「Course of Action」を含む例文一覧(159)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • In a case like this, it is the logical course of action.
    このような場合 論理的に行動する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The captains are preparing their next course of action.
    くそっ! 隊長たちは 次の作戦の準備に入ってるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should decide your course of action in accordance with the cause of the universe.
    殿は天地の大義に従って去就をお決め下さりませ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • something (as a course of action) that is recommended as advisable
    望ましいものとして、推薦される何（行動方針として）か - 日本語WordNet
  • something (as a course of action) that is indicated as expedient or necessary
    好都合または必要であると示された何か（行動として） - 日本語WordNet
  • I have no doubt captain archer would pursue this same course of action.
    アーチャー船長ならきっと 同じ事をしたと確信します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • conforming to the same principles or course of action over time
    その時間の間に同様の原理または行動に従属する - 日本語WordNet
  • a particular course of action intended to achieve a result
    結果を達成しようと試みた、ある特定の行動の過程 - 日本語WordNet
  • determination of one's own fate or course of action without compulsion
    強制なしに自分自身の運命や行動方針を決定すること - 日本語WordNet
  • the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action
    行動計画に自身を（知的または感情的に）束縛する行為 - 日本語WordNet
  • We need to take the most appropriate course of action at that time.
    私たちはその時に最適な行動をする必要があります。 - Weblio Email例文集
  • The course of action president yuasa is trying to take is not mistaken.
    湯浅社長のやろうとしてる 方向性は間違ってはいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
    誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける - 日本語WordNet
  • I leave it in your hands what course of action to take.
    私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。 - Tanaka Corpus
  • I leave it in your hands what course of action to take.
    私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。 - Tatoeba例文
  • (i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities
    一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We need to take the most appropriate course of action in regards to that time.
    私たちはその時に応じて最適な行動をする必要があります。 - Weblio Email例文集
  • supporting or pursuing a course of action that is neither liberal nor conservative
    自由主義でもなく保守主義でもない方向に進み、または支持する - 日本語WordNet
  • something that provides direction or advice as to a decision or course of action
    決定または行動方針に関しての指示またはアドバイスを提供する何か - 日本語WordNet
  • I must inform you that I strongly advise against this reckless course of action that will almost certainly cost you your life.
    この無謀な行動に対し忠告する 間違いなく 人生を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty
    議論か懇望の方法により行動の方針をとることあるいは観点を採用を導入する力 - 日本語WordNet
  • Learning that Mitsunari ISHIDA started to move his troops, Josui began his course of action as an ally of Ieyasu (the East).
    石田三成の挙兵を知った如水は、家康方（東軍）として行動を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of searching for something that through the course of time has lost its original meaning but nonetheless exists
    町中に存在する,時代の変化の中で本来の意味を失ってしまったものを探すこと - EDR日英対訳辞書
  • decide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal
    目的を達成するために必要最小限を満たす手順を決定し、追求する - 日本語WordNet
  • My experience has been that with a little patience, the world reveals the right course of action.
    俺の経験には ささやかな 忍耐が付き物だった 世界は正しい道を明らかにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, it seems to me that our best course of action would be chemical disincorporation.
    というわけで― 方法を考えた 化学的に分解するのが 一番 安全だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like
    行動、視点、あるいは好みの方針に自分自身を結び付けることを拒絶するさま - 日本語WordNet
  • a political philosophy of avoiding the extremes of left and right by taking a moderate position or course of action
    穏やかな位置またはやり方をとることによって左右の両極端を避ける政治的な方針 - 日本語WordNet
  • A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... andor steering them on a certain course of action.
    心理的虐待の一種で 被害者を混乱させ ある方向に被害者の行動を操るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action
    基準を定めるか、または行動を決定する際の指針となる綿密な計画か説明 - 日本語WordNet
  • We should allow the chairperson some latitude in determining the course of the committee's action.
    委員会の方針決定に当たって議長に多少の選択の幅を持たせる必要があろう. - 研究社 新和英中辞典
  • once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place
    一旦国が行動方針に関して着手されれば、撤回することはとても難しくなる - 日本語WordNet
  • a course of action (following a given idea) that will lead to conflict if it continues unabated
    変化のない状態が継続する場合、闘争につながる行動方針（特定の考えに従う） - 日本語WordNet
  • As a result, the course of action of a reactive force produced on the basis of the restoring capability of the ball 10 and the course of swing of a head roughly match with each other, the directional stability of putting can be improved.
    この結果、ボール１０の復元力に基づいて発生する反力の作用方向と、ヘッドの振りの方向とが略一致するため、パッティングの方向安定性が高められる。 - 特許庁
  • Could you tell me about the status of your examination of the results of the inspection of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group, and the content of the reports submitted by them as well as the future course of administrative action?
