a character code converted on the basis of font data, and a bit map display control part 11b for displaying the bit map from the data input part 11a on the LED display screen. LED表示画面に表示させる色やサイズなどの属性コード及びフォントデータに基づいて変換された文字コードに対応するビットマップデータが入力されるデータ入力部11aと、データ入力部11aからの前記ビットマップをLED表示画面に表示させるビットマップ表示制御部11bと、を備えてLED表示器11を構成する。 - 特許庁
In this order data managing device, it is possible to freely change the direction of printed characters by using a print control means which discriminatingly uses and includes a character direction change command in data according to the purpose of the when the data are outputted by the printer and thus the width of the layout and using method is widened to make the system as the order data managing device more complete. 注文データ管理装置において、プリンタからデータを出力する際に用途にあわせて文字方向変更コマンドを使い分けデータ内に含ませるという印字制御手段を用いる事により印字する文字の向きを自在に変更可能とし、レイアウトや使用法の幅をひろげ、注文データ管理装置というシステムを更に充実させる事が出来る様にした。 - 特許庁
A display determination signal DS and motor control signal MS according to various input signal are outputted from a microcomputer 64, and the address signal corresponding to desired information is successively supplied from a reading device 82 to a display information memory 84, whereby a numerical value and a message are displayed on a character indicator 36 according to the display information read from the memory 84. その表示決定信号DSに従ったアドレス信号が表示情報メモリに供給され、そのアドレス信号に従ってジグザグ縫目模様に関する前述の第1の表示情報が表示駆動回路に供給され、模様の名称に換えて、ジグザグ縫目模様の模様番号とその模様に最適な針揺動振幅量及び送り運動量がキャラクタ表示器に表示される。 - 特許庁
The printer 100 having a printing function for the structured document data has: a display part 104 capable of displaying at least character information; an extraction part 112 extracting text data of sentence information from the structured document data; and a display control part 113 making the display part display the text data of the sentence information extracted by the extraction part with a prescribed font. 構造化文書データの印刷機能を備えた印刷装置100であって、少なくとも文字情報を表示可能な表示部104と、構造化文書データから文章情報のテキストデータを抽出する抽出部112と、抽出部で抽出された文章情報のテキストデータを一定のフォントで表示部に表示させる表示制御部113とを具備する。 - 特許庁
The redirector computers 72 to 77 perform control for distributing information quantity to be stored by every proxy server computer by determining a proxy server computer in which requested information is stored based on an operation result by a prescribed arithmetic operation using a character string included in the information provision request and the number of proxy server computers 65 to 67 in the system. redirector計算機72〜77は、情報提供要求に含まれる文字列とシステム内のproxyサーバ計算機65〜67の数とを用いた所定の演算による演算結果に基づいて、要求した情報を格納するproxyサーバ計算機を決めることで、proxyサーバ計算機毎に格納される情報量を分散させる制御をすることを特徴とする。 - 特許庁
In a main body 2, when a reader 16 detects characters 3a to 3e present within a communication range and reads their IDs, a control part 11 discriminates sound or melody music corresponding to a sound mode set at present and the read ID on the basis of a character table 131, and makes a speaker 15 output the discriminated sound or the melody music. 本体2において、リーダ16により交信範囲内に存在するキャラクタ3a〜3eが検出され、そのIDが読み出されると、制御部11はキャラクタテーブル131に基づいて、現在設定されている音モード及び読み出されたIDに対応する音又はメロディ音楽を判別し、当該判別された音又はメロディ音楽をスピーカ15により出力させる。 - 特許庁
When a user of the programmable display unit 12 estimates the device 2a causing the abnormality on the basis of the condition of each device 2a and the correlation, and selects the ladder signal, the control-NHI processing part 41 enlarges and displays the ladder signal with the character displays of a name, an address and the condition of the device 2a, which are omitted in the schematic display screen. プログラマブル表示器12のユーザが、各デバイス2aの状態および相互関係に基づいて、異常の原因となるデバイス2aを推測し、ラダー記号を選択すると、コントロール−HMI処理部41は、当該ラダー記号を拡大表示し、上記概略表示画面では表示を省略されていたデバイス2aの名称、アドレスおよび状態の文字表示を併記する。 - 特許庁
