「Corpse」を含む例文一覧(424)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- No one will a rent a room where a corpse was found.
死体が出た部屋なんて もう誰も借りませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. maybe that corpse had been moved a bit too.
うん もしかしたら あの遺体も少し動いてたかも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He would've dragged you into his corpse and sealed you inside.
あれは自分の死体に 引きずり込んで封印する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 - Tatoeba例文 - As a result of the investigation, King was arrested for the abandonment of a corpse.
捜査の結果、キングは死体遺棄で逮捕された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and this is not the corpse, but the spectre of a city.
それは死骸ではありませんが、都市の幽霊です。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - This method for fixing the corpse is provided by injecting corpse-fixing liquid in at least four positions of the esophagus, peritoneal cavity, pleural cavity and surroundings of the lower jaw part of the corpse.
遺体の食道、腹腔内、胸腔内および下顎周辺の少なくとも４箇所に遺体固定液を注入することを特徴とする、遺体の固定方法。 - 特許庁 - of or relating to a cadaver or corpse
死体または死骸の、あるいは、死体または死骸に関する - 日本語WordNet - Or, if a corpse floats on the water under han river bridge
または 漢江の橋の下に 死体が一つ出てきても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is probably that you touched the corpse when the body was found
遺体発見時 あなたが 遺体に触れたのは恐らく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You really, uh, uh, have to hide the blade in a corpse?
本当に死体にブレードを 隠す必要があったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Got any new info on that corpse we found in the priest's basement?
神父の家の地下室の 何か新しい情報は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He called me after we planned the fake corpse masquerade.
≪死体偽装の計画を 話し合ったあと呼び出されて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You probably wanted to hear kei kashitsuka's surprised and terrified voice when he discovered the corpse
多分 遺体を発見した時 樫塚 圭が驚き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cut my throat and show him my corpse?
どうする? 俺の喉を切り裂いて 死体を あいつに見せるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're gonna get at least 10 years for fraud, theft, tampering with a corpse.
詐欺と窃盗と死体損壊で 最低でも10年よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they say you'll see yourself as a corpse or the face of the devil.
自分の死に顔や 悪魔が見えるといわれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what's going on with that akatsuki corpse kakashi's group brought back?
カカシが持ち帰った暁の遺体は どうなっている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's meaningless for you to take a look at the corpse!
教授が遺体を見る意味なんか ないじゃないですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, you see, i've left my corpse in my bed.
それがさ 僕の死体を ベッドに置いてきちゃったからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So now that he's dead you can just pick over his corpse at cut rate prices.
彼の死で 安い価格で買収 出来るだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not scrubbing one more corpse until you tell me why i'm doing it.
理由を教えてくれなきゃ もう死体を拭かないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After seeing the corpse, the doctor realized that you were the criminal.
遺体を見た先生は あなたの犯行に 気付いていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not the only one that can reanimate a corpse.
お前だけじゃないんだ 死体を 生き返らせらるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was no corpse in kashiwada's home. that guy is alive.
(小磯) 柏田の家に死体はなかった ヤツは生きてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like a corpse left in a garbage dumpster in the middle of summer.
真夏のゴミ捨て場に 取り残された死体のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The corpse was so charred that we couldn't make out easily whether it was male or female.
焼死体は性別を識別できぬほどだった. - 研究社 新和英中辞典 - I removed the bed and examined the corpse.
私は寝台をどけて老人の死体を確かめました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - His corpse was treated with lime before being placed in coffin and buried on the coast.
遺骸は石灰をつめて納棺し海岸に埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Probably they are going to hide the corpse in some place no one can find.
どこか 人目に つかない場所に隠すつもりだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Scoot on back to the mortuary and take care of freddy denton's corpse.
霊安室にすぐ戻って フレディ・デントンの 遺体を処置しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He may be the enemy, but there's no need to carve up his corpse.
そいつは敵だが 死体まで斬りきざむ必要はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first I was scared that maybe he was hiding a corpse or something.
最初は死体でも隠してないかと ドキドキしたもんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, without a corpse your son will die.
もちろん 死体がなければ 貴様の息子は死ぬことになるが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have heard of the pustulated corpse who expired within your city walls.
城内で出来物を持った 死体のことを耳にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why inami takashi and fujimi sakiko did the fake corpse masquerade.
だから 井波孝と藤実咲子は 死体偽装をしたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's still up there... sitting next to the corpse of her dead wife.
あの部屋で 亡くなった妻の 遺体の傍に座っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The way flower petals were scattered after the murder to pay homage to the corpse.
殺害後 花びらを敷いた 遺体への 敬意の表し方。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Various grains and seeds then appeared from her corpse.
オオゲツヒメの屍体から様々な食物の種などが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a vigil held over a corpse the night before burial
埋葬の前夜に死体の周りで行われる徹夜の祈り - 日本語WordNet - a preserved human or animal corpse
動物や人間の死体が永く腐敗せずに保存されたもの - EDR日英対訳辞書 - The meat from the corpse did not impact flavor at all. look.
死体の肉はまったく味に 影響を与えてないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When a corpse is put into a coffin and cremated, the material 1 for the pottery is placed in the coffin with the corpse and then fired.
死体を棺桶に入れて火葬にする際、棺桶の中に死体とともに焼き物用素材１を入れて焼き上げる。 - 特許庁 - In June he was assigned to Goshinpei (Imperial Guards Corpse) and became a member of the Seventh Copse.
6月に御親兵に配属、同第7番大隊付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yorimashi can be written with the Chinese characters for 'corpse' and 'child' and, as such, often implies a child.
尸童とも書かれるよう童児をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He brought an unidentified corpse from the morgue
イ科長が 死体安置室から身元不明の死体を持って来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm a rotting corpse who has nothing to do with that fool!
あのバカとは 一切 関わりのない ただの腐った死体です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wonder if the president could find his corpse earlier.
社長さん 早めに自分の死体を 見つけてほしかったのかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In other words, the fake corpse masquerade was a conspiracy that included the older brother hiroshi.
つまり 死体偽装は 兄の洋を含めた三人の共謀 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He pretended to be a corpse to save his brother, right?
あの人が死体偽装したのは お兄さんを助けるためでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
