「Counting」を含む例文一覧(5782)
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 115 116 次へ＞- The image processing apparatus has a counter for counting up a value corresponding to the scan direction location of pixels corresponding to the pixel data read from the memory.
また、画像処理装置は、メモリから読み出した画素データに対応する画素の走査方向における位置に対応した値を計数するカウンタを有する。 - 特許庁 - Herein, since counting is performed from the same noticing pixel A in respective directions, even a part where dark pixels continue in one pixel width is extracted certainly.
ここで，各方角とも同一の着目画素Ａからカウントすることとしたので，暗画素が１画素幅で続いているような部分も見逃さずに抽出される。 - 特許庁 - The quality measurement circuit 13 measures the quality of the cells detected by the cell searching circuit 12, and outputs the measurement result to a peripheral cell counting circuit 14.
品質測定回路１３はセルサーチ回路１２で検出されたセルの品質を測定し、その測定結果を周辺セル数算出回路１４に出力する。 - 特許庁 - The premium putout machine 1 includes a conveyance mechanism 24 including an optical sensor 37 for counting the number of premiums stored in each cassette and a control unit 200.
景品払出機１は、各カセットに収納されている景品数を計数するための、光センサ３７を含む搬送機構２４と、制御部２００とを含んでいる。 - 特許庁 - A memory circuit 313 temporarily holds the counts given by a counting circuit 312 when the third random number acquisition signal is inputted from the waveform forming circuit 314.
記憶回路３１３は、波形成形回路３１４から第３の乱数取得信号を入力するとカウント回路３１２が示すカウント値を一時的に保持する。 - 特許庁 - A memory circuit 313 temporarily holds the counts given by a counting circuit 312 when the fourth random number acquisition signal is inputted from the waveform forming circuit 314.
記憶回路３１３は、波形成形回路３１４から第４の乱数取得信号を入力するとカウント回路３１２が示すカウント値を一時的に保持する。 - 特許庁 - However, the latter theory lacks clear credibility because, depending the material, the way of counting the number of human holes is different, including the theory that it includes the urinary hole, saving the navel.
しかし、穴の数え方が資料によってまちまちのため（例えば、へそではなく尿口を数えるなど）の説もあり、信憑性は今ひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Instead of simply counting the number of cells per unit area, one can determine cell biovolume and use it to account for the differences in sizes of cells that are enumerated.
単位面積当り細胞数を単に数える代わりに，細胞の生物体積を決定し，それを用いて列挙される細胞サイズの差を説明しうる。 - 英語論文検索例文集 - Instead of simply counting the number of cells per unit area, one can determine cell biovolume and use it to account for the differences in sizes of cells that are enumerated.
単位面積当り細胞数を単に数える代わりに，細胞の生物体積を決定し，それを用いて列挙される細胞サイズの差を説明しうる。 - 英語論文検索例文集 - Instead of simply counting the number of cells per unit area, one can determine cell biovolume and use it to account for the differences in sizes of cells that are enumerated.
単位面積当り細胞数を単に数える代わりに，細胞の生物体積を決定し，列挙される細胞サイズの差をそれを用いて説明しうる。 - 英語論文検索例文集 - One tokkuri is counted as 'ippon' in Japanese; there are other counters for counting tokkuri: 'Hitosage or Iccho' for hanging it from one's shoulder ('Isshi' is rarely used).
数え方は「一本」、または肩に下げて持ち歩いたことから「一提」（ひとさげ・いっちょう）とも数える（「一枝」（いっし）という数え方もあるがあまり使われない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a service in the Roman Catholic Church formerly read or chanted at 3 PM (the ninth hour counting from sunrise) but now somewhat earlier
ローマカトリック教会における礼拝で、以前は午後3時（日の出から数えて9時間目）に読んだりあるいは詠唱したが、現在は幾分早くなっている - 日本語WordNet - When a CTB is won, a main control unit 100 executes a CTB game while counting the number of discharged game tokens at a step S1540.
主制御部１００はＣＴＢが当選していれば、ステップＳ１５４０で遊技メダルの払い出し枚数をカウントしながらＣＴＢゲームを実行する。 - 特許庁 - When the positive count value is set, the CPU 34 starts recording simultaneously with the operation of a recording key, and starts rhythm sound reproduction when counting is completed.