Consequently, optimal control of transfer bias fixed voltage is enabled in an image print area (image formation area), relatively low transfer bias voltage is generated to the recording material P with low resistance value, high transfer bias voltage is generated to the recording paper P with high resistance value and the phenomenon such the scattering in the character image, the thrust and the drum memory in the halftone image is prevented. したがって、画像印字領域(画像形成領域)では最適な転写バイアス定電圧制御が可能となり、抵抗値の低い記録材Pには比較的低い転写バイアス電圧、抵抗値の高い記録材Pには高い転写バイアス電圧を発生することができ、文字画像での飛び散りやハーフトーン画像での突き抜け、ドラムメモリ等の現象を防止可能となる - 特許庁
A training device for training a user for operation on an input device, comprises: mode setting means for setting a mode about presence or absence of an audio output; control means for continuously reproducing a dynamic image or a plurality of static images including character representation indicating a trigger event which is a trigger of an operation, for stopping sound reproduction, when a mode without the audio output is set. 入力装置における操作をユーザにトレーニングさせるトレーニング装置であって、音声出力の有無にかかるモードを設定するモード設定手段と、音声出力無しのモードが設定された場合に、操作の契機となる契機事象を示す文字表示を含む動画像、又は複数の静止画像を連続再生させ、音声再生を停止させる制御手段とを備える。 - 特許庁
A route control judging part 15 recognizes the information of processing data inputted from an input module 11 such as a processing method (whether color or black-and-white, whether character processing or picture processing and whether compressed data or non-compressed data) and a data amount and judges the optimal route by using a program while including throughput of processing modules and data transfer ability to the processing modules. 経路制御判断部15は、入力モジュール11から入力される処理データの情報、例えば処理方法(カラーか白黒か、文字処理か絵処理か、圧縮データか非圧縮データかなど)やデータ量などを把握するとともに、各処理モジュールの処理能力、各処理モジュールへのデータ転送能力を含め最適な経路をプログラムを用いて判断する。 - 特許庁
Since the contact surfaces 38 and 41 are made of oxidation resistant metals having a character hard to oxide at ordinary temperature and oxide coating is hardly generated at ordinary temperatures, trouble such as superimposing noises on a command in the style of small signal of small current and pulse width or omitting one part of command is dissolved and control processing corresponding to the command can be exactly executed. 接触表面38,41が常温で酸化し難い性質の有る耐酸化性金属であって常温で酸化被膜を形成しにくいものであることから、電流及びパルス幅が小さな小信号の形態であるコマンドにノイズが重畳したり、コマンドの一部が欠落するような不都合を解消し、コマンドに対応した制御処理を正確に実行することができる。 - 特許庁
This character processor has a display control means which displays a drawing display area where a dot pattern is drawn discriminatingly from an outside display area provided outside it and also displays as a cursor guide the part of longitudinal segments positioned in the outside display area of longitudinal segments passing a cursor representing an operation object dot in the drawing display area. 本発明の文字情報処理装置は、ドットパターンを描画させる描画表示エリアを、その外側に設けられた外側表示エリアと区別して表示させると共に、描画表示エリア内の操作対象ドットを表すカーソルを通る縦横線分のうち外側表示エリアに位置する当該縦横線分の部分をカーソルガイドとして表示させる表示制御手段を有する。 - 特許庁
The printer that receives sentence data or image data including a control code and character data from a host device including a host computer and prints out the data, includes a data cache used for capturing table data, which is provided in a table conversion circuit converting RGB data received from the host device into YMCK data and divided into number of tables used for table conversion. ホストコンピュータを含む上位装置から、制御コード、文字データを含む文章データまたはイメージデータを入力し、印刷する印刷装置において、上記上位装置から受信したRGBデータを、上記印刷装置の内部でYMCKのデータに変換するテーブル変換回路におけるデータキャッシュであって、テーブルデータ取り込みに使用するデータキャッシュを、テーブル変換で用いるテーブルの数で分割する印刷装置である。 - 特許庁
