「Cooks」を含む例文一覧(209)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • What do I say to mom who cooks all day for you?
    一日中お前の為に料理した母さんに何て言うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My husband, than whom nobody cooks better, will make supper.
    私の夫が, だれよりも料理が上手なので, 夕食を作ります. - 研究社 新英和中辞典
  • Too many cooks spoil the broth.
    料理人が多いとスープがまずくなる；船頭多くして船山に上る - Eゲイト英和辞典
  • A person in charge of cooking cooks on the basis of the cooking indication information.
    調理担当者は調理指示情報に基づいて調理を行う。 - 特許庁
  • In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor.
    また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Too many cooks spoil the broth.
    料理人が多すぎるとスープはだめになる；船頭多くして船山に登る - Eゲイト英和辞典
  • Some cooks trained in the restaurant have become independent to open their own restaurants in the town.
    そこで修行して独立した料理人が町内に店を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Too many cooks spoil the broth.
    《諺》 料理人が多すぎるとスープができそこなう, 「船頭多くして船山に上る」. - 研究社 新英和中辞典
  • Too many cooks spoil the broth.
    《諺》 料理人が多ければ吸い物がまずくなる, 「船頭多くして船山に上る」. - 研究社 新英和中辞典
  • To obtain a rice cooker which more uniformly cooks by causing a strong convection during cooking.
    炊飯時に強い対流を起こし、より炊きムラの少ない炊飯器を得る。 - 特許庁
  • She is a good housewife, only [except that] she cooks badly.
    彼女は主婦としてはよくやってくれています. もっとも料理は下手ですが. - 研究社 新和英中辞典
  • Itamae is a person who cooks meals at a Japanese restaurant or ryotei (traditional Japanese restaurant).
    板前（いたまえ）とは、日本料理店・料亭で料理をつくる人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Luverne usually cooks breakfast for guests and Ian serves it.
    通常，ルバーンさんが宿泊客のために朝食を作り，イアンさんがそれを出します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • RICE COOKER WHICH COOKS UNIFORMLY WITH NONUNIFORM HEATING, STRONG IN CENTRAL PART OF POT BOTTOM AND WEAK IN PERIPHERAL PART
    釜底中央部に強く周辺部に弱く不均一に加熱し均一に炊く炊飯器 - 特許庁
  • To provide a technology for creating a menu corresponding to a user (cook) who cooks.
    調理を行うユーザ（調理者）に対応した献立を作成する技術を提供する。 - 特許庁
  • If you think a woman's value is decided by how she cooks her eggs, you're horribly mistaken!
    たかが卵の焼き加減なんかで 女の魅力が決まると思ったら大間違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should keep him for a while, get a couple of cooks under our belt.
    奴をしばらく生かして 置きたい 俺達の監視下で 二回くらい料理させるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its cooking method was introduced into the Japanese market by Japanese cooks who worked at US military bases.
    その調理法は、基地で働いた日本人コックなどにより巷にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a simple rice cooker that cooks a tasty rice and a service trolley that distributes boiled rice just cooked.
    美味いご飯が炊ける簡単な炊飯器及び炊きたてのご飯を配る配膳車を得る。 - 特許庁
  • an oven or broiler equipped with a rotating spit on which meat cooks as it turns
    肉を回転させながら調理する回転棒が取り付けられているオーブンまたはあぶる器具 - 日本語WordNet
  • No, the two greatest meth cooks in america right here, and with our skills you'll earn more from that 35 percent than you ever would on your own.
    いや、二人だ アメリカで最も偉大な料理人がここにいる 我々の技術があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the tanks are driving on berlin. there's a couple of thousand cooks, mechanics and doctors here.
    他の戦車はベルリンに向けて進軍している 多数のコックや整備兵や医者がそこにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a rice cooker which cooks rice more meeting users' individual likings.
    ユーザーの個々の好みにもより適合した炊飯を行わせることが可能な炊飯器を提供する。 - 特許庁
  • I also ask our cooks for their ideas to keep our menu exciting and different.
    また，メニューをわくわくする変わったものにしておくために，料理人たちにアイデアを出してもらっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I mean, it could be old inventory leaking out or it could be somebody's rebooting using fring's former cooks to set up a new operation.
    古い在庫が出てるだけか、 または、誰かが"再起動"したか。 フリングの元コックを雇ったのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need you to locate the italian accountant who cooks the books for your old friend the albino.
    イタリアの会計士の所在を突き止めて そいつはあなたの旧友の アルバイノの帳簿を誤魔化してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To display a recipe of an ordered item clearly for cooks having different skill levels.
    習熟度が異なる調理人に対して分かり易く注文品目の調理法を表示することを可能とする。 - 特許庁
  • The meal store processes and cooks the meal or the like on the basis of the order information and delivers the cooked meal or the like to the customer's house.
    食事店舗は注文情報に基づき食事等を加工調理し、顧客の住居に配達する。 - 特許庁
  • To provide a steam-heating cooker which cooks a food material with high-pressure steam as a heat source.
    高圧蒸気を熱源にして食材料を調理する蒸気加熱式調理装置の提供を課題とする。 - 特許庁
  • In Japan, many municipalities oblige cooks to have a special license for the first stage of processing.
    日本国内の場合、多くの自治体では初期処理には専門の資格者が当たることが義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the load on each of cooks and to reduce the loss of commodities even when the number of customers is changed in a restaurant or the like.
