It was in both Katsujo County and Katsuge County.
葛上郡・葛下郡両郡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naga-cho, Naga County 那賀郡那賀町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiso County, Nagano Prefecture
長野県木曽郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an administrative division of a county 郡の行政区 - 日本語WordNet
Kahoku-cho, Kami County 香美郡香北町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku.
管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡(即ち山越郡以外の全域)に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The jurisdictional area corresponds to Oshima Province, eight counties of Shiribeshi Province (Kudo County, Okushiri County, Futoro County, Setana County, Suttsu County, Shimamaki County, Utasutsu County and Isoya County) and Yamagoe County of Iburi Province according to ryoseikoku (province).
管轄地域は令制国に従えば、渡島国と後志国の久遠郡・奥尻郡・太櫓郡・瀬棚郡・寿都郡・島牧郡・歌棄郡・磯谷郡の8郡、胆振国山越郡に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a county of northwestern England
北西イギリスの郡 - 日本語WordNet
Kagami-cho, Kami County 香美郡香我美町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a county in northern England
英国北部の州 - 日本語WordNet
It was in Yasu County, Omi Province.
近江国野洲郡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sheriff rockbridge county "ロックブリッジ郡保安官" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Produced in She County, Anhui Province
-安徽省歙県産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.
-宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a county in southern England
イングランド南部の州 - 日本語WordNet
And some states have differential policies, county by county. また ある州では郡ごとに違っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was born in Isewatarai County.
伊勢度会郡の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Transfer to county. 郡の裁判所へ移す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
County statutes, not municipal. 市でなく郡の法規だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[woman on radio] christian county to 1 60. クリスチャン・カウンティー 1 60. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be in Shiga County, Omi Province.
近江国滋賀郡か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
New county prosecutor. 新任の郡検察官だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Arcadia county sheriff. can you hold, please? arcadia county sheriff. アルカディア郡保安官事務所です 今どこなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a county in southwestern England
イングランド南西部の州 - 日本語WordNet
Yamakoshi County, Iburi Province (eastern Ezo area excluding Yamakoshi County)
胆振国山越郡(山越郡以外は東蝦夷地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.
-向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakurai Town belonged to that County.
同郡の所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Minami-yamashiro Village, Soraku County 相楽郡南山城村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashiiyayama-son, Miyoshi County 三好郡東祖谷山村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In albemarle county, virginia バージニア州アルバマール群の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toshihiro became shugodai of four upper districts of Owari (namely Kasugai County, Niwa County, Haguri County and Nakajima County. At first, 'the Oda Isenokami family' governed Haguri County, Niwa County, much of Yamada County [later divided and integrated into Kasugai and Nakajima Counties], Kasugai County, Kaisai County and Aichi County [Aichi Prefecture] except Nagoya).
尾張上四郡(春日井郡、丹羽郡、葉栗郡、中島郡のこと、最初「伊勢守家」は葉栗郡・丹羽郡と山田郡(のち春日井郡、中島郡へ分割編入)の大半と春日井郡・海西郡と那古野を除く愛知郡(愛知県))の守護代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later they took the post of Bungunshugo (a provincial constable of a specially given gun [county] unit of a province) of Nishinari County (Nakajima County), Settsu Province.
後に摂津国西成郡(中嶋郡)の分郡守護を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came from Chita County, Owari Province.
尾張国知多郡の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the northernmost county of England
英国の最北端の郡 - 日本語WordNet
Tajima Province, Hikami County and Taki County were incorporated into Hyogo Prefecture.
但馬国・氷上郡・多紀郡は兵庫県へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kii County disappeared at the same time.
同日紀伊郡消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The county seat is windsor. 郡の中心はウィンザー市 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turned himself in to county this morning. 今朝 郡に出頭した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Born in Koka County, Shiga Prefecture.
滋賀県甲賀郡出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were no county or ward assemblies.
郡会、区会はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the arcadia county sheriff. アルカディア郡保安官です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is 26, she's from orange county オレンジ郡出身の26歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a call from hudson county jail. ハドソン郡刑務所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書