「Countenance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「Countenance」を含む例文一覧(264)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

whose countenance was as serene as possible,
その表情は穏やかなものだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I told a fib to keep myself in countenance.
ちょいとうそをついてバツを合わせた - 斎藤和英大辞典
He returned with a woebegone countenance.
彼は意気地のない顔をして帰って来た - 斎藤和英大辞典
to concentrate one's mind upon anything―set one's heart on anything―be bent on doing anything―be intent on anything―be the whole man at anything―set one's countenance―set one's eyes
一心になる、一心込める - 斎藤和英大辞典
I was stared out of countenance.
あまり顔を見られてきまりが悪かった - 斎藤和英大辞典
He returned with a rueful countenance.
彼は悔しそうな顔をして帰ってきた - 斎藤和英大辞典
He confronted his accuser with a calm countenance.
彼は温顔をもって対決に臨んだ - 斎藤和英大辞典
He entered with a triumphant air―with a triumphant look―with a triumphant countenance.
得意満面で、得意顔で入って来た - 斎藤和英大辞典
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。 - Tanaka Corpus
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。 - Tatoeba例文
He's a man who cannot countenance defeat.
彼は負けて黙ってはいられない男だ. - 研究社新英和中辞典
He looks on with an unconcerned air―with a nonchalant air―with an unmoved countenance―without moving a muscle of his face.
平気な顔をして眺めている - 斎藤和英大辞典
I had much ado to keep my gravity―had much ado to keep my countenance.
笑わずにいようと思うと骨が折れた - 斎藤和英大辞典
a countenance that seems to express an understanding of the modern times
時節を理解しているような顔付き - EDR日英対訳辞書
keep a person in countenance
人を当惑させない; 人に恥をかかせない. - 研究社新英和中辞典
I will not countenance you [your] giving up.
私はあなたが降参するのを許さない. - 研究社新英和中辞典
The leader's countenance inspires his men with courage.
大将の顔を見て部下が勇気を起こす - 斎藤和英大辞典
He came directly to me to read my countenance
真正面から私の顔色を読みにきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The children sit down to table with a glad air―with a joyful countenance.
子どもらは嬉しそうに食卓に就く - 斎藤和英大辞典
I had much ado to keep my countenance.
（おかしくて）まじめな顔をしておれなかった - 斎藤和英大辞典
You will keep me in countenance.
君がそう言ってくれれば僕の面目が立つ - 斎藤和英大辞典
He's mild of manner [countenance].
彼は態度の温厚な[顔つきが優しい]人だ. - 研究社新英和中辞典
He stared me out of countenance.
彼ににらまれて私はどぎまぎしてしまった. - 研究社新英和中辞典
of countenance, seeming detestable even upon the first glance
顔を見るだけでも憎らしそうであるさま - EDR日英対訳辞書
He never changed countenance for an instant,
フォッグ氏は片時も表情を変えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I only said so to keep you in countenance.
君がそうだと言うからバツを合わしただけさ - 斎藤和英大辞典
He has a sweet face―a sweet countenance―She is sweet-looking.
あの娘は可愛らしい顔つきをしている - 斎藤和英大辞典
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。 - Tanaka Corpus
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。 - Tatoeba例文
put a person out of countenance
人をうろたえさせる; 人の面目を失わせる. - 研究社新英和中辞典
He looks on with an unmoved countenance―without moving a muscle of his face.
納まり返った顔をして眺めている - 斎藤和英大辞典
The officer had a curious stiffness of countenance.
士官は奇妙に強ばった顔つきをしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
A firm resolution betrayed itself in his countenance.
その顔には堅い決心の色がほのめいていた - 斎藤和英大辞典
His countenance shows that he is conscious of his guilt.
胸に覚えのある様子が顔に現れている - 斎藤和英大辞典
His countenance fell.
彼は浮かない顔をした《顔に失望の色が浮かんだ》. - 研究社新英和中辞典
I had much ado to keep my countenance.
（あまりおかしくて）笑わずにいるのに骨が折れた - 斎藤和英大辞典
He listened to me with a dubious countenance.
彼はけげんな顔をして僕の説明を聴いていた - 斎藤和英大辞典
He was answering the charges with a serene countenance.
彼は落ち着き払った顔をして答弁していた - 斎藤和英大辞典
As you are aware, master epps... can be a man of a hard countenance.
ご存知のようにエプス様は... 気難しいお方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To match the countenance of a user at the time of authentication with the preliminarily stored countenance of the face image of the user.
認証時の利用者の表情を、予め保持している利用者の顔画像の表情に一致させる。 - 特許庁
to express pleasant, satisfied and happy feelings in one's countenance or attitude
満足で愉快な気分を表情や態度に表す - EDR日英対訳辞書
of voice or countenance, being gentle
声や顔立ちなどが穏やかで素直な様子をしているさま - EDR日英対訳辞書
We should not countenance wrong-doing―give countenance to wrong-doing.
人の悪事を黙視するのは悪事を奨励するに当たる - 斎藤和英大辞典
People look at the excesses of the upstarts with a scandalized countenance.
人は成金の暴状を苦々しい顔をしている - 斎藤和英大辞典
His look [countenance] had a sternness about it that made him difficult to approach.
彼の表情には人を寄せつけぬ厳しさがあった. - 研究社新和英中辞典
She looked at me with a deprecatory countenance.
彼女はまっぴらご免だというような顔をして僕を見た - 斎藤和英大辞典
He can be no common being, for he has a remarkable countenance.
あの容易ならぬ面魂で見ると並みの人間じゃない - 斎藤和英大辞典
She looked in my face with a deprecatory countenance.
彼女はまっぴらだと言うような顔をして僕の顔を見た - 斎藤和英大辞典
Love of liquor is written in every line of your countenance.
酒の好きなことが君の人相にちゃんと書いてある - 斎藤和英大辞典
and therefore I put on the countenance of stern command;
それで荒々しい命令ずくの態度に出てしまいました。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Prussian Officer”

邦題：『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”AS YOU LIKE IT”

邦題：『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)