to start criticizing people or things
人や物事を非難し始める - EDR日英対訳辞書
the act of criticizing [private affairs]
個人の私行を非難すること - EDR日英対訳辞書
So scholars are criticizing it. 批判する学者も 現れたとです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。 - Tanaka Corpus
They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 - Tatoeba例文
the action of criticizing an opponent in a debate
議論して相手を非難すること - EDR日英対訳辞書
You came to the wrong house to start criticizing me. オレを非難するのはお門違いだ。 - Tatoeba例文
the act of criticizing civilization
文明に関して論評を加えること - EDR日英対訳辞書
You've come to the wrong house if you're here to start criticizing me. オレを非難するのはお門違いだ。 - Tatoeba例文
the action of criticizing in an arbitrary manner
思いつくまま,気ままに批評すること - EDR日英対訳辞書
Instead of criticizing china for bad behavior 中国の問題行動を批判するより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His speech was below criticism [not worth criticizing].
彼の講演はお話にならないものだった. - 研究社 新和英中辞典
she was sanctimoniously criticizing everybody
彼女は信心ぶってみんなを批判していた - 日本語WordNet
Was criticizing linux a couple of years ago, and he said 何年か前linux を批判して言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're family, but criticizing her as cruel is easy. 家族なのにnひどいって責めるのは簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was criticizing linux a couple of years ago, and he said 何年か前Linux を批判して言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wanted to prevent the netizens [from criticizing] him. 彼はネット市民が批判できないようにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of criticizing a sentence and adding an annotation
文章などを批評し,注釈を加えること - EDR日英対訳辞書
You, yourself, have been openly criticizing me all this time. あんた自身 今までさんざん非難してきた俺を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not criticizing this and i'm not saying 私は 一夫一妻を 批判しているわけではないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They stopped short of criticizing him by name.
彼を名指しで非難するところまではいかなかった. - 研究社 新和英中辞典
She's always criticizing her friends for being selfish. 彼女はいつも友達を利己的だと批判している - Eゲイト英和辞典
the act of unreservedly criticizing another person's writing
他人の書いたものに遠慮なく筆を加えて直すこと - EDR日英対訳辞書
And I say, not bad, criticizing myself そしてこう書いています "悪くない" -- 自分で批評しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
aggravation by deriding or mocking or criticizing 嘲う、冷笑する、または批評することで苛立たせること - 日本語WordNet
of a person, the characteristic of being good at criticizing while being unskilled at making or doing what he/she criticizes
批評は上手だが実作は下手であること - EDR日英対訳辞書
an act of criticizing harshly through a document or speech without using violence
実力行使に出ないで,文書や口頭で戦うこと - EDR日英対訳辞書