    レストランなどの客数の変動に対して、調理者の負担を少なくするとともに、商品のロスを少なくする。 - 特許庁
  • To aim at improvement of cooking quality of an electromagnetic cooking device which cooks by heating a pot with induction current.
    誘導電流により鍋を発熱させて調理を行なう電磁調理器において、調理品質の向上を図る。 - 特許庁
  • Basically, awa manju is made by hand and in some shops, you can see pastry cooks making awa manju in sake cup-shaped molds.
    基本的に手作りで、店頭では職人がおちょこのような型に詰めて作っている光景が見られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tempura restaurant resembles a sushi restaurant in several aspects and cooks deep-fry tane stored in a showcase on a counter in front of customers and serve it to them.
    寿司屋に似ており、カウンターの前に種の入ったショーケースがあり、職人が目の前で揚げて客へ提供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As known from the fact that the chief cook for nihon-ryori dishes is called "itamae" (literally, in front of a (cutting) board), there is a tendency for cooks to concentrate their efforts in cutting foodstuffs.
    日本料理の料理長を『板前』という事から分かる通り、食材の切り方に凝る傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamuyamatoiwarebiko gave them a feast and made them accompanied by 80 cooks who secretly had swords.
    そこでカムヤマトイワレビコは八十建に御馳走を与え、八十建に対して80人の調理人をつけ、調理人に刀をしのばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cooker capable of performing the cooking operation in safety even when a person who cooks, separates from the cooker, regardless of cooked contents.
    調理内容に関係なく、調理者が調理器から離れても安全で調理動作に影響しない調理器を提供する。 - 特許庁
  • The cooking device automatically determines a material of a cooking container 103, and heats and cooks food by using a heat source suitable for the material of the cooking container.
    調理容器１０３の材質を自動に判断し、その調理容器の材質に適した熱源を使用して加熱調理する。 - 特許庁
  • As L. angustata cooks tender quickly, it is suitable for such dishes as kobu maki (a kelp roll), tsukudani (konbu boiled in sweetened soy sauce) and oden (a Japanese pot-au-feu) in which people can eat kelp itself.
    早く煮え、非常に柔らかくなるので、昆布巻き、佃煮、おでん種など、昆布そのものを食べる料理に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a person wanted to become a toji, he had to start his career from a position called kashiki (also called mamataki or meshitaki), which literally means a servant who cooks rice, and it took a few decades for him to learn all steps of brewing.
    杜氏になるには、飯焚（かしき/ままたき/めしたき）から始め、全工程に習熟するまで数十年を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the installation plate 30 of the quake-absorbing means 24, a heating device body 43 which continuously cooks rice as it conveys/heats rice cooker A is laid.
    免震手段24の載置板部30上には、炊飯釜Ａを搬送しながら加熱して連続炊飯を行う加熱装置本体43を載置する。 - 特許庁
  • In menu creation processing, a user who cooks a meal is specified on the basis of a schedule stored in a user database in a step S11.
    献立作成処理では、ステップＳ１１において、ユーザデータベースに記憶されているスケジュールに基づいて食事の調理を行うユーザを特定する。 - 特許庁
  • It was originally a meal provided for cooks within the kitchen of the western style restaurant, 'London' which used to be in Nobeoka City, Miyazaki Prefecture.
    もともとは、かつて宮崎県延岡市内にあった洋食店「ロンドン」の厨房で出されていた賄い料理料理がその原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data base 20 receives pieces of the information (A7) and a cook cooks the dish along the desires of the orderer on the basis of pieces of the information.
    データベース２０はこれらの情報を受信し（Ａ７）、これらの情報を元に調理者が注文者の希望に沿った料理を調理する。 - 特許庁
  • This rice cooker controls a heating means 2 and cooks according to a menu selected by a menu selection means 3 by an input by a cooking start input means 5.
    調理開始入力手段５による入力でメニュー選択手段３により選択されたメニューに応じて加熱手段２を制御して調理を行う。 - 特許庁
  • To shorten a cooking time and to reduce power consumption at a heating cooker that heats and cooks a heated object from an upper surface and lower surface.
    上面および下面から被加熱物を加熱し調理する加熱調理器において、調理時間の短縮および消費電力の低減を図る。 - 特許庁
  • To prevent the mental stability of cooks from being disturbed and to enable customers to have meals calmly by smoothly and automatically opening and closing the slide doors of a refrigerating showcase.
    冷蔵ショーケースの引き違い扉がスムーズに自動開閉されて調理人の精神的安定を阻害せず、顧客が落ち着いて喫食できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a heating cooker which automatically heats and cooks full-scale seasoned boiled-food without failures such as break by boiling and insufficient seasoning.
    煮崩れや、味の染み込みが浅いといった失敗をすることがなく、本格的な煮物を自動的に加熱調理する加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • This rice cooker cooks rice from above the inner pot 2 by injecting the steam from above the inner pot 2 in addition to heating by an inner pot heating means 4.
    内鍋加熱手段４による加熱に加えて内鍋２の上方からの蒸気を噴射し内鍋２の上方からも炊飯を行う炊飯器である。 - 特許庁
  • To obtain a kitchen display device which guides food names ordered to cooks at random in timing to the eating states of customers.
    調理人に対して、ランダムにオーダーされる料理名を顧客の食事状況に合わせて案内することができる厨房用表示装置装置を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について