「Corresponding」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 971 972 973 974 975 976 977 978 979 .... 999 1000 次へ＞
  • According to the above philosophy of corresponding to the regional culture, the process of 'Tsuya' and 'Funeral ceremony' is followed in the Catholic funeral rites in Japan.
    先にのべたように地域の文化への適応という考え方から、現代の日本におけるカトリック教会の葬儀では、「通夜」および「葬儀」という流れに沿って行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Corresponding to the Japanese custom of performing a memorial service for the deceased on a certain day after death, a ceremony called 'Anniversary of death' is sometimes held where a mass and prayers are performed for the deceased.
    また、死後特定の日に集まって故人を弔う日本の習慣にあわせ、「命日祭」という名前で故人のためのミサや祈りの集いが行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most popular pattern of emakimono is an alternate appearance of 'e' (picture) and 'kotoba' (text or description), where the preceding 'kotoba' is immediately followed by a corresponding 'e' in ordinary cases (but with rare exceptional cases).
    1巻の中に「絵」と「詞」とが交互に現れる形式がもっとも多く、通常は「詞」が先に来て、その直後に、その「詞」に対応する｢絵｣が来る（まれに例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of single CDs, two songs corresponding to sides A and B as with the old records are contained, and four tunes are often recorded along with karaoke versions of them.
    シングルの場合、旧来のレコードからの伝統により、A面とB面に対応する二曲を含み、それらのカラオケバージョンをあわせて四曲を収録する形が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The associative array stores the input values keyed by their corresponding names.
    その連想式配列は対応する名前によって指示される形で入力値をたくわえる. 《たとえば height という配列の引数に "Fuji" という文字列を与えると値 3776 が出てくるなど》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • They came into the match, each of the left and right rider wearing uchikake in Chinese style (long outer robe of a formal dress for military officers) representing tojiki (the color corresponding to one's official rank) of military officers with different colors and patterns on them.
    武官の当色（とうじき）とする唐様の裲襠（うちかけ）装束を左方・右方によって色目文様を相違した衣装を身に付けて競技に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, the position is in the order of Empress Dowager Cixi, the emperor, and Empress Dowager Ci'an from the left; thus, hypothetically speaking, the order in Japan would be the emperor, and the empress since there is no position corresponding to Empress Dowager Cixi.
    中国では西太后・皇帝・東太后と並ぶが、日本では西太后に当る地位がないので、言ってみれば、（空席）・天皇・皇后となるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mai of this type is limited to that in the waki Noh (noh sequence corresponding to shin that is performed first after the Okina (a performance art patterned after an ancient ritualistic ceremony)) played by an elderly noh player, as in "Oimatsu" (literally, an old pine), and it is said that, although the tempo is slow, such mai should be danced very smoothly without becoming stagnant.
    これは「老松」のような老体の脇能に限り、位は重いが運びが停滞しないようにさらさらと演じることを旨とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a landmark based medical image matching scheme, a coordinate transformation maps a set of landmark locations in one image onto a corresponding set in a second image.
    目標物ベースの医用画像照合方式においては, 座標変換によって, 一つの画像上での目標物の位置の組が, 第二の画像の対応する組に写像される. - コンピューター用語辞典
  • If the patch is identified as "Not Found", either the corresponding hotfix registry key is not present, or the files in the patch are not found on your computer.
    そのパッチが「見当たりません」とされた場合、対応するホットフィックスのレジストリキーが存在しないか、パッチ中のファイルがコンピュータ上に見当たらないかのどちらかである。 - コンピューター用語辞典
  • Further, the cost of each such matching is precisely the total cost of the corresponding assignment, so this min-cost matching problem is the same as the assignment problem.
    さらに、このようなマッチングのそれぞれのコストは対応する割当ての総コストに正確に等しいので、この最小コスト・マッチング問題は割当て問題と同じである。 - コンピューター用語辞典
  • If you are in the midst of editing the controller class and want to test it, you merely execute Test File, by pressing Ctrl+F6, and it runs the test file corresponding to the class you are currently in.
    コントローラのクラスを編集中にそれをテストする場合、Ctrl+F6 キーを押して「ファイルをテスト」を実行するだけで、現在いるクラスに対応するテストファイルが実行されます。 - NetBeans
  • The NetBeans IDE connects to the MySQL server, checks for the databases available through the server, detects the system mysql database, and adds the corresponding new node mysql to the Databases tree.
