「Corpse」を含む例文一覧(424)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • To control a corpse decay starting from the inside of corpse even without using dry ice, not to cause an offensive smell, a change of color, a deformation, etc., in a period till cremation and to preserve and keep a corpse in a normal state.
    ドライアイスを使用しなくても、遺体内部から始まる腐敗の進行を抑制して、火葬までの期間に、悪臭の発生、変色、変形等を起こすことなく、常態で保存、維持すること。 - 特許庁
  • Reference literature "Zojo-ji Temple Tokugawa Shogun's graveyard and its corpse and articles left by the deceased"
    （参考文献　『増上寺徳川将軍墓とその遺品・遺体』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The corpse incredibly stands up and turns out to be Mitsunari ISHIDA in disguise.
    不思議にも死体が起き上がり石田三成の変装と分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The islanders untied the corpse and threw it into the cave in Kushiwara ridge.
    群衆は遺骸を解き放ち、櫛原嶺の洞窟に投げ棄てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Arinosuke MONAI was cut into pieces, leaving the corpse in a horrifying state.
    毛内有之助の遺体は五体バラバラで無惨だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ear was cut from a corpse no more than 48 hours ago.
    この耳は死体から切り取られてから 48時間しか経っていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Psychology has nothing to do with a corpse. then what's the point!
    死体を相手に心理学は通用しない。だったら何なんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The corpse, has a mark that she had a high level plastic surgery.
    検死にかけた所 高度な 整形手術を受けた痕があった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of digging something out of the ground (especially a corpse) where it has been buried
    埋められていたもの（特に死体）を地面から掘り出す行為 - 日本語WordNet
  • (formerly in China) the placing of salt on a corpse as a sign of disgrace
    昔の中国において,処刑された死体を塩漬けにする刑 - EDR日英対訳辞書
  • A series of mysterious events happened after the exhumation of the king's corpse.
    王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - Weblio英語基本例文集
  • METHOD AND APPARATUS FOR INHIBITING BODY FLUID LEAKAGE FROM CORPSE
    遺体の体液漏出防止方法及び体液漏出防止装置 - 特許庁
  • In a corner of the churchyard the corpse of the suicide was shovelled into the earth,
    教会の墓地の片隅に自殺者の死骸はうめられました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)
    死体の埋葬の場所（特に墓碑によって記される地面の真下） - 日本語WordNet
  • There are also similar marks on the shelf besides the head of the corpse.
    遺体の頭のそばにある棚にも 似たような傷があり...その棚に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should come by sometime when there's not a corpse here to meet us.
    僕らが会わなきゃならない 死体が無い時に いつか立ち寄りたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When i'm gone... take my corpse to the tower and leave it for the birds.
    私が死んだら... 死体を塔に持って行き 後は鳥に任せてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next morning, Shonin found the corpse of a sparrow between the trees in the temple precincts.
    上人は翌朝に境内の林で1羽の雀の死骸を見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No one would think he'd make such a beautiful corpse."
    彼がそんなに美しい死体になるとは誰も思わなかったでしょう。」 - James Joyce『姉妹』
  • To provide a method of effectively preventing leakage of body fluids which is applicable to a corpse in any state such as a corpse which starts leakage of body fluids and a corpse which bleeds from the nose and the ears due to cerebral contusion or the like.
    体液漏れが始まっている遺体や、脳挫傷等で鼻や耳から出血している遺体などの、どのような状態の遺体に対しても適用可能な、効果的な体液漏れ止め法を提供すること。 - 特許庁
  • The platform on which the beheaded corpse was placed for testing the sharpness of swords was called dotanba.
    試し切りの際に、斬首後の死骸を載せる台を土壇場といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The corpse of Imperial Consort Zhen was pulled out of the well by the Japanese army.
    なお珍妃の遺体を井戸から引き上げ弔ったのは日本軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That meant there was a corpse in the morgue somewhere that looked just like me.
    つまり僕に似た死体が どこかの死体安置所に あることを意味する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a possibility the corpse was heated to shift the presumed time of death.
    死亡推定時刻って 遺体を温めると ずらす事が可能なんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wouldn't be so difficult to hand over the corpse of han do joon.
    ハン・ドジュンの死体ごときを渡すのが何がそんなに難しいでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, neither of them knows there's a 200pound corpse just inches below their feet.
    自分の足の数センチ下に 90kgの死体があるとは 彼らは誰も知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even though she still has the consciousness of a human, her body is a corpse.
    意識はあっても 彼女の体は 死んだ人間のそれと同じ状態... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, I xrayed the corpse and supplied your department with the film.
    私が死体のX線を撮って そのフィルムを あなたの部署に提出したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, Yoichibei's corpse is brought on a board and causes a big racket.
    そこへ戸板に乗せられた与市兵衛の死骸が運ばれ大騒ぎとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AGENT FOR PREVENTING BODY FLUID LEAKAGE FOR CORPSE AND APPARATUS FOR PREVENTING AND TREATING BODY FLUID LEAKAGE
    遺体用体液漏出防止剤及び体液漏出防止処置装置 - 特許庁
  • To provide a composition for preventing body fluid leakage from corpse.
