And actually it's this spread that counts. 実は この広がりが 重要なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。 - Tanaka Corpus
It is not what you say but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。 - Tanaka Corpus
He never counts on my help. 彼は決してわたしの助けをかりない。 - Tatoeba例文
It's not what you say, but what you do that counts. 大切なのは言葉より行動だ。 - Tatoeba例文
It's quality, not quantity that counts.
大事なのは量ではなくて質である. - 研究社 新英和中辞典
A counting part 7 counts cash. 金額計数部7は、現金を計数する。 - 特許庁
A count portion 103 counts a clock from the VCO101. カウント部103は、VCO101からのクロックをカウントする。 - 特許庁
It counts among Engishikinaisha (higher-ranked shrines listed under the Engishiki [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers]).
延喜式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A dial counter 7 counts the number of low pulses. ダイヤルカウンタ7はLowパルス数をカウントする。 - 特許庁
The fact that you seem well is what counts. あなたがお元気そうでなによりです。 - Weblio Email例文集
A counting circuit 5 counts the number of fishes. 計数回路5は魚数を計数する。 - 特許庁
So, creativity counts, knowledge matters 創造性は価値があり 知識は重要で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you're here now. it's what counts. 今はここにいる それが大事なことだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think it counts as a first kiss. ファーストキスにはなっていないと思うぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the idea that counts, abe... and the dream. 大事なのは発想なんだ それと夢さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。 - Tanaka Corpus
It is not what you say but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。 - Tanaka Corpus
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。 - Tanaka Corpus
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。 - Tanaka Corpus
he counts reading among his interests
彼は、読書を興味のひとつと数える - 日本語WordNet
My father's success counts for nothing to me. 父の成功は私に何の価値も無い。 - Tatoeba例文
It's not what you say, but what you do that counts. 大切なのは、言葉よりも行動だ。 - Tatoeba例文
Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を知識は何の役にも立たない。 - Tatoeba例文
Money counts for much in political circles. 政界では金が非常に重要である。 - Tatoeba例文
something that is important; something which counts とりたてて数えあげる価値があるもの - EDR日英対訳辞書
The temple counts among Takashima Nanaka-ji Temple (seven temples of the Tendai sect in Takashima City).
高嶋七ヵ寺のひとつという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Addition, Withdrawal, or Alteration of Counts Against the Accused or Applicable Penal Statues
訴因、罰条の追加、撤回、変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
But actually counts what we most value 私たちがもっとも大切にしているもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This book counts among his major works.
この本は彼の代表作のうちに入る. - 研究社 新和英中辞典
What he said counts for nothing.
彼が言ったことは全然重要ではない。 - Tanaka Corpus
What he said counts for nothing. 彼が言ったことは全然重要ではない。 - Tatoeba例文
time and call counts of the cycle.
サイクルの呼び出し回数などが表示される。 - JM
an electronic counter that counts the number of electric pulses
電気パルスの数を数える電気のカウンター - 日本語WordNet
A push counter 30 counts the push signals. プッシュカウンタ30はプッシュ信号をカウントする。 - 特許庁
A rotation counter 20 counts the rotation signals. 回転カウンタ20は回転信号をカウントする。 - 特許庁
(The counts can be negative.) Following the count is a
(従ってこの数値は負になることもある)。 - JM
(i) Clarification of the counts or applicable penal statutes
一 訴因又は罰条を明確にさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The counter counts up or counts down in a prescribed rate while the count operation is allowed. カウンタは、そのカウント動作が許可されている間は、所定のレートでカウントアップ又はカウントダウンさせる。 - 特許庁
No, it's not the thought that counts. いいえ、それは数える考えを ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your latest blood counts are very low. 血球の数値が非常に低く 出ているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was found guilty on all counts.
彼はすべての罪状で有罪と認められた. - 研究社 新和英中辞典
What school a person graduated from counts for nothing.
どの学校を出たかは大したことではない。 - Tanaka Corpus
What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 - Tatoeba例文
Experience counts when you teach a foreign language. 外国語を教えるときは経験がものをいう - Eゲイト英和辞典
The young man was charged with 5 counts of misconduct. その若者は5つの訴因で訴えられた - Eゲイト英和辞典
A time count block 5 counts a Japanese date and time. 計時ブロック5は日本の日時を計時する。 - 特許庁
This listing gives the total execution times, the call counts,
このリストでは合計実行時間、呼び出し回 - JM
MASTICATION COUNTER WHICH COUNTS MOVEMENT OF TEMPORALIS MUSCLE 側頭筋の動きをカウントする咀嚼回数計 - 特許庁
A STC circuit 9 counts divided clock. STC回路9は、分周クロックを計数する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.