    NetBeans IDE は MySQL サーバーに接続し、サーバー経由で使用できるデータベースを確認して、システムの mysql データベースを検出し、対応する新しい mysql ノードをデータベースツリーに追加します。 - NetBeans
  • The effect of the 'cascade' values of the fifth parameter in the above example is to declare that that all referencing rows of PersonPhone should be deleted upon deletion of a corresponding referenced row of Person (a cascading delete).
    上の例で 5 番目のパラメータに指定した値 'cascade' の意味は、Person の行が削除されたときに、対応する PersonPhone の行をすべて削除する(連鎖削除) ということです。 - PEAR
  • That is, the $where parameter should contain the contents of the WHERE clause of the corresponding SQL command, without the 'WHERE ' prefix.
    これを使用して、削除したり更新したりする行を絞り込みます。 つまり、$where パラメータの内容は、それぞれ対応する SQLにおける WHERE 句から最初の 'WHERE ' を除いた内容となります。 - PEAR
  • (Yes, even integers are objects on the heap in Python!)If you have a C function that returns no useful argument (a function returning void), the corresponding Python function must return None.
    (そう、整数ですら、 Python においてはヒープ上のオブジェクトなのです! )何ら有用な値を返さない関数 (void を返す関数) に対応する Python の関数はNone を返さねばなりません。 - Python
  • The corresponding user-definedfunction is called, with an argument list that is one longer than the argument list of the call: the instance becomes the first argument.
    対応するユーザ定義の関数が呼び出されます。 このとき、呼び出し時の引数リストより一つ長い引数リストで呼び出されます: インスタンスが引数リストの先頭に追加されます。 - Python
  • If the character is a control character (0x00-0x1f) the string consists of a caret ("^") followed by the corresponding uppercase letter.If the character is an ASCII delete (0x7f) the string is'^?'.
    もし c が制御文字 (0x00-0x1f) であれば、キャレット ("^") と、その後ろに続く c に対応した大文字からなる文字列になります。 c が ASCII 削除文字 (0x7f)であれば、文字列は '^?' になります。 - Python
  • If arguments are provided, they should be strings, and the return value will be a sequence giving the associated values.If a given name does not have a corresponding value, None will be included for that variable.
    引数を指定する場合、引数の各値は文字列でなければならず、戻り値は引数に関連付けられた各設定変数の値からなるシーケンスになります。 - Python
  • If the destination is a window with a background other than None,corresponding regions of the destination are tiled with that background(with plane-mask of all ones and GXcopy function).
    コピー先の領域がNoneでない背景色を持つウィンドウである場合、コピー先の対応する領域は背景色で塗りつぶされる(プレーンマスクは全て1で、GXcopy function が使われる)。 - XFree86
  • This command is the inverse of the SelectWidget in Client command, it will show the user each widget that is currently selected in the widget tree, by flashing the corresponding widget in the application numFlashes (three by default) times in the flashColor.
    つまり、アプリケーションの対応するウィジェットを numFlashes回 flashColor 色にフラッシュさせることによって、ウィジェットツリー内で現在選択されているウィジェットをユーザに示す。 - XFree86
  • Enabling this option is beneficial for those systems where reading from video memory is, on average, slower than the corresponding read/modify/write operation in systemvirtual memory.
    このオプションを有効にすることは、ビデオメモリからの読み込みの平均速度が、システムの仮想メモリでの読み取り/修正/書き込みの操作よりも遅いシステムでは有利である。 - XFree86
  • Moreover, this land is mui nehankai, which is a world corresponding to the logic of Buddhism, and it is explained that this is a world made by Buddha to lead and save all lives.
    しかも、この国土は法性の理に応ずる無為涅槃界であり、一切の衆生を導き救うために仏によって構えられた世界であると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMPONENT FOR LINE ROUTING SYSTEM INCLUDING AT LEAST ONE LINE ROUTING DEVICE, AS WELL AS CORRESPONDING LINE ROUTING DEVICE AND LINE ROUTING SYSTEM
    少なくとも一つの導線経路設定装置を備える導線経路設定システムの構成要素、並びに、対応する導線経路設定装置及び導線経路設定システム - 特許庁
  • As a result, the wire 12 delivered from the nip part is formed into the winding part 102, which has the lead angle and the winding diameter corresponding to the position of the forming roller 64.
