「DECK」を含む例文一覧(3493)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 69 70 次へ＞- To provide a deck cross member capable of being effectively made light in weight.
本発明は、効果的に軽量化することができるデッキクロスメンバを提供する。 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF BLINDFOLD MEMBER, GABLE END-SIDE SIDE-STRUCTURE OF DECK MEMBER AND BLINDFOLD MEMBER
目隠し材の取り付け構造、デッキ材の妻側脇構造及び目隠し材 - 特許庁 - The patient-supporting deck may be secured to the patient-supporting apparatus by a locking mechanism.
患者支持デッキは、ロック機構によって患者支持装置に固定されてもよい。 - 特許庁 - In addition, signal generation sources are installed at the deck part and seat parts of an electric train as well.
また、電車のデッキ部と座席部にも信号発生源を設置しておく。 - 特許庁 - The wheel chair 7 is mounted in a rear deck room 9 by closing the back door.
バックドアの閉鎖により、車椅子７は後部のデッキルーム９に搭載される。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR EXECUTING REMOTE OPERATION AND CONTROL AND VIDEO DECK
遠隔操作制御実行装置、遠隔操作制御実行方法およびビデオデッキ - 特許庁 - a restraint that slows airplanes as they land on the flight deck of an aircraft carrier
彼らが航空母艦のフライトデッキに着陸し、飛行機を減速する抑制 - 日本語WordNet - a high narrow platform above a deck or in an engine room or boiler room
甲板の上、あるいはエンジンルーム、ボイラー室の中の高い位置にある狭い台 - 日本語WordNet - To improve the transport efficiency when performing a group supervisory control in double-deck elevators.
ダブルデッキエレベーターを群管理する場合、更に輸送効率が良くなるようにする。 - 特許庁 - To prevent a reinforcing truss 3 from separating from a deck plate 1 with a locking tool 5.
鉄筋トラス３がデッキプレート１から剥離するのを係止具５で防止する。 - 特許庁 - A cassette tape deck, for example, of the audio device 1 thereby stops replay.
これにより、オーディオ装置１の例えばカセットテープデッキ３３は再生を停止する。 - 特許庁 - Pins 10 are respectively set up on the respective through holes 3 on the pin deck board 1.
ピンデッキ板１の各通し穴３の上にピン１０をそれぞれ立てている。 - 特許庁 - A deck member 1 has a main groove portion 2, auxiliary groove portions 3, and a groove cover 9.
デッキ材１は、主溝部２と補助溝部３，３と溝カバー９とを有する。 - 特許庁 - When vehicler is destroyed by battle, I can special summon uncycler from my deck!
トライクラーが 戦闘で破壊されたとき デッキから ヴィークラーを特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can special summon level 4 or lower monsters from our deck equal to the same amount of tokens.
その同じ数だけ レベル4以下の モンスターをデッキから特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When lighty is removed from the field, I can special summon one monster with fortune lady in its name from my deck!
デッキから フォーチュンレディと名のつく モンスター1体を特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It could be, i've got two heat signatures below deck, two more near the bow... we should flank through there.
デッキ下に 熱源が2体ほど 感知したわ そこから側面に行きましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sudden canting of the ship had made the deck no place for running on;
船が突然傾いて、甲板を走り回ることはできなくなってしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The detective and Passepartout met often on deck after this interview,
フィックスとパスパルトゥーは、先にあげた会話のあと、よくデッキの上で会うようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.
彼はカナダ行きのアラン汽船の月給１ポンドのデッキボーイから始めた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - The terminal structure of the deck board for the automobile is configured so that a slope 7 facing downward aslant is formed at the terminal of the deck board 1 and the webbing belt 10 is mounted with a screw 11 in such a way as extending onto the oversurface of the deck board 1 upward aslant along the slope.
デッキボード１の端末に、斜め下方に面する傾斜面７が形成されており、ウェビングベルト１０が、この傾斜面に沿って斜め上方にデッキボード１の上面上まで延びるように、ねじ１１によって固定して取り付けられている。 - 特許庁 - The slide deck device for the vehicle is provided with a lock lever control mechanism CM provided on the slide deck by moving a lock lever 50 to a locked position and making the lock lever 50 forcibly engaged with a lock hole for an intermediate position when the slide deck is moved from the storage position to the intermediate position.
スライドデッキに設けた、スライドデッキが収納位置から中間位置に移動したときにロックレバー５０をロック位置に移動させて、ロックレバー５０を中間位置用ロック孔に強制的に係合させるロックレバー制御機構ＣＭを備える。 - 特許庁 - A hand grip 17 is attached to a bow hatch 11 or a deck 10 in the vicinity of the center in the forward and backward directions of the deck 10 of the boat body 2 and at a forward position from an operation grip 16 of an arm pole 15 extending backward from a front part of the deck 10.