ＣＰＵ３４は、カウント値がプラスに設定された場合、録音キーの操作と同時に録音を開始し、カウントが完了したタイミングでリズム音再生を開始する。 - 特許庁 - To provide an abnormality detection system capable of determining whether the number of balls counted with a ball counting means by a player is the number of balls rightly obtained.
遊技者が、計数手段で計数した玉数が、正当に獲得した玉数であるかどうかを判断できる異常検出システムを提供することである。 - 特許庁 - To provide a number-of-terminal counting method which counts the number of chain-type terminals, without errors, through simple and low-cost composition.
端子の計数を誤りなく実施でき、この計数を簡単かつローコストな構成にて実現できる連鎖型端子の端子数計数方法を提供すること。 - 特許庁 - The loss compensation control section operates the compensating function when the number of times of the small winning counted by the counting section becomes a prescribed number of times or more.
損失補填制御手段は、カウント手段がカウントした小当たり当選の回数が所定回数以上になったときに、補填機能を作動させる。 - 特許庁 - Electronic equipment itself to be sold is provided with a function transmitting a signal that the equipment has been sold and, on the other hand, a device receiving, discriminating and counting the signal is provided.
販売される電子機器自体に使用されたことを発信する機能を持たせ、他方、その信号を受信・判別してカウントする装置を設ける。 - 特許庁 - To provide a harmful insect counter which operates without being affected by environmental conditions and weather conditions, maintains constant counting precision, and has high stability.
動作が環境条件や気象条件に影響されることなく、一定の計数精度を維持し、安定性の高い害虫計数装置を提供する。 - 特許庁 - By using timing which is obtained by counting the clock bits produced by playing back the clock track as a timing reference, the servo sectors are recorded in such a manner that they are located at the determined interval.
クロックトラックを再生して得られるクロックビットをカウントしてタイミングの基準とし、決定した所定の間隔となるようにサーボセクタの記録をおこなう。 - 特許庁 - In addition, an image provided by the camera 5 is able to be read in into a personal computer to conduct image processing such as dimension measurement, counting or the like of blisters observed in the coating film.
更に、カメラ５から得られる画像を、パソコンに取込み、塗膜に発見したふくれの寸法測定、計数等の画像処理を行うことも可能である。 - 特許庁 - In a counting response message to be transferred from a node #2 to a node #1, a total count value n=4 including the node itself and a node ID list (#2, #3, #4 and #8) are registered.
ノード＃２からノード＃１へ転送される計数応答メッセージには、自ノード分を含めて総計数値n＝４およびノードIDリスト（＃２，＃３，＃４，＃８）が登録されている。 - 特許庁 - The sub control circuit 72 controls to integrate points according to the number of times of counting by referring to a point selection table and stores them in a point counter.
そして、副制御回路（７２）は、ポイント選択テーブルを参照してその計数した回数に応じてポイントを積算し、ポイントカウンタに格納する制御を行う。 - 特許庁 - Since the lid body 15 is surely closed during counting, the noise is interrupted, and the fraudulent action is prevented as well by the above configuration.
計数時には必ず蓋体１５が閉じているので騒音が遮音され、しかも前記のような構成によって不正行為も防止することができる。 - 特許庁 - In order to control this suppression, the number of dots in the periphery of a noticed pixel is given from a peripheral dot counting part 118 to the output dot control part 119.
この抑制の制御のために、注目画素周辺のドット数が周辺ドット計数部１１８から出力ドット制御部１１９へ与えられる。 - 特許庁 - Counting of the counter is started hereafter (step S02), and it is discriminated whether the present position of the vehicle is on a main road in a road map or not (step S03).
その後カウンタのカウントを開始し（ステップＳ０２）、車両の現在位置が道路地図中の本線道路上にあるか否かが判断される（ステップＳ０３）。 - 特許庁 - The control part 14 acquires the brightness of the surrounding area detected by the brightness sensor 13 immediately after the counting by the internal timer is completed.
そして、制御部」１４は、内部タイマによる計数が終了した直後に、明るさセンサ１３によって検知された周囲の明るさを取得する。 - 特許庁 - In the case of the recording paper with which the blank paper output information is set, a counter for counting the output number of image formed sheets is not put in count-up action.
白紙出力の情報が設定された記録紙の場合、画像形成を行った出力枚数を計数するカウンタをカウントアップしない。 - 特許庁 - The number counting device 1 comprises a base plate 5, a slide bar 7, a housing 9, a set collar 11, a rocking bar 13, a spiral spring 15, and a proximity switch 17.