    これにより、ニップ部から送り出されてくる線材１２が成形ローラ６４の位置に対応したリード角及び巻径を有する巻線部１０２に成形される。 - 特許庁
  • The image forming apparatus is provided with a different number of transfer units used for each image forming mode and measuring time is secured so that the time is appropriate corresponding to the image forming mode.
    画像形成モードごとに使用される転写ユニットの数が異なる画像形成装置であって、画像形成モードに応じて好適となるように測定時間を確保する。 - 特許庁
  • It is judged whether the defect point reaches a predetermined threshold value, and the corresponding portion of the educational material is transmitted to a terminal 25 of a system administrator, based on the result of the judgement.
    この不具合点数が所定の閾値に達したかが判定され、その判定の結果に基づき、該当教材箇所をシステム管理者端末２５に送信する。 - 特許庁
  • A through-hole 32 is formed at a location, corresponding to a designated battery cell 2 of the module body 30, and the temperature sensor 4 is inserted into the through-hole 32.
    モジュール本体３０における所定のバッテリーセル２に対応した位置には貫通孔３２が形成されており、温度センサ４は、この貫通孔３２に挿通される。 - 特許庁
  • To provide a flexible display mode corresponding to operation modes in an association selecting screen by managing an association between a device and a driver when installing the driver.
    ドライバのインストールに際してのデバイスとドライバの関連付けを管理し、関連付け選択画面において、動作モードなどに対応した柔軟な表示形態を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, even in the case of conducting a radio communication, since it is shortened by an amount corresponding to one communication cycle, there is an effect of shortening the time from when operated to when rung.
    従って無線通信を行う場合でも１通信のサイクル分短くなるため、操作から鳴動までの時間を短縮することができるという効果がある。 - 特許庁
  • The guide controller 11 lets the location guide lamps 12 corresponding to kind of parts to be delivered emit light sequentially in accordance with the work order indicated by the check terminal units 4.
    案内制御装置１１は、チェック端末４で指示された作業順序に従って、納入部品の種類に対応したロケーション案内灯１２を順次発光させる。 - 特許庁
  • The image display unit 2 is provided with: grips 10 and 11; and opening parts 28, 29, 30 and 31 in parts corresponding to the grips 10 and 11 of the exterior members 24 and 25.
    画像表示ユニット２には把手１０，１１が設けられると共に、外装部材２４，２５の把手１０，１１に対応する部位には開口部２８，２９，３０，３１が設けられる。 - 特許庁
  • A ROM 50 stored information regarding a clock adjustment value corresponding to the memory capacity, and the CPU 30 controls a phase shifter based on this information.
    ＲＯＭ５０には、メモリ容量に対応したクロック調整値に関する情報が記録されており、ＣＰＵは３０は、この情報に基づいて位相調整器を制御する。 - 特許庁
  • Then films on which letters of "switch for stools" and "switch for urine" are written are stuck to the front side of the front surface of the low tank cover 12, at locations corresponding to the respective microwave switches 40, 42.
    ロータンクカバー１２前面表側のうち、該マイクロ波センサ４０，４２の前方位置には、各々「大用スイッチ」及び「小用スイッチ」の文字を記載したフィルムが貼着されている。 - 特許庁
  • To move a contour sheet back and forth corresponding to up and down movements of a backrest so that a position of the mouth of a patient in front and back directions does not change regardless of the up and down movement of the backrest.
    バックレストの倒起動と関連してコンターシートを前後動させ、バックレストの倒起動にかかわらず、前後方向における患者の口腔位置が変化しないようにする。 - 特許庁
  • Next, the load power and the environmental temperature when the battery is discharged are measured, and then a life value corresponding to these measured values is selected from the data so as to be set as an expected life value.
    次に、蓄電池の放電時の負荷電力と環境温度を測定し、これらの測定値に対応する寿命を前記データから選択して期待寿命値とする。 - 特許庁
  • Subsequently, corresponding to the re-variational display, a meter 76 is increased to 50% and once stopped, and the meter 76 is moved right and left to swing in the vicinity of 50%.
    次に、特別図柄の再変動表示に対応して、メータ７６を５０％まで伸ばして一旦停止させ、５０％付近であおるようにメータ７６を左右に移動させる。 - 特許庁
  • Even if there is the interference, it does not matter when a part corresponding to a lower side of the connection end cover 23 pops up in a front direction with respect to the paper.
