「DECK」を含む例文一覧(3495)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 69 70 次へ＞- DEVICE AND METHOD FOR OPERATING DOUBLE DECK ELEVATOR
ダブルデッキエレベーターの運転装置及びその運転方法 - 特許庁 - an upper deck where a ship is steered and the captain stands
船が操縦されるまた、キャプテンが立つ上甲板 - 日本語WordNet - he loaded a cartridge of fresh tape into the tape deck
彼はテープデッキに新しいテープのカートリッジを入れた - 日本語WordNet - DECK PLATE AND MAGNETIC RECORDING/PLAYING APPARATUS HAVING SAME
デッキプレート及びそれを有する磁気記録再生装置 - 特許庁 - METHOD FOR JOINING DECK PLATE WITH ELECTROMAGNETIC SHIELD PERFORMANCE
電磁シールド性能を有するデッキプレート接合方法 - 特許庁 - Level 4 or lower light attributes monster from my deck
デッキから レベル4の 光属性戦士族モンスター1体を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I have at least 2 speed counters, I draw 2 cards from my deck and discard one!
デッキから カードを2枚ドローし 1枚を捨てる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It looks like the deck they showed yusei was real after all.
どうやら 遊星の見たデッキは 本物みてぇだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can special summon the fusion monster from my extra deck!
エクストラデッキから 融合モンスターを特殊召喚する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When warm worm is destroyed by battle, my opponent sends three cards from their deck to the cemetery!
相手は デッキから カードを3枚墓地に送る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This card can special summon a monster with the same card name from my deck!
同じモンスターを デッキから特殊召喚できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This card banishes two rubbishrobo monsters from my deck.
このカードは デッキから オンボロボモンスター2枚を除外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorrowful memories' effect returns my monster card to the deck.
「悲しみの記憶」の効果で モンスターカードは デッキに戻す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, therefore, you'll send ten cards from your deck to the cemetery!
お前のデッキから 10枚のカードが 墓地に送られる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stardust dragon is no threat against his deck.
アイツのデッキに スターダスト・ドラゴンは 脅威じゃないからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's always able to think up strategies for my deck!
いつも 自分のデッキの戦略を 考えているんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I bet this deck will respond to your feelings.
おぬしの思いに このデッキは 応えてくれるじゃろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May I take your daughter for a walk on deck before we dine?
食事の前にお嬢様とデッキを散歩しても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All monsters removed from the game return to the deck.
ゲームから除外されたモンスターを すべて デッキに戻す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know how many but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
スペードは10枚か15枚 くらいはあるんですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - stereo equipment that is a combination of a cassette deck and receiver
カセットデッキとレシーバーを一体化した音響製品 - EDR日英対訳辞書 - DEVICE AND METHOD FOR RESCUE OPERATION OF DOUBLE-DECK ELEVATOR
ダブルデッキエレベータの救出運転装置および方法 - 特許庁 - MECHANISM FOR OPENING DOWNWARD ENGAGEMENT PART OF END-CLOSED DECK PLATE
エンドクローズドデッキプレートの下向き係合部開き機構 - 特許庁 - GROUP SUPERVISORY OPERATION CONTROLLER AND METHOD FOR DOUBLE-DECK ELEVATOR
ダブルデッキエレベータの群管理制御装置及び方法 - 特許庁 - I am sorry, but there are no such monsters on my deck!
残念だが 私のデッキに そんなモンスターはいない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will deck the spot with thy kayak, and thy arrows,
その場所をあんたのカヤックと矢でかざりたてるよ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Passepartout remained on deck as long as the tempest lasted,
パスパルトゥーは、嵐が続くかぎりデッキに上がっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To reduce size and thickness of a mechanism deck of a disk reproduction device.
ディスク再生装置のメカデッキを小型、薄型化する。 - 特許庁 - CONTROL DEVICE OF DOUBLE DECK ELEVATOR SYSTEM AND CONTROL METHOD
ダブルデッキエレベータシステムの制御装置および制御方法 - 特許庁 - REPAIRING METHOD OF JOINING PART OF DECK PLATE AND CLOSED CROSS-SECTIONAL RIB
デッキプレートと閉断面リブとの接合部の補修方法 - 特許庁 - MOVING CABLE DEVICE OF STORY HEIGHT ADJUSTMENT TYPE DOUBLE-DECK ELEVATOR
階高調整式ダブルデッキエレベータの移動ケーブル装置 - 特許庁 - To permit movement of a deck member to some extent, absorb expansion/shrinkage of the deck member due to temperature changes, and also prevent the deck member from unlimitedly moving thereof.
