「Countless」を含む例文一覧(253)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- I've been to Boston countless times.
ボストンには何回か行ったことがあります。 - Tatoeba例文 - A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。 - Tatoeba例文 - I've submitted countless claims with the municipal office.
私 何度も市役所に クレーム入れてるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The demon of knowledge, who holds countless books.
無数の書物を持ち 知識を司る悪魔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was shattered into countless pieces.
数えきれない程の バラバラの破片になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Japan has countless islands.
日本には、数えきれないほどの島があります。 - Tatoeba例文 - There are countless parking-lot fender-benders.
駐車場での接触事故は無数にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I've seen it countless times since we were kids.
ガキのころから 何回も見てきたはずなのに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's countless other ones.
他にも数えきれないほどの 過程が存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。 - Tatoeba例文 - I read countless books last month.
先月数えきれないくらいの本を読みました。 - Weblio Email例文集 - Of course, there are countless other small misfortunes.
もちろん、他にも細かな不運はいくらでもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are countless corporations that would take me.
僕を欲しいっていう企業は山ほどあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Countless generations of children
何世代にもわたって 子どもたちを楽しませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is said to be the countless snakes that grow from her head.
頭から無数に伸びた蛇だとされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There were countless stars in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。 - Tatoeba例文 - I watched that countless times.
私はそれを数えきれないくらいの回数見ました。 - Weblio Email例文集 - I read countless books last month.
私は先月数えきれないくらいの本を読みました。 - Weblio Email例文集 - That I could save the government years of heartache not to mention countless dollars.
政府の心痛を救える ドルに言及しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To 60,000 developers, countless amazon shops.
6万人の開発者 無数のアマゾン店に開放しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After risking your lives to catch countless petty criminals
命を懸けて 小悪党 何人捕まえたところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is said that there are countless kinds of skills
そうだな スキルの種類は無数にあるって言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is said that there are countless kinds of skills like that
そうだな スキルの種類は無数にあるって言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My spirit has been broken countless times up until now.
今までだって 何度も 心が折れそうになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've spent countless years studying ways to fertilize the soil.
長年 土を肥やす すべを 皆で研究し続けてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This land has been our home for countless generations.
この地は幾世代にもわたって 我々の郷里であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The world lives on by feeding on the love and lives of countless girls.
あまたの少女の 愛と命を吸って あり続ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And before me lay open countless doors to various different campus lives.
様々なキャンパスライフへの扉が 無数に開かれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I rung the bell countless times, but nobody came.
何度もピンポン鳴らしてみたんだけど、誰も出ないんだ。 - Tatoeba例文 - The income tax has been hollowed out by countless loopholes.
所得税は数かぎりない抜け道で空洞化してきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and we Greeks will give you countless gifts,
さすればギリシア軍は数え切れぬ贈物を贈りましょう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This product can be washed countless times without the function changing.
本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。 - Weblio Email例文集 - I watched that countless times.
私はそれを数えることが出来ないくらいの回数見ました。 - Weblio Email例文集 - Countless numbers of girls have formed contracts with incubators
数え切れないほど大勢の少女が インキュベイターと契約し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Countless brave martial artists have challenged him
これまでにも 大勢の武勇 優れた 武術家が挑戦したが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you saved me countless times by bringing yourself into dangerous situations.
危険な現場に飛び込んで 私を何度も助けてくれて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - During my prime, I scored countless legendary goals. i'm a fantasista.
全盛期には 数々の 伝説となるゴールを築いた オレは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i've called her countless times and she hasn't been responding to my emails.
でもね 何度 電話しても メールしても返事がなくて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities.
無数の可能性がある時は 13の遺伝子座を検査する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Countless girls throughout time have made contracts with incubators
数え切れないほど大勢の少女が インキュベイターと契約し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are one of countless possible futures for humanity.
我々は人類が将来なりうる 可能性のうちの1つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had countless bruises and burns covered 80% of his body.
無数の打撲の跡があり ヤケドが全身の80%に及んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And before me lay open countless doors to that rosecolored campus life.
ばら色のキャンパスライフへの扉が無数に開かれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, it could save countless lives.
むしろ 数えきれないほどの人々の 命を救うことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The route we advanced at the cost of countless sacrifices to recapture maria
多大な犠牲を払って進めてきたマリア奪還ルートが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Countless people seek spiritual solace in hard times.
無数の人々は苦難の時期には、精神的な癒しを求める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Jordanians drink countless cups of tea and coffee every day.
ヨルダンの人たちは毎日何杯も紅茶やコーヒーを飲みます。 - 浜島書店 Catch a Wave - And I spent countless hours in presidential libraries
それから 膨大な時間をかけて 大統領図書館で調査し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My kras genetic mutation was selected from among countless research papers.
私の 『K‐RAS遺伝子の変異』が 無数の論文の中から選ばれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And using that power, I fought the senju clan countless times.
そして その力を使い 幾度となく 千手一族と戦った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
