「Create」を含む例文一覧(10192)

＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 203 204 次へ＞
  • Using a diffusive element to create a reference beam in self-referenced holography can provide advantages to the self-referenced holographic recording system.
    自己参照ホログラフィにおいて参照ビームを生成するのに拡散素子を使用すると、自己参照ホログラフィック記録システムにとって利点が得られる。 - 特許庁
  • To speedily and securely extract a music material matching an image of a user most from a database wherein music materials used to create music are collected.
    楽曲の創作に用いる音楽素材を纏めたデータベースより、ユーザのイメージに最もマッチする音楽素材を迅速且つ確実に抽出すること。 - 特許庁
  • To achieve stabilization of the verification performance and improvement of the verification rate by synthesizing feature points extracted from each of fingerprint images to create fingerprint data.
    各指紋画像から抽出した特徴点を合成して指紋データを作成することにより、照合性能の安定と照合率の向上とを実現する。 - 特許庁
  • When the user views content, content meta-data and the viewing order information table 33 are used to create a play list 40 in which viewable contents are registered in a viewing order.
    コンテンツ視聴時には、コンテンツメタデータと視聴順情報テーブル３３を用いて、視聴可能なコンテンツを視聴順に登録したプレイリスト４０を作成する。 - 特許庁
  • To create output signals in synchronization with a reference signal while effectively compensating the internal delay of a phase synchronization circuit that uses multiphase clock signals.
    多相クロック信号を使用する位相同期回路における内部遅延を効果的に補償し基準信号に同期した出力信号を生成する。 - 特許庁
  • To automatically create a moving picture album or a still picture (photograph) album from a moving picture by automatically extracting an image incluging a recognized face.
    顔が認識された画像を自動的に抽出することにより、動画から動画アルバムや静止画（写真）アルバムを自動的に作成することができる。 - 特許庁
  • The vertical frames 1 create internal ducts capable of housing whole cable wiring from a ceiling between the adjacent partition panels when assembled.
    垂直枠組は組み立てられると隣接する仕切りパネル間に、天井からの全てのケーブル布線を収容できる内部導管を創出するようにされる。 - 特許庁
  • These plant factories can meet consumer needs for safe, secure domestic foods and create new jobs for young and aged people.
    安全・安心な国産食材に対する消費者ニーズに合致するのみならず、若年層や高齢層にとっての新たな雇用の受け皿としても期待が大きい。 - 経済産業省
  • Such an approach might create incentives for issuers not to exercise care in identifying the origins of their necessary conflict minerals.
    そのようなアプローチは、発行人にとって、必要な紛争鉱物の原産国を特定するために注意を払わないというインセンティブを作り出すことになりかねない。 - 経済産業省
  • Despite not having any experience or knowledge regarding the creation of a homepage, with the cooperation of staff at the Chamber of Commerce and Industry it was able to create a homepage at its own expense.
    ホームページの作成について経験や知識はなかったものの、商工会議所職員の協力を得ながら自前で作り上げていった。 - 経済産業省
  • To revitalize domestic R&D and to create new industries, it is effective to bring in superior technologies and know-how to attract foreign investment.
    国内の研究開発を活性化し、新たな産業を創出するに際して、海外からの投資を呼び込む、優れた技術・ノウハウを取り込むことが有効である。 - 経済産業省
  • Finally, it is a critical goal for Japanese industries to create a leading-edge industry by utilizing world-class science and technology to lead the world.
    最後に、世界最高水準の科学を活用し、先端産業を生み出し世界をリードすることも我が国産業の重要な目標になりうる。 - 経済産業省
  • From such a point of view, contents is a king in respect of culture as well as economy, Each country is committed to enhancing the contents industry so as to create culture, economy, etc.
    このような観点から、コンテンツは文化面でも経済面でも「王様」であり、各国はそれを生み出すコンテンツ産業の強化に競って取組んでいる。 - 経済産業省
  • Recently, Europe has attracted attention for taking advantage of its competitive advantage in leading the world, particularly in international standardization38, as part of its efforts to create a global marketplace.
    近年、グローバルな市場創造において、特に欧州がその強みを発揮しているとして注目されているのが、国際標準化の分野である38。 - 経済産業省
  • Making use of IT, with its minimal geographical and time constraints, we will create an Internet-based, cross-border "Asia Electronic Distribution Area" that is both reliable and beneficial.
    地理的・時間的制約の少ないITを活用し、信頼性と利便性の共存した、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」を構築する。 - 経済産業省
  • Since the second triennial review, discussions over labeling have focused on whether it could create unnecessary obstacles to trade.