    遺体からの体液漏出を防止することが出来る組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology not only preventing a corpse from putrefaction and bereaved family or a contractor performing the cleaning treatment of the corpse from bacterial infection, but also maintaining the corpse in a state close to living as much as possible by a simple operation.
    遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で、遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する - 特許庁
  • To provide a body liquid leakage preventive tool making it possible that a body liquid leakage preventive agent absorbing body liquid of a corpse to be swollen and used for sealing the corpse to prevent the liquid from leaking is surely introduced in an area of the corpse from which the liquid may leak and then stably gelled thereat.
    遺体の体液を吸収して膨潤し、体液漏出を封止する体液漏出防止剤が、遺体の体液漏出部分に確実に導入され、その位置で安定してゲル化される体液漏出防止装置を得る。 - 特許庁
  • If you don't have a corpse or a missingpersons report, you don't have a case.
    君が持ってるのでなければ 被害者がいないぞ 死体が無ければ あるいは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method of manufacturing a corpse treatment liquid which can unerringly prevent secretions from leaking from local parts of a corpse by being uniformly, easily, and unerringly injecting into the local parts of the corpse in a natural condition, blocking the local parts, and to provide a treatment instrument.
    遺体の局部に自然な状態で満遍なく容易かつ確実に処置液を注入して、局部を閉塞し、遺体の局部からの分泌物の漏出を確実に防止できる遺体の処置液の製造方法及び処置用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cold storage device for corpses, a corpse transfer vehicle and a corpse transfer method, which can ensure adequate cooling performance and sterilizing power and moderate burden on persons who carry the corpse by hand.
    十分な冷却能力及び滅菌能力を確保することができ、しかも人力による遺体搬送時における作業者の負担を従来に比して軽減することができる遺体保冷装置、遺体搬送車及び遺体搬送方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for deodorizing and sterilizing the corpse is provided by inserting the tube from nasal cavity to the deepest part of esophagus of the corpse and injecting the corpse-deodorizing liquid constituted by the oxygen type oxidizing ion water and natural alkali ion water as the main components and the cereal-extracted component.
    遺体の鼻腔より食道最奥部までチューブを差し込み、酸素型酸化イオン水及び天然アルカリイオン水を主成分とし穀物抽出成分で構成された遺体消臭液を注入する遺体の消臭及び殺菌方法。 - 特許庁
  • His corpse was sent by sea via Anato (present-day Yamaguchi) and was kept temporarily at Toyura no Miya by TAKEUCHI no Sukune.
    遺体は武内宿禰により海路穴門を通って豊浦宮で殯された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So mr. jefferies used his boss's corpse as a dressup doll but didn't kill him.
    じゃ ジェフェリーズ氏は ボスの死体を 着せ替え人形に使ったが 殺しては いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse.
    日本人はお米がない日々が続くと7割の確率で顔が死にます。 - Tatoeba例文
  • an effect that makes it possible to determine whether injuries to a corpse occurred before or after death
    死体の損傷が生存中のものであるかどうか知る手掛りとなる反応 - EDR日英対訳辞書
  • The, uh, coroner says this guy, this, uh, julian duval, shows up, drops 3 grand to see sal's corpse.
    検視官が言うには ジュリアン・デュバルが来て サルの遺体を見るのに $3000払ったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • CORPSE TREATMENT METHOD, METHOD OF MANUFACTURING TREATMENT LIQUID, TREATMENT INSTRUMENT, AND USAGE METHOD OF TREATMENT INSTRUMENT
    遺体の処置方法、処置液の製造方法、処置用具及び処置用具の使用方法 - 特許庁
  • Oume's corpse was such that her head was cut off and it was barely connected to the body by a piece of skin.
    お梅の死体は首を切られ皮一枚で胴とつながっている状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Hidemitsu AKECHI, husband of the daughter of Mitsuhide, searched for the corpse of Nobunaga, he could not find it.
    光秀の娘婿・明智秀満が信長の遺体を探したが見つからなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His corpse was cremated at Mita Saikai-ji Temple and the ashes were buried at Dairin-ji Temple in Matsuyama City.
    遺骸は三田済海寺で荼毘に付され、遺骨は松山市大林寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus capable of preserving a corpse in a cooled state even if dry ice is not used.
    ドライアイスを用いなくても、遺体を冷却保存することの出来る装置を提供する。 - 特許庁
  • Did you pull it from the neck of a corpse you made or did you buy it to match your fine clothes?
    死体の首からもぎ取ったものか? それともその服に合わせて購入したものか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And whether he's lord commander of the night's watch or a blueeyed corpse, he's a long way from home.
    彼が 夜の番人の将軍だろうが 青目の死体だろうが 家まで長い道のりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will harvest the codex from your son's corpse and I will rebuild krypton atop his bones.
    息子を切り刻んで コーデックスを収集し― 奴の骨の上に クリプトンを作ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について