    干渉があっても、接続端カバー２３の下辺に相当する部分が紙面に対して手前の向きにはね上がるように構成しておけば問題にならない。 - 特許庁
  • Since a base end part of the slide tube 90 is adjusted to a scale indicating "3" corresponding to 3 Gou (about 540 cc) of rice, and the water level (volume of water) in the jar 5 corresponds to the 3 Gou of rice.
    スライド管９０の基端部を米３合に対応する「３」を示す目盛に合わせてあるので、釜５内の水位（水量）は米３合に対応する状態となる。 - 特許庁
  • To provide an excess length storing tray capable of corresponding not only to long excess length of an optical fiber branched from an optical cable but also to short excess length and storing the excess length of the optical fiber at high density.
    光ケーブルから後分岐した光ファイバの長余長だけでなく、短余長に対応でき、高密度収納が可能な余長収納トレーの提供。 - 特許庁
  • The indicating marker 130 for specifying a key 50 to be operated by the finger corresponding to each region in respectively displayed in the region 120A-120I.
    各領域に対応付けられた指にて操作されるべきキー５０を指定するための指示標識１３０を領域１２０Ａ〜１２０Ｉのそれぞれに表示させる。 - 特許庁
  • A metallic mold having cavity having a shape corresponding to the shape in which the emission ports of light of the body of a pair of optical fiber connection elements opposite to each other is prepared.
    一対の光ファイバ接続素子の本体の光の出射口が互いに対向する形状に対応した形状のキャビティを有する金型を用意する。 - 特許庁
  • Based on an acquired color value of a specified color and a color value of the candidate patch, a corresponding position to the color value of the specified color on the color chart 36c is calculated.
    取得された指定色の色値及び前記候補パッチの色値に基づいて、前記指定色の色値に応じたカラーチャート３６ｃ上での対応位置を算出する。 - 特許庁
  • Next, by successively fetching musical note data, a sounding parameter corresponding to the musical note data is supplied to the sound source 133, and melody sound is generated by the sound source 133.
    次いで、音符データを順次取り込むことにより、音符データに対応した発音パラメータを音源１３３に供給して、音源１３３によりメロディ音を生成する。 - 特許庁
  • The CPU 31 controlls the ink jet nozzle 26 corresponding to the difference between reference data and the measured thickness of the ink film to supply ink to the ink feed-out roller 13 by predetermined quantity.
    ＣＰＵ３１は基準データと測定したインキ膜厚との差分に応じてインキ噴射ノズル２６を制御し、インキ送出ローラ１３にインキを所定量だけ供給する。 - 特許庁
  • Furthermore, an external setting device 26 is connected to a jack provided at the terminal 9 to set the corresponding relation between the terminals 9 and the relation is stored in a memory 12 of the main controller 2.
    また、外部設定器２６は端末器９に設けられたジャックに接続されて端末器９間の対応関係を設定し、主制御装置２のメモリ１２に記憶する。 - 特許庁
  • To set a suitable intermittent time corresponding to a rainfall by eliminating the effect of temporary increase of a raindrop quantity attached to a wind shield of a vehicle with a raindrop and a wiper.
    雨だれや窓拭きなどによって車両の窓に付着した雨滴量の一時的な増加の影響を排除して降雨量に応じた適正な間欠時間を設定する。 - 特許庁
  • An adjustment value holding section E11-E14 holds the count value, when the comparison result in the comparator circuit CP1 indicates matching, obtained on the basis of the reference voltage corresponding to each of the adjustment value holding sections.
    調整値保持部Ｅ１１〜Ｅ１４は、それぞれに対応する基準電圧を元に得られる比較回路ＣＰ１の比較結果の一致時におけるカウント値を保持する。 - 特許庁
  • Thus, a difference is generated between the air pressures inside and outside of the building detected through tubes 18 and 20 by a differential manometer 8 and the differential manometer 8 outputs electric signals corresponding to an air pressure difference.
    よって差圧計８がチューブ１８、２０を通じて検出する建物内外の気圧に差が生じ、差圧計８は気圧差に応じた電気信号を出力する。 - 特許庁
  • During the heating time corresponding to the measured distance, the opposing two sides and the vicinity of the jointing part of the panel and the funnel of the CRT is heated by the line heaters H1, H2.
    測定された距離に対応する加熱時間の間、ＣＲＴのパネル・ファンネル接合部の対向する２辺付近が、ラインヒータＨ１、Ｈ２により加熱される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 971 972 973 974 975 976 977 978 979 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について