本数カウント装置１は、基板５と、スライドバー７と、ハウジング９と、セットカラー１１と、揺動バー１３と、つるまきバネ１５と、近接スイッチ１７とを備えている。 - 特許庁 - When the region codes are different from each other(step S13/Yes), "a memory for counting the number of times of reproduction of a medium having different region code" is counted up (step S14).
リージョン・コードが異なっている場合（ステップＳ１３／Ｙｅｓ）は、「異なるリージョン・コードのメディアが再生された回数カウント用メモリ」をカウントアップする（ステップＳ１４）。 - 特許庁 - To solve individual stroke difference in character inputting and to improve the recognition rate of a character by counting the number of strokes from an inputting speed of the character.
文字の入力速度からストローク数をカウントすることにより、文字入力における個人的なストロークの差を解消し、文字の認識率を向上させる。 - 特許庁 - The method for detecting/counting microorganisms or cells using the fluorescent dye comprises adding sodium azide to a fluorescent dye.
蛍光染色剤を用いて微生物または細胞を検出・計数する方法であって、蛍光染色剤にアジ化ナトリウムを添加することを含む方法。 - 特許庁 - To provide a cartridge for culturing microorganisms, which improves the conditions for growing, counting and identifying the microorganisms received on the layer of a culture medium.
培養基の層上に受容された微生物の発育、計数及び同定のための条件を改善する微生物培養カートリッジを提供すること。 - 特許庁 - A total control part 50 is equipped with a counter 56 for counting the quantity of ink which is sucked in from respective print heads 22K, 22C, 22M and 22Y by a recovery device 30.
総合制御部５０は、回復装置３０によって各印字ヘッド２２Ｋ，２２Ｃ，２２Ｍ，２２Ｙから吸引されたインクの量をカウントするカウンタ５６が備えられている。 - 特許庁 - When the casting of tokens is detected by a token sensor or the depression of a bet button is detected, the game is regarded as being played and the counting of the time with the monitoring timer is stopped.
監視タイマの計時は、メダルセンサでメダル投入を検出するか、ベットボタンの押下を検出すれば遊技が行われているものとして中止される。 - 特許庁 - When engine speed exceeds a first set value, the ECM 101 starts counting by a timer 101a, and starts an injector 28 and an ignition coil 102.
そして、エンジン回転数が第１の設定値以上となったならば、タイマー１０１ａによるカウントを開始し、また、インジェクタ２８やイグニッションコイル１０２を作動させる。 - 特許庁 - Double counting or double claiming occurs when two or more companies claim ownership for a single GHG reduction within the same scope.
二重計上あるいは二重申請（double claiming）は、同一スコープ内のひとつのGHG 削減についてその所有権を複数の事業者が主張する場合に生ずる。 - 経済産業省 - Because of this type of double counting, scope 3 emissions should not be aggregated across companies to determine total emissions in a given region.
このような種類の二重計上であるため、スコープ3 排出量は、特定地域の総排出量を算定するために事業者を通じて合算してはならない。 - 経済産業省 - Because of this type of double counting, scope 3 emissions should not be aggregated across companies to determine total emissions in a given region.
この様な形態の二重計上であるため、スコープ3排出は特定地域の総排出量を算定する複数の事業者にわたって合算してはならない。 - 経済産業省 - The operation frequency value is selected out of a plurality of groups of prime numbers so that the first and second counters carry out the operation of counting at different operation frequencies.
その動作回数値は複数の素数群の中から選択されるため、第１及び第２のカウンタは、それぞれ異なる動作回数のカウント動作を行う。 - 特許庁 - When the counting value of the timer 51a has reached a time t2, a sound control unit 53 outputs a sound signal indicating a volume reduction to an electronic volume unit 56.
タイマー５１ａのカウント値が時間ｔ２に達した場合、音声制御部５３はボリュームダウンを示す音声信号を電子ボリューム５６に出力する。 - 特許庁 - He walked fast, hunted by his fears, chattering to himself, skulking through the less-frequented thoroughfares, counting the minutes that still divided him from midnight.
足早に歩いたが、恐れに駆り立てられ、ぶつぶつ何事かをつぶやき、より人通りの少ない通りをこそこそと、真夜中までの時間を確認しながら歩いた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - This counting system 101 for counting the number of persons passing through a monitoring line 41 set in the lateral direction of a passage 4 comprises a laser 3 for emitting a slit beam 31 to the monitoring line 41 as an irradiation object, and an imaging device 1 for imaging an area 42 including the monitoring line 41.