A control part 4 refers to a word dictionary 1a to extract words whose reading begins with characters received by a character input part 3 from words associated with "×" (nonconfidential) and extract words whose reading matches the characters entirely from words stored in a storage part 1, and displays the extracted words as selection candidates on a display part 2. 制御部4は、単語辞書1aを参照して、文字入力部3にて受け付けられた文字が読み方の語頭部分となる単語を、「×」(機密情報ではない)と関連づけられた単語の中から抽出するとともに、その文字が読み方の語頭から語尾まで一致する単語を、格納部1に格納された単語の中から抽出し、その抽出された単語を、選択候補として、表示部2に表示する。 - 特許庁
When a touch is started at a first position on the touch panel 2 displaying the plural buttons and then predetermined touch operation is detected with the touch to the touch panel 2 continuing, the control unit 10 receives as input a character corresponding to a button displayed at the position where the predetermined touch operation is detected and changes the way of vibration on the touch panel 2 by the vibration unit 4. 制御部10は、複数のボタンが表示されているタッチパネル2上の第1の位置で接触が開始されてからタッチパネル2に対する接触が継続した状態で所定の接触動作が検出された場合に、当該所定の接触動作が検出された位置に表示されているボタンに対応する文字を入力として受け付けるとともに、振動部4によるタッチパネル2に対する振動の動作を変化させる。 - 特許庁
Also, a thesaurus dictionary data storing part 10 for storing the thesaurus dictionary data of synonyms corresponding to arbitrary words and a data storing part 12 for storing retrieval results showing retrieval image data created based on the inputted retrieval character string or the image data of a patent document retrieved by using the retrieval image data and a display part 14 for displaying the retrieval results are connected to the data control part 2. また、データ制御部2には、任意の語に対する同義語・類義語のシソーラス辞書データを記憶しているシソーラス辞書データ記憶部10、入力された検索文字列に基づいて作成された検索イメージデータや、検索イメージデータを用いて検索された特許文献のイメージデータを示す検索結果等を記憶するデータ記憶部12及び検索結果等を表示する表示部14が接続されている。 - 特許庁
For the purposes of this Act, to the extent that public notice is given of the fact that the use of a trade-mark is a licensed use and of the identity of the owner, it shall be presumed, unless the contrary is proven, that the use is licensed by the owner of the trade-mark and the character or quality of the wares or services is under the control of the owner.
本法律の適用上,ある商標の使用がライセンス許諾によるものであること及びその所有者である者を特定するという事実が公示される場合は,これに反する事実が証明されない限り,当該使用はその商標の所有者によりライセンス許諾されたものであり,その商品若しくはサービスの特性又は品質はその所有者に管理されているものと推定される。 - 特許庁
There are provided a display 150 capable of displaying images and characters or symbols; a list display control unit 109 for displaying the list of characters or symbols that can be displayed in images on the display; and a selection key 110 for directly selecting a desired character or symbol on the list, by moving a cursor at least vertically, horizontally, and obliquely on the list of characters or symbols. 画像及び文字又は記号を表示可能な表示装置150と、表示装置に、画像中に表示させることが可能な文字又は記号の一覧を表示させる一覧表示制御部109と、文字又は記号の一覧上で、少なくとも縦方向、横方向、及び斜め方向にカーソルを移動させ、所望の文字又は記号を前記一覧上で直接選択する選択キー110とを具備する。 - 特許庁
After Emperor Tenchi/Tenji died, the Junshin War happened and Prince Oama (Emperor Tenmu) won the war, after he died as well, Uno no Sarara no Himemiko wished her son, Prince Kusakabe to succeed to the throne, however she put pressure on Prince Kusakabe's opposition, Prince Otsu to kill himself and was blamed for it, she was not able to make her wish happen (for Prince Kusakabe to succeed to the throne), also Prince Kusakabe had an ordinary character, (he was not good enough to become Emperor) thus the Empress Dowager, Uno no Sarara no Himemiko took control of politics to support Prince Kusakabe.