    みずほ（銀行及びフィナンシャルグループ）の検査と報告の精査の状況と、今後の処分など対応については。 - 金融庁
  • On February 5, over 200 including the leaders of Shigakko and the principals of 137 branch schools assembled and discussed the course of action to take.
    翌5日、私学校幹部及び137分校長ら200余名が集合して大評議がおこなわれ、今後の方針が話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an amphibious operation conducted for the purpose of deceiving the enemy and leading him into a course of action unfavorable to him
    敵を幻惑し、それをその人間にとって不都合な行動の方向へと導くことをもくろんだ二重人格的処遇 - 日本語WordNet
  • When the proxy manager gets a request from xfindproxy(or another similar client), its course of action will depend on the service-name in question.
    プロキシマネージャが xfindproxy (または同様のクライアント)からリクエストを受け取ったとき、その動作は対象の service-name によって決まる。 - XFree86
  • The best course of action is to use a strong encryption algorithm with longer keys, such as triple-DES, 128-bit RC5, or CAST-128.
    いちばんいいのは、トリプルDES、128ビットRC5、CAST-128 +など、もっとながい鍵をもった強力な暗号アルゴリズムを使うことである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • What then is the appropriate course of action to take when it is difficult for a representative to have contact with the relevant staff of a financial institution?
    では、代表者が直接金融機関の担当者と接触することが困難な場合はどのようにすればいいのであろうか。 - 経済産業省
  • Prince Mochihito died in action in Uji City with MINAMOTO no Yorimasa, but Yoritomo did not move and watchfully waited the course of events.
    以仁王は源頼政らと共に宇治市で敗死するが、頼朝は動かずしばらく事態の成り行きを静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The air vehicle further includes avionics for taking a course of action according to instructions in a C2 message received by the satellite receiver.
    航空機は、更に、衛星受信機が受信したＣ２メッセージに含まれる命令に従って一連の動作を行うアビオニクスを備えている。 - 特許庁
  • Generally speaking, however, if any problems are identified, the FSA will take supervisory action as required, as a matter of course.
    一般論として、問題があると認められた場合には、必要に応じて、監督上の対応を行うということは当然でございます。 - 金融庁
  • A guide member 13 which is arranged and installed on the course of the wiper member 12 mechanically guides the wiper member 12 so as to match the advance and retreat action of the disk tray 3.
    ワイパー部材１２の進路上に配設した案内部材１３が、ディスクトレイ３の進入退出動作に合わせワイパー部材１２を機械的に案内する。 - 特許庁
  • Of course, when you have mastered the action you are able to do these things without thinking of them, and nothing can be more graceful.
    もちろんいったんこの動作を習得すれば、いちいち考えたりしなくても自然と体が動きますし、こんなに優雅な動きも他にはないことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a direction indicator switching-off oversight prevention device capable of warning a driver that a direction indicator is in a left turning indicating state or in a right turning indicating state in spite of finishing an action to change a course to the right or an action to change the course to the left on a motorcycle.
    自動２輪車において、右に進路を切替える行為、または左に進路を切替える行為を終了したにもかかわらず、方向指示器を左折表示状態、右折表示状態であることを運転者に知らせる方向指示器消し忘れ防止装置を提供する。 - 特許庁
  • The liquid is sufficiently modified because the fuel oil is subjected to the magnetic field action of the magnet 2 in the course of passing through the forwarding pipe 1 and again subjected to the magnetic field action of the magnet 2 during the passage through the return pipe 4.
    これにより、燃料油は、まず往管１を通過する間に磁石体２の磁場作用を受け、さらに戻り管４を通過する間に再び磁石体２の磁場作用を受けるので、液体を十分に改質することができる。 - 特許庁
  • iv) In any event, a desirable course of action would be to make a final decision on specific criteria by considering the results actually obtained (grade distribution etc.) after the rating system is implemented for a certain length of time.
    ④いずれにせよ、具体的な基準については、評定制度を一定期間実施した上で実態（分布状況等）を踏まえ、最終決定するのが望ましい。 - 金融庁
  • In spite of being brought up in the countryside, she is more intelligent and beautiful than her mother, and Genji is impressed by her course of action and way she handles people. (In the chapter of 'Takekawa (Bamboo River),' a sequel to her story is told.)
    田舎で生い立ちながら母よりも聡明で美しく、出処進退や人への対応の見事なことよと源氏を感心させた（なお「竹河」で玉鬘の後日談が語られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem of becoming difficult to detect illegal action for performing illicit paying out since a large quantity of game media are paid out as a matter of course when increasing the maximum storable number of a game machine more than the conventional number.
    遊技機の最大貯留可能枚数を従来より引き上げると、大量の遊技媒体の払い出しが当たり前のように行われ、不正な払い出しを行うゴト行為が発見され難くなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について