His system was creating too many antibodies and attacking the new heart. 彼の免疫システムは あまりに多くの抗体を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creating different sorts of spaces and uses これまでとは違う空間や利用法を創造するという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of creating a group to tackle this task このタスクに取り組むグループを 一つだけ作るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time they're playing house, creating a family dynamic. 今回はままごとだ 生き生きした家族を創造してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be that he's creating a fake identity for mr. casey. ケーシー君の為に 偽のidを作成したかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Happens all the time, whether i'm creating a new radio show いつでもあります 新しいラジオ番組を作る時にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're sort of creating images when we're reading text つまり 私たちは文章を読みつつ イメージを生み出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I really was looking for creating a unique experience of light しかし私はランプの独創的かつ新しい体験を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I challenged myself to creating a new taste. どう耕太君 新しい味にチャレンジしてみたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. hayashi began creating humanlike robots... 林博士が 人間のような からくりを創り始めたのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where we're creating our largest locationaware album to date 今までで最大の位置認識アルバムを制作しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be taking team members from each division and creating a new team. 各部からメンバーを引き抜いて 新チームを作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those who were engaged in creating haikai professionally were called 'haikai poets.'
専門的に俳諧に携わるひとを「俳諧師」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007
村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎 2007年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is creating a genre as mokkan-sho (calligraphic style of mokkan).
木簡書として一つののジャンルを形成しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in kabuki, the smoke that is produced by a smoke creating device
掛け焔硝という歌舞伎の仕掛けから発する煙 - EDR日英対訳辞書
a method of prospecting by creating a tremor, called {seismic exploration}
人工地震によって地下資源を探査する方法 - EDR日英対訳辞書
the act of creating statistics from the results of examinations
試験の成績の標準を統計的につくること - EDR日英対訳辞書
the act of creating a building whose front and rear structures are of the same style
同じ形の建物を前後に並べて建てること - EDR日英対訳辞書
a place that is a good environment for creating or enjoying art 芸術を制作したり鑑賞したりできる環境 - EDR日英対訳辞書
My town is committed to creating a peaceful place to live. 私の町は平和な街づくりに力を入れています。 - 時事英語例文集
the action of creating an operating system, called systems generation
目的に合わせたオペレーティングシステムを作り上げること - EDR日英対訳辞書
a technological methodology named a macroscopic creating science
巨視創造科学という,科学技術についての方法論 - EDR日英対訳辞書
Creating Extensible Applications With the Java Platform
Java プラットフォームを使用した拡張可能アプリケーションの作成 - NetBeans
Web Application.Template for creating a skeleton web application.
Web アプリケーション。 スケルトン Web アプリケーションを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
EJB Module.Template for creating an Enterprise JavaBeans module.
EJB モジュール。 エンタープライズ JavaBean モジュールを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
The GUI Builder's primary window for creating and editing Java GUI forms. Java の GUI フォームを作成、編集する GUI ビルダーの主ウィンドウ。 - NetBeans
In this tutorial,you follow the basic workflow of creating the model, adding a controller,and creating a view.
このチュートリアルでは、モデルの作成、コントローラの追加、ビューの作成という基本的なワークフローをたどっていきます。 - NetBeans
Complete UML: Creating Class Diagrams and UML: Creating Collaboration Diagrams before starting this Sequence diagram tutorial.
「UML: クラス図の作成」および「UML: コラボレーション図の作成」を終了してから、このシーケンス図のチュートリアルを開始してください。 - NetBeans
Creating an application with the SMS Composer Custom Component
「SMS コンポーザ」カスタムコンポーネントを使用したアプリケーションの作成 - NetBeans
A tutorial guides you through the process of creating a Use Case diagram. チュートリアルでは、ユースケース図の作成プロセスを示します。 - NetBeans
RDBMS management methods (creating, dropping, altering) Full integration into the PEAR Framework
RDBMS の管理用メソッド (create、drop、alter) PEAR フレームワークとの完全な統合 - PEAR
PRINTING DEVICE, PRINTING DEVICE CONTROL PROGRAM, METHOD OF CONTROLLING PRINTING DEVICE, DATA CREATING DEVICE FOR PRINTING, DATA CREATING PROGRAM FOR PRINTING AND METHOD OF CREATING DATA FOR PRINTING 印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法 - 特許庁
HARD COPY, METHOD AND DEVICE FOR CREATING HARD COPY ハードコピー、ハードコピー作製方法およびハードコピー作製装置 - 特許庁
<Arguments on ways of creating international consensus> <国際的なコンセンサス形成の場における議論の状況> - 経済産業省
DEVICE AND PROGRAM FOR CREATING CONNECTION PATH 接続経路作成装置及び接続経路作成プログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CREATING PRODUCTION PLAN 生産計画作成システム及び生産計画作成方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.