She is a bashful girl―a modest girl―a shy maiden―a coy maiden.
内気な娘だ - 斎藤和英大辞典
Don't be [play] coy.
恥ずかしそうなふりはよしなさい. - 研究社 新英和中辞典
a politician coy about his intentions
彼の意図について内気な政治家 - 日本語WordNet
Coy's not my thing either. ぶりっこは 私のことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He acted coy about his plans.
彼は自分の計画に触れないようにしていた. - 研究社 新英和中辞典
He's coy about his income.
彼は収入のことを詳しく話さない. - 研究社 新英和中辞典
She is coy with everyone. 彼女は誰の前でもうぶなまねをする。 - Tatoeba例文
He's coy about his income. 彼の収入のことを詳しく話さない。 - Tatoeba例文
She is coy with everyone.
彼女は誰の前でもうぶなまねをする。 - Tanaka Corpus
He's coy about his income.
彼の収入のことを詳しく話さない。 - Tanaka Corpus
IMAGE FORMING APPARATUS AND UNAUTHORIZED COY PREVENTION SYSTEM 画像形成装置、および不正コピー防止システム - 特許庁
Don't play coy. I want to know what you are. 知らない振りはよせ お前が何なのか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a smiler whose smile is silly and self-conscious and sometimes coy 微笑が愚かで自意識が強くて時々内気であるほほえむ人 - 日本語WordNet
They can be emotional or coy or... seductive. 感情的になったり 恥ずかしそうなふりをしたり 色っぽかったり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
like a wild young colt, very inquisitive but very coy and not to be easily cajoled
野生の子馬のように、非常に探究心がある、しかし、非常に内気で、そして、簡単におだてに乗らない - 日本語WordNet
Thus, an input pattern on a display panel 67 and a bit pattern based on the Y and X coordinate signals Coy and Cox become similar. その結果、表示パネル67上の入力パターンと、Y,X座標信号Coy,Coxに基づくビットパターンとが相似形になる。 - 特許庁
To provide an ink jet printer capable of restraining vibration and impact due to movement of a coy reading section and a printing section, requiring a small driving force of the copy reading section and the printing section and downsizing a unit. 原稿読み取り部および印字部の移動による振動、衝撃を抑制することができ、しかも原稿読み取り部と印字部の駆動力が小さくてすみ、装置の小型化が可能なインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
The counter circuit 59 transmits the number of clocks to a detected binarized signal from an X signal binarized circuit 56 to an X coordinate latch circuit 61 as an X coordinate signal Cox in the X coordinate detection period Tx and transmits the number of clocks to the detected binarized signal from a Y signal binarized circuit 57 as a Y coordinate signal Coy in the Y coordinate detection period Tdy. カウンタ回路59は、X座標検出期間Txには、X信号2値化回路56からの検出2値化信号までのクロック数をX座標信号CoxとしてX座標ラッチ回路61に送出し、Y座標検出期間Tdyには、Y信号2値化回路57からの検出2値化信号までのクロック数をY座標信号CoyとしてY座標ラッチ回路62に送出する。 - 特許庁