計数システム１０１は、通路４の幅方向に設定された監視ライン４１を通過する人物の数を計数するものであり、監視ライン４１を照射対象としてスリット光３１を照射するレーザ３と、監視ライン４１を含む領域４２を撮影する撮像装置１とを備えている。 - 特許庁 - An analyzer 21 calculates fluctuation in reactivity on the basis of a neutron counting rate and a temperature at a time when the fuel sample heated up by the fuel heat-up component 19 is located in the core 6 and a neutron counting rate and a temperature at z time when a low-temperature fuel sample is located in the core 6.
解析装置２１は、燃料昇温部１９で加熱された燃料サンプルが炉心６の内部に位置するときの中性子計数率およびそのときの温度、並びに、低温の燃料サンプルが炉心６の内部に位置するときの中性子計数率およびそのときの温度に基づいて、反応度変化を算出する。 - 特許庁 - This can make the period of keeping the first and second random number counters from synchronizing each other longer than ever while complicating changes in the starting point of the subsequent one loop of counting as each one loop of counting, thereby enhancing the randomness with the complication of the changing pattern itself of the combination of the numerical values of both the counters.
これにより第１及び第２の乱数カウンタが同期しない期間を従来よりも長くすることができると共に、１ループ分をカウントする毎に次の１ループ分のカウントの始点が煩雑に変化して両カウンタ数値の組み合わせの変化パターン自体が煩雑になってランダム性が高まる。 - 特許庁 - When a product is discharged from a press working unit, and a counting signal is inputted, a controller counts the counting signal, and displays it at a panel as an elapsed number, and when the elapsed number reaches a preset number, a table is rotated by one pitch, and an adjacent reception box is moved to the lower part of a discharge port.
プレス加工機から製品の排出と共に計数信号が入力されると、コントローラは、その計数信号をカウントしてパネル部に経過数として表示し、経過数が予め設定した設定数に達すると、テーブルを１ピッチ回転させ、隣接する受納ボックスを排出口下方に移動させる。 - 特許庁 - To provide a counter for calculating the number of cells or blood corpuscles, which includes a body incorporating a counting section, a mechanism allowing easy positioning and fixation, while maintaining parallelism to a cover, and higher-visibility graduations in the counting section, reduce a manufacturing cost of the counter, and enhance user-friendliness thereof.
細胞や血球の数を算出するための計数盤において、計数部が形成された本体と、カバーとの平行度を維持しながら、位置決めと固定を簡単にできる機構と、視認性が従来のものより向上した計数部の目盛りを提供し、計数盤の製造コストを低減し、使用上の利便性を向上する。 - 特許庁 - If the number of originals more than a specified number is counted by the counting part 101, the number of recording paper required of the intensive printing for each intensive printing ratio is calculated by an intensive printing sheets counting part 102, and the number of counted recording paper is displayed in an operation part 47 for each intensive printing ratio.
原稿枚数計測部１０１によって所定数以上の原稿枚数が計測された場合に、集約率毎に集約印刷に必要とされる記録紙の枚数を集約印刷枚数算出部１０２によって算出し、この算出した記録紙の枚数を、集約率毎に操作部４７に表示する。 - 特許庁 - The game device or the game program which carries out a pachinko game in which the movement of a pachinko machine is reproduced, has a simulation means which simulates by physical counting at least the reflex movement of a ball and the simulation means does not perform the physical counting about the rotation of the ball.
パチンコ機の動作を再現させたパチンコゲームを実施するゲーム装置又はゲームプログラムであって、すくなくとも玉の反射動作を物理計算によりシミュレーションするシミュレーション手段を備え、該シミュレーション手段が、玉の回転に関する物理計算を行わないことようにしたゲーム装置又はゲームプログラムを提供する。 - 特許庁 - A phase comparator 13 is disconnected from a DLL loop by a switching circuit 15, a counter 14 starts counting by a rise edge of an output clock CLK2 of a first variable delay circuit 11, and the counting is stopped by an edge of a rise clock of an input clock CLK1 into the first variable delay circuit 11.
切換回路１５によって位相比較器１３をＤＬＬループから切り放しておき、第１可変遅延回路１１の出力クロックＣＬＫ２の立上りエッジによってカウンタ１４のカウントを開始し、第１可変遅延回路１１への入力クロックＣＬＫ１の立上りクロックのエッジによってそのカウントを停止させる。 - 特許庁
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
