「Custom」を含む例文一覧(2603)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 52 53 次へ＞- to call someone or something a certain name according to custom
ある名称を呼ぶのを習慣とする - EDR日英対訳辞書 - My friend bought his computer custom-made.
私の友達はオーダーメイドのパソコンを買った。 - Weblio英語基本例文集 - I explained the otoshidama custom to my son.
息子にお年玉について説明しました。 - 時事英語例文集 - a custom sanctified by long practice
長年の慣行で是認されている慣習. - 研究社 新英和中辞典 - This custom is peculiar to Scotland.
この習慣はスコットランド特有のものである - Eゲイト英和辞典 - Visual Mobile Designer Custom Components: Creating a Personal Information Manager Application
ビジュアルモバイルデザイナのカスタムコンポーネント: PIM ブラウザ - NetBeans - Custom data types can be defined.
独自のデータ型を定義することもできます。 - PEAR - Loading a custom module that is RDBMS dependent
例 39-3RDBMS に依存する独自モジュールの読み込み - PEAR - A trace of this custom remains today.
現在でも風習の名残は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The custom prevails much among soldiers.
この習慣は多く軍人間に行われる - 斎藤和英大辞典 - He had been shut up in the Custom House,
税関の事務所に閉じこめられたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - CUSTOM-ORDERED MERCHANDISE FABRICATION SYSTEM AND CUSTOM-ORDERED MERCHANDISE FABRICATION PROCESSING PROGRAM, AND EQUIPMENT WITH SOUND INFORMATION RECORDED THEREIN AS CUSTOM-ORDERING FACTOR
特注商品作成システムおよび特注商品作成処理プログラムならびに特注要素としての音情報を記録した機器 - 特許庁 - For the ability to create custom map controls, such as built-in pan and zoom controls, see the section titled Custom Map Controls.
パンとズームのコントロールを組み込むなどのカスタムマップコントロールを作成する機能については、「Custom Map Controls」というタイトルの節を参照してください。 - NetBeans - SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOM ORTHODONTIC APPLIANCE
カスタム歯科矯正装置のシステム及び方法 - 特許庁 - A custom-made dress shirt will cost you about 2,000 yen.
オーダーメイドのワイシャツは約2000円かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave - His azana (a Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which was used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy names) was 応卿.
字は応卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His another name was Kan, and azana (Chinese courtesy name used in place of given name in formal situations; Japanese scholars and literati adopted this custom) was Gyokukai.
名は寛、字は玉海。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。 - Tanaka Corpus - 7.2.1.1 Configuring a Custom Kernel with Sound Support
7.2.1.1.サウンドに対応したカスタムカーネルを設定する - FreeBSD - Using The BankApp Sample Project with Custom Code Generation
BankApp サンプルプロジェクトのカスタムコード生成での使用 - NetBeans - Visual Mobile Designer Custom Components: Creating Mobile Login Screens
ビジュアルモバイルデザイナのカスタムコンポーネント: ログイン画面 - NetBeans - Visual Mobile Designer Custom Components: Creating Login Screens
ビジュアルモバイルデザイナのカスタムコンポーネント: ログイン画面 - NetBeans - This custom was called "Wakare no Ogushi" (the Parting Comb).
このならわしは“別れのお櫛”と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - [Column: Manufacturing custom-made core parts/materials]
【コラム オーダーメイドによる中核部素材の製造】 - 経済産業省 - The Urabon Festival (a festival of the dead of Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on the local custom) (Buddhist rite)
盂蘭盆（仏教行事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This custom is limited to a part of the country.
この習慣は日本の一部分に留まる - 斎藤和英大辞典 - to trace a custom to its source
本源に溯って習慣の由来を尋ねる - 斎藤和英大辞典 - The custom is limited to a part of the country.
この習慣は一地方に限られている - 斎藤和英大辞典 - We can not change the custom of the village.
これが村のありきたりだから仕方がない - 斎藤和英大辞典 - It has been the custom time out of mind―from time immemorial.
太古よりそういう習慣になっている - 斎藤和英大辞典 - We solicit your custom.
（多少にかかわらず）御用仰付け下されたし - 斎藤和英大辞典 - He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。 - Tanaka Corpus - This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。 - Tatoeba例文 - a custom that is peculiar to Germany or its citizens
ドイツまたはその市民に特有の慣習 - 日本語WordNet - conformity with law or custom or practice etc.
法、習慣または慣例などとの適合性 - 日本語WordNet - He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。 - Tatoeba例文 - money collected according to the Edo period Japan custom called 'inariko'
稲荷講という風習で集めた金銭 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, the custom of eating sweet food on the auspicious day, called {'kasho'}
嘉祥の日に菓子を食べる風俗 - EDR日英対訳辞書 - an established custom
いつも決まって同じ形式で行われる物事 - EDR日英対訳辞書 - an old Japanese marriage custom of patting one's bride's hips
婚礼の時花嫁の尻を叩く風習 - EDR日英対訳辞書 - Does your country have that kind of custom?
あなたの国にそんな習慣はありますか。 - Weblio Email例文集 - There is a custom to eat soba on Setsubun.
節分にそばを食べる風習もあります。 - 時事英語例文集 - Loading a custom module that is RDBMS independent
例 39-2RDBMS に依存しない独自モジュールの読み込み - PEAR - the I18Nv2 format category for which to set the custom format
独自書式を設定する I18Nv2 書式カテゴリー。 - PEAR - Ordinary men act in conformity to custom.
凡人は世の習慣に基づいて行動する - 斎藤和英大辞典 - The custom sprang from―took its rise from―a curious occurrence.
この習慣は妙な出来事から起った - 斎藤和英大辞典 - This incident was the origin of the custom
この出来事がその習慣の濫觴である - 斎藤和英大辞典 - The custom has its origin in this incident.
この出来事がその習慣の濫觴である - 斎藤和英大辞典 - to trace a custom to its origin
本源に溯って習慣の由来を尋ねる - 斎藤和英大辞典 - 3. Established custom is not easily relinquished,
古い習慣はなかなか直らないものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