天智天皇崩御後に勃発した壬申の乱に勝利した夫・大海人皇子(天武天皇)崩御後、菟野皇后は息子・草壁皇子への皇位継承を望んでいたのだが、ライバルの大津皇子を自害に追いやった為に却って反発を買い、草壁の凡庸な器量も相まって、草壁を即位させる事が出来なかったため、母后である菟野が政務を執り草壁を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An electronic book reader 1 (the portable equipment having the electronic book reader function) includes a liquid crystal panel 10 capable of displaying the characters and image based on book data including character data and image data composed of mutually independent data; a scaling key 35 for operating the characters and image displayed on the liquid crystal panel 10; and a control part 40 displaying the characters and image in predetermined layout on the liquid crystal panel 10. この電子書籍リーダ1(電子書籍リーダ機能を有する携帯機器)は、互いに独立したデータからなる文字データおよび画像データを含む書籍データに基づいて文字および画像を表示可能な液晶パネル10と、液晶パネル10に表示された文字および画像を操作するための拡大縮小キー35と、文字および画像を所定のレイアウトで液晶パネル10に表示させる制御部40とを備える。 - 特許庁
A phrase between angular brackets (...) gives an informal description of the symbol defined; e.g., this could be used to describe the notion of `control character' if needed.Even though the notation used is almost the same, there is a big difference between the meaning of lexical and syntactic definitions:a lexical definition operates on the individual characters of the input source, while a syntax definition operates on the stream of tokens generated by the lexical analysis. 各カッコ中の字句 (...) は、定義済みのシンボルを記述する非形式的なやりかたです; 例えば、`制御文字' を書き表す必要があるときなどに使われることがあります。 字句と構文規則の定義の間で使われている表記はほとんど同じですが、その意味には大きな違いがあります: 字句定義は入力ソース中の個々の文字を取り扱いますが、構文定義は字句解析で生成された一連のトークンを取り扱います。 - Python
An information processing device for selecting a major domain in a specified structured document comprising a plurality of domains is provided with an attribute information generating part for analyzing a controlcharacter to specify a display structure of the structured document, and generating geometric attribute information of each of the domains, and a major domain selecting part for selecting the major domain from a plurality of domains by comparing the attribute information. 複数の領域を含む所定の構造化文書の中から、主要な領域を選出する情報処理装置において、前記構造化文書の表示構造を指定する制御文字を解析し、前記各領域に関する幾何学的な属性情報を生成する属性情報生成部と、前記属性情報を比較することによって複数の領域の中から主要領域を選出する主要領域選出部とを備える。 - 特許庁
When an application for registration of a proposed trade-mark is allowed, the Registrar shall give notice to the applicant accordingly and shall register the trade-mark and issue a certificate of registration on receipt of a declaration that the use of the trade-mark in Canada, in association with the wares or services specified in the application, has been commenced by (a) the applicant. (b) the applicant’s successor in title. or (c) an entity that is licensed by or with the authority of the applicant to use the trade-mark, if the applicant has direct or indirect control of the character or quality of the wares or services.
使用予定商標の登録出願が容認された場合は,登録官は,出願人にその旨を通知し,商標を登録し,願書に記載された商品又はサービスに関し,次の者によりカナダでその商標の使用が開始された旨の宣言書を受領した後,登録証を発行する。 (a) 出願人 (b) 出願人の権原の承継人,又は (c) 出願人が直接的若しくは間接的に商品又はサービスの特性又は品質を管理している場合は,出願人により又は出願人の許可を得て商標の使用を許諾された法主体。 - 特許庁
For the purposes of this Act, if an entity is licensed by or with the authority of the owner of a trade-mark to use the trade-mark in a country and the owner has, under the licence, direct or indirect control of the character or quality of the wares or services, then the use, advertisement or display of the trade-mark in that country as or in a trade-mark, trade-name or otherwise by that entity has, and is deemed always to have had, the same effect as such a use, advertisement or display of the trade-mark in that country by the owner.
本法律の適用上,ある法主体が,商標の所有者により又はその許可を得て,ある国内で商標を使用するライセンスを受け,かつ,その所有者が当該ライセンスに基づいてその商品若しくはサービスの特性又は品質を直接的若しくは間接的に管理するときは,当該法主体による同国内での商標,商号若しくはその他としての又はそれらにおいての当該商標の使用,広告若しくは展示は,その所有者による同国内での使用,広告又は展示と同一効果を有するものとし,かつ,常に同一効果を有していたものとみなす。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.