    このような各国の多様なラベリング制度が貿易障壁となり得るため、その規律が必要であるとして、第２回３年見直し以降、議論が進められてきた。 - 経済産業省
  • What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.
    むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省
  • With sufficient communication between labor and management, it is necessary to develop the strength of conventional employment practices and to create an employment environment which provides a sense of security and satisfaction.
    労使が十分に話し合い、従来の雇用慣行の良いところを伸ばし、安心し納得できる職場環境を作り出していくことが求められる。 - 厚生労働省
  • In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.
    その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省
  • In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .
    今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省
  • a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )
    ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省
  • To create the standard operating procedures preliminary operations for evaluation and inspection for processes such as sterilization shall be implemented.
    また、標準操作手順書の作成に当たっては、滅菌等の操作について、あらかじめ、予備的操作等により、評価や検証を実施するものとする。 - 厚生労働省
  • Create an environment to foster working with confidence and satisfaction, by improving labour conditions (e.g., converting non-regular workers into regular employees) and forming an appropriate employment relationship;
    正社員以外の方々の正社員化を含む待遇の改善や、適正な雇用関係の構築など、安心･納得して働ける環境の整備 - 厚生労働省
  • Kaiseki asked Hisashige TANAKA, a famous inventor to create "Shijitsu tosho gi" (a globe of shijitsu tosho), which materialized the Shijitsu tosho universe theory and tried to spread his theory.
    そして発明家として著名な田中久重に依頼して視実等象論の宇宙を実体化した「視実等象儀」を制作させて自己の思想を広めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of the Heian period, many of these tales seem to have been written by male writers, although more female writers came to create their works in kana, which is a distinguishing charcateristic.
    これらは平安初期においては男性の手によると思われるものも多いが、仮名による女性の作品が増えていくのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Nobunaga ODA intended to create a new order using military power instead of making use of the old authority, and his joraku was performed on this basis.
    しかし、織田信長は、古い権威ではなく武力によって新しい秩序を作ろうと考え、彼の上洛はその足がかりとして行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A screw gimlet' is a roll-up string type, known to be used to make fire since ancient times in Japan, to create a sacred flame for a ceremony at a shrine.
    「巻き錐」とは、紐巻上げ式で、神社の儀式で神火をおこすときに使われることでも知られる日本古来から使われてきた火熾しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Kosa, from the same period as O Shujin, wrote "Taisen Gorei" (Courtesy in villages) drawing upon "Karei" (courtesy among cultured people) by Chu His to create courtesy in villages for use in village societies.
    一方、王守仁と同時代の黄佐は郷村社会で用いられる郷礼を作るため朱熹の『家礼』を参考に『泰泉郷礼』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to obtain a targeted final product, it is said that umakuchi is more difficult to create for a brewer as it cannot be falsified with high alcohol content.
    目指す仕上がりへ持っていくためには、アルコール度数の高さでごまかせないため、造り手にとってはある意味でいっそう難しい味ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Printed New Year's postcards are often used by those who have no time to create them, as well as those who send huge amounts of them (such as corporations).
    年賀状を作成する時間のない人、あるいは大量に配布する場合（企業など）ではあらかじめ印刷してある年賀状を利用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was because, for fukumaishu, breweries would often blend multiple varieties of sakamai with their own ratios to create specific tastes according to their concepts.
    複米酒は蔵元のコンセプトにより、往々にしてその味を出すためにわざわざその割合で、複数の種類の酒米をブレンドしているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.
    我々が作るモデルが良いモデルであるか，あるいは貧弱なモデルであるかどうかは，それらのモデルが我々が求める理解力をつける手助けする程度による。 - 英語論文検索例文集
  • Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.
    我々が作るモデルが良いモデルか貧弱なモデルであるかどうかは，我々が求める理解力をつけるのにモデルがどれほど助けになるかのその程度による。 - 英語論文検索例文集
  • Adjusting taste by activated charcoal filtration and making it drier by alcohol addition were off from the basic points 'to create taste by brewing.'
    炭で味を削り、アルコール添加で味を辛くて出荷するのであれば、本来の「醸造によって味を造る」という原点からは外れていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Japan kept some distance from China in the ninth century, Japanese people started to create their own means of expression in the ninth century and then an emphasis was placed on nonreligious art.
    9世紀になり、日本が次第に中国と距離を置き、自国の表現方法を生み出し始めると、今度は非宗教的な美術に重点が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew.
    テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Importance is attached to storage stability of ingredients added due to the fact that milk constituent and hot dispensing create propagating conditions for bacteria.
    乳成分を含んでいることや加温販売されることも細菌の育成条件に適っているため、添加される成分は保存性に重きがおかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mokoku (模刻) is a calligraphic term meaning to create a 'hojo' (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) by reproducing and engraving handwriting on a piece of stone or wood, for the purpose of preservation, appreciation, and learning.
    模刻（もこく）とは、書道において、書蹟を石や木に模写して彫りつけ、保存・鑑賞・学書用の書蹟「法帖」を制作すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Large striped blocks can be made into round trays, guinomi (large sake cups) or natsume (containers for storing green tea leaves or powdered green tea) using a woodworking turner or a lathe to create a beautiful, three-dimensional curved surface.
    大きな縞のブロックを木工のろくろ、旋盤などを使い立体的な美しい曲面に仕上げ、丸盆、ぐいのみ、なつめなどができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The e-GMS lists the elements and refinements that will be used by the public sector to create metadata for information resources.
    e-GMS（電子政府メタデータ標準）は、公共部門が情報資源のためのメタデータを作成するのに使われる要素と細かい区別を一覧表にしている。 - コンピューター用語辞典
  • ... is an automated functional testing tool that helps developers and testers rapidly create tests for Windows applications created with any development tool.
    ...は自動化機能テストツールであり、これは任意の開発ツールで作られたウィンドウズ・アプリケーションのためのテストを開発者や試験者が早急に作る手助けをします。 - コンピューター用語辞典
  • The PEAP mechanism uses Transport Layer Security (TLS) to create an end-to-end (EAP Client to EAP-Authenticator) encrypted channel ...
    PEAP（保護された拡張可能認証プロトコル）のメカニズムは、エンドトウエンド（EAPクライアント対EAP認証者）の暗号化チャネルを創成するのにTLS（トランスポート層セキュリティ）を利用し、... - コンピューター用語辞典
  • If you plan to create a ROI (region of interest) from one image and apply it to another, both images must be the same size in pixels.
    ひとつの画像から注目画像領域を創り出し, それを他の画像に適用しようとする場合, 両方の画像のピクセル・サイズは同一でなければならない. - コンピューター用語辞典
  • Until anyone can create metadata about any page and share that metadata with everyone, there will not truly be a "semantic web".
    誰もがどのようなページについてもメタデータを作ることができ、そのメタデータを皆が共有できるようになるまでは、真の「セマンティックウェブ」は存在しないだろう。 - コンピューター用語辞典
  • the transducer also receives the echoes and sends them to a computerthat uses them to create a picture called a sonogram.
    トランスデューサーにはまた、このエコーを感知して、その信号をコンピュータに送信する機能もあり、このコンピュータと信号によってソノグラムという画像が作成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Note: The first time that you open or create a Ruby project in the IDE, the IDE checks if you have any other Ruby installations in addition to the bundled JRuby software.
    注: IDE で Ruby プロジェクトを最初に開くか、または作成すると、バンドルされた JRuby ソフトウェア以外に Ruby のインストールが存在するかどうかが IDE によって確認されます。 - NetBeans
  • You can also create new modules for NetBeans IDE itself.For example, you can write modules that make your favoritecutting-edge technologies available to users of NetBeans IDE.
    NetBeans IDE 自体に新しいモジュールを作成することもできます。 たとえば、好みの最先端技術を NetBeans IDE のユーザーが使用できるようにするモジュールを作成できます。 - NetBeans
  • After you download and install the plugins, a new category is created in the New File wizard.You use the New File wizard to create a load script file in your project.
    プラグインをインストールした後には、新規ファイルウィザードに新しいカテゴリが追加されます。 新規ファイルウィザードを使ってプロジェクトに負荷スクリプトを作成します。 - NetBeans
  • You can also use multiple source folders in standard projects by creating a separate project for each source folder and create dependencies between the projects.
    ソースフォルダごとに別のプロジェクトを作成し、プロジェクト間の依存関係を作成することで、標準プロジェクトで複数のソースフォルダを使用することもできます。 - NetBeans
  • NetBeans C/C++ Development Pack lets you create C and C++ Application and Library projects with generated makefiles, as well as C and C++ projects from existing code.
    NetBeans C/C++ Development Pack では、既存のコードから C/C++ プロジェクトを作成できるだけでなく、生成されたメイクファイルを使用して C/C++ アプリケーションおよびライブラリプロジェクトを作成できます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 203 204 次へ＞

例文データの著作権について