ハンドグリップ１７を、艇体２のデッキ１０の前後方向のほぼ中央付近で、かつデッキ１０の前部から後方に延在するアームポール１５の操作グリップ１６よりも前方位置のバウハッチ１１またはデッキ１０に取付ける。 - 特許庁 - To provide an operation control device for a double-deck elevator with improved operation efficiency of the elevator, by eliminating an operation halt time in the case where a failure in a car related to single-deck operation is detected during single-deck operation.
シングルデッキ運転中にシングルデッキ運転に係る乗りかごの故障が検出された場合における運転休止時間を無くすことによりエレベーターの運転効率を向上することができるダブルデッキエレベーターの運転制御装置を得るものである。 - 特許庁 - At least one of the deck construction block B includes a water intake means 17 for guiding rain water into the water reserving space of the deck construction block B and a connecting means for communicating and connecting the water reserving spaces of the deck construction blocks B.
少なくとも一つのデッキ構築ブロックＢには、該デッキ構築ブロックＢの貯水空間内に雨水を導入する取水手段１７を設け、更に、デッキ構築ブロックＢの貯水空間同士を連通接続する接続手段を設ける。 - 特許庁 - To provide a middle deck of a cylinder head for maintaining the temperature of engine oil at an appropriate level by smoothly exchanging heat between the engine oil flowing in the middle deck and cooling water flowing in a water jacket below the middle deck.
本発明の目的は、ミドルデッキを流れるエンジンオイルがミドルデッキの下側のウォ−タジャケットを流れる冷却水と円滑な熱交換が行われるようにして、エンジンオイルの温度を適切な水準に維持できるシリンダヘッドのミドルデッキを提供することにある。 - 特許庁 - To develop a pallet comprising a plurality of deck members arranged between pairs of separated beam members, on which no stepped parts are needed to be formed to seat the ends of the deck members on the beam members, and for which no stoppers are needed to join the beam members to the deck members.
対の離間した桁部材間に複数個のデッキ部材を配するパレットにおいて、桁部材にデッキ部材の端部を着座させる段部を設けることなくかつ両者の結合のために止具を必要としないパレットを開発する。 - 特許庁 - A cargo handling device 10 arranged on a vehicle body 1 comprises a deck part 11 vertically movable and rotatable with respect to the vehicle body 1, a lifting means 14 vertically moving the deck 11, and a rotating means 15 rotating the deck part 11.
車体１に配設した荷役装置１０は、車体１に対して上下動自在でかつ回動自在な荷台部１１と、荷台部１１を上下動させるリフト用手段１４と、荷台部１１を回動させる回動用手段１５からなる。 - 特許庁 - The deck board A for a passenger conveyor including the exterior receiving deck 5 interposed in a connection with an adjoining part B is provided with the rain gutter 6 in a space between the exterior receiving deck 5 and the adjoining part B.
乗客コンベアのデッキボードＡは、隣接部Ｂとの接続に介在する外装受けデッキ５を備えた乗客コンベアのデッキボードＡにおいて、前記外装受けデッキ５と隣接部Ｂとの間隙に雨樋６を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁 - When used, the cassette adapter 2 is installed in the cassette deck in a vehicle and is used, and received sound is transmitted to the magnetic head of a cassette deck side through the magnetic head of the cassette adapter and sound is outputted by the loudspeaker connected to the cassette deck.
使用に際しては、カセットアダプター３を車内のカセットデッキに装着して使用し、受信した音声は、カセットアダプターの磁気ヘッドを通じてカセットデッキ側の磁気へっどに伝達され、カセットデッキに接続されるスピーカーに音声を出力させる。 - 特許庁 - Also it is structured to divide the rasing and lowering deck 40 into an upper deck 41 and a lower deck 42 and to connect the two, with a connection means 50 connecting freely swinging and so equipment inside a nuclear reactor can be suspended without causing the equipment to incline.
また、昇降デッキ４０を上側デッキ４１および下側デッキ４２に分割するとともに、両者を揺動自在に連結する連結手段５０より連結する構造であるから、原子炉内機器を傾かせることなく吊持することができる。 - 特許庁 - To make a vertical switch structure for an automobile deck board light and simple.
自動車用デッキボードの上下切替構造を、軽量かつ簡素な構造とする。 - 特許庁 - The water jacket space 7 opens at a deck surface 211 of the cylinder block 100.