デッキ材の動きをある程度許容して、温度変化によるデッキ材の伸縮を吸収し、なおかつデッキ材が無制限には動くことができないようにする。 - 特許庁 - FLOOR PANEL AND METHOD FOR BUILDING FLOOR DECK USING IT
床パネル及び床パネルを用いた床デッキの施工方法 - 特許庁 - EQUIPMENT OF PLAYING BACK RECORD IN DISK MEDIUM, AND DVD DECK
ディスク媒体の記録再生装置およびＤＶＤデッキ - 特許庁 - DOUBLE-DECK ELEVATOR AND METHOD FOR OPERATING THE SAME AT TIME OF DISASTER
ダブルデッキエレベータおよびその災害時の運転方法 - 特許庁 - REAR DECK WITH AUXILIARY OPERATION ROD, AND BICYCLE EQUIPPED THEREWITH
補助操作棒付き荷台及びそれを備えた自転車 - 特許庁 - To obtain an elevator operating system capable of taking advantage of a large quantity of transportation of a double deck or a multiple deck.
ダブルデッキあるいは多連デッキという大量輸送の利点を生かすことができるエレベータ運転方式を得る。 - 特許庁 - SLIDE DECK DEVICE FOR VEHICLE PROVIDED WITH INTERMEDIATE LOCK MECHANISM
中間ロック機構を備えた車両用スライドデッキ装置 - 特許庁 - The first ramp extends between the lower deck and the intermediate deck to provide access therebetween.
第１のランプは、下部デッキと中間デッキの間に延びて、下部デッキと中間デッキの間の通路となることができる。 - 特許庁 - The steering handle 5 is disposed above the deck 3.
ステアリングハンドル５は、デッキ３の上方に配置されている。 - 特許庁 - To provide a cargo handling pallet capable of easily connecting a girder to a deck member, and preventing a surface plate of the deck member from being deformed even when the girder and the deck member are tightened with large force by a fixing tool.
桁とデッキ材を容易に連結できると共に、固着具で桁とデッキ材を強い力で締付けてもデッキ材の表面板が変形しない荷役用パレットとする。 - 特許庁 - To provide a fixture of deck members and the fixing structure using the same which facilitate deck member fixing work and solve the problem of gap lying between the neighboring deck members when any deck member is replaceable after completion of disposing multiple deck members.
デッキ材の固定作業が容易で複数のデッキ材敷設完成後にあって、任意のデッキ材の取り替えが可能でありながら、隣り合うデッキ材の間に隙間があることから生じる不具合を解決したデッキ材の固定具及びこれを用いた固定構造の提供を目的とする。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING CYLINDER SLEEVE FOR CLOSED-DECK TYPE CYLINDER BLOCK
クローズドデッキ型シリンダブロック用シリンダスリーブの製造方法 - 特許庁 - LAYING METHOD FOR DECK PLATE AND SLINGING JIG THEREFOR
デッキプレートの敷設方法およびそれに用いる吊り治具 - 特許庁 - BREADTHWISE STEP HEIGHT CONSTRUCTION METHOD OF DECK PLATE WITH REINFORCEMENT TRUSS
鉄筋トラス付きデッキプレートの幅方向段差構築法 - 特許庁 - To reduce a dead space on a deck 5 of a hangar as much as possible and use a space on the deck 5 of the hangar effectively.
格納庫甲板５のデッドスペースを極力少なくして、格納庫甲板５のスペースの有効利用を図る。 - 特許庁 - The video deck 1 comprises a chassis 11, a deck, 21, a substrate 31, electric components 41, and an AV cord 51.
このビデオデッキ１は、シャーシ１１とデッキ２１と基板３１と電気部品４１とＡＣコード５１とを備えている。 - 特許庁 - The vibration device 100 includes a trough 102 having a deck 112, the deck 112 is formed of a plurality of mutually connected module type deck members.
振動装置１００が、デッキ１１２を有しているトラフ１０２を備えており、このデッキ１１２が、相互に接続された複数のモジュール式のデッキ部材により形成されている。 - 特許庁 - FIXTURE FOR BURIED OBJECT FOR DECK PLATE AND ITS FIXING APPARATUS
デッキプレート用埋設物固定具、及びその固定装置 - 特許庁 - To provide a durable tile deck capable of simply and firmly fixing a tile to a deck body.
タイルとデッキ本体とを簡単かつ強固に固定することができ、かつ、耐久性のあるタイルデッキを提供すること。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