ウォータジャケット空間７は、シリンダブロック１００のデッキ面２１１で開口している。 - 特許庁 - The deck board 1, when further turned from the position, is locked in an erected state.
その位置からさらに回動させると、デッキボード１は、直立した位置にロックされる。 - 特許庁 - WELD JOINT STRUCTURE, STRUCTURE PROVIDED WITH THE SAME WELD JOINT STRUCTURE AND STEEL DECK PLATE
溶接継手構造、この溶接継手構造を備えた構造物及び鋼床版 - 特許庁 - To provide a highly efficient filter deck assembly having high capacity for rotary drum filters.
回転式ドラムフィルター用に高容量・高効率フィルターデッキアセンブリを提供する。 - 特許庁 - The hook sections 106 are integrally molded in a extruding process of the deck material 100.
この鉤部１０６は、デッキ材１００の押し出し工程にて一体成形される。 - 特許庁 - This handrail is for a passenger conveyor in which a groove part of a packing into which an inner deck cover is inserted is constituted into an L-shape having an opening part which is substantially the same as plate thickness of the inner deck cover.
内デッキカバーが挿入するパッキンの溝部を内デッキカバーの板厚と略同一の開口部を有したＬ形状に構成した乗客コンベアの欄干にある。 - 特許庁 - To provide a connection structure between a wall part and a floor part, so that a load of the wall part constituting a box-type deck acts on a main sill constituting a floor part of the deck.
箱型荷台を構成する壁部の荷重が，その荷台の床部を構成する縦根太に作用するようにした壁部と床部との連結構造を提供する。 - 特許庁 - The cylinder block 1 exerts a better effect in the case the water jacket 15 is of an open deck structure opened at the deck surface 1a in such a way as surrounding the cylinder bore 11.
シリンダブロック１が、デッキ面１ａにウォータジャケット１５がシリンダボア１１を取り囲んで連続的に開口したオープンデッキ構造のものである場合に、一層効果を発揮する。 - 特許庁 - In a mounting structure for a bath tub deck, a bathtub deck 1 having joints 9 on the surface is mounted between a bathtub and the wall of a bath room so as to be matched to the wall.
浴槽と浴室の壁との間に、表面に壁と合うように目地９が設けられた浴槽デッキ１を取り付ける浴槽デッキの取り付け構造である。 - 特許庁 - A deck member 20 is placed on the upper face of the base member 10, and four weight units 30 are placed in a combined state inside the deck member 20.
ベース部材１０の上面には、デッキ部材２０が載置されるとともに、デッキ部材２０の内側において４個の錘ユニット３０が組み合わされた状態で載置されている。 - 特許庁 - To provide a roof structure capable of offering an improved heat insulating effect for a deck roof.
陸屋根の断熱効果を向上させた屋根構造を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a deck which is easily assembled on site.
本発明は、現場で容易に組み立てることのできるデッキを提供することにある。 - 特許庁 - To provide a cargo receiving deck lifting device for grounding the tip of a cargo receiving deck formed in a long size while restraining manufacturing cost, and preventing reduction in cargo box loading capacity.
製造コストを抑制しつつ長尺化された荷受台の先端を接地させるとともに、荷箱積載容量の低下を防止した荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a deck material fixing device capable of easily and efficiently carrying out work such as the mounting of deck materials, the mounting of a holding material and screw stop even if an operator is not skilled.
熟練者でなくても簡単にデッキ材の載置、押え材の装着及びねじ止めの各作業が能率的にできるデッキ材固定装置を提供する。 - 特許庁 - Further, an audio-deck is so provided on the side of the main body 2 as to be able to insert a music CD into the audio deck from the inserting port formed in the upper portion of the front panel 3.
また、本体２側にオーディオデッキを設け、音楽用ＣＤを前面パネル３の上部に形成した挿入口からオーディオデッキに挿入できるようにする。 - 特許庁 - A cantilever type rear deck 10 to be projected backward as a working deck is fitted to a right and a rear machine-inside posts 7 provided in the rear of a shield machine main body 1.
シールド掘進機本体１の後方に設置される左右の機内ポスト７に、後方に突出して、作業デッキとして用いる後方デッキ１０を片持ち式に取付ける。 - 特許庁 - To provide a sunshade easily installable on a chair (such as a deck chair) used outdoors.
屋外使用の椅子（サマーベッド等）に簡単に装着できる日よけを提供する。 - 特許庁 - At the end of March, the deck will open at the Grand Canyon in Arizona, the United States.
３月末，米国アリゾナ州にあるグランドキャニオンにその展望台はオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2002 高木 健
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原文（James Joyce "Dubliners"全文）
<http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
