「DISABLED」を含む例文一覧(2637)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 52 53 次へ＞
  • The side auxiliary wheel 26 is disposed on the disabled lower limb side, whereby even when the center of gravity of a user is shifted to the disabled lower limb side to the main wheel, the body of the user is supported by the rear auxiliary wheel 24b and the side auxiliary wheel 26 to stably walk without strolling and without losing balance of the body.
    障害下肢側に側方補助輪２６を配することにより、使用者の重心が主車輪に対し障害下肢側に移っても、使用者の体が後方補助輪２４ｂと側方補助輪２６によって支持され、体のバランスが崩れず、ふらつきのない安定した歩行が可能となる。 - 特許庁
  • (2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the requirements for payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, the amounts to be paid, and other necessary matters concerning payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children shall be prescribed by a Cabinet Order by considering the impact of the burden of expenses spent for Designated Institutional Support on household finances.
    ２　前項に定めるもののほか、高額障害児施設給付費の支給要件、支給額その他高額障害児施設給付費の支給に関し必要な事項は、指定施設支援に要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A speed reducer is attached to a wheelchair to enable a disabled person to go up and down a slope alone by the wheelchair to be connected and cut off by the operation of a lever 27 and the rotary handle 1 of the speed reducer is rotated by usual force to enable the disabled person to go up and down the slope.
    足の不自由な障害者が車イスで一人でスロープを昇り降りを出来るように、減速装置を取付け、レバー２７の操作によって減速装置の接続、切離を行い、減速装置の回転ハンドル１を通常の力で回転させるだけでスロープの昇り降りを行える。 - 特許庁
  • To provide a navigation system in which map information will not be interrupted, even in a communicable disabled region, using a method where small-scale map information is stored in an external storage means and the stored small-scale map information is displayed inside the disabled communicable region.
    尺度の小さい地図情報を外部記憶手段に記憶しておき、通信が不可能な領域内の場合は記憶された尺度の小さい地図情報を表示することで、通信が不可能な領域であっても地図情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁
  • The sheet processing apparatus attachable to/detachable from an image forming apparatus is configured such that a flash memory provided to the sheet processing is divided into rewritable areas and rewrite disabled areas, and electric communication between the sheet processing apparatus and the image forming apparatus is executed in the rewrite disabled areas.
    本発明に係るシート処理装置の構成は、画像形成装置に着脱可能なシート処理装置において、シート処理装置に設けられたフラッシュメモリを書換え可能領域と書換え不可領域に分割し、画像形成装置との電気的通信を書換え不可領域で実行する。 - 特許庁
  • This fastener 36 is formed by a first clamp body 40 fitted to a dovetail groove 17 of one vertical frame 5 to be transverse and disabled from slipping off, a second clamp body 41 fitted to a cutout 45 of the other longitudinal frame 5 to be transverse and disabled from slipping off, and a hexagon socket head cap screw 42 for attracting both.
    締結装置36は、一方の縦フレーム５の蟻溝17に横向き抜け不能に嵌まる第１クランプ体40と、他方の縦フレーム５の切欠き４５に横向き抜け不能に嵌まる第２クランプ体41と、両者を引き付ける六角穴付きソケットボルト42とから成っている。 - 特許庁
  • On the occurrence of disabled communication between the facsimile machine and a succeeding destination in executing the ring type multiple address transmission, the facsimile machine sets a procedure of re-communication depending on contents of discriminated disabled communication and conducts the re- communication according to the set re-communication procedure.
    ファクシミリ装置は、リング型同報送信の実行時に次宛先との間で通信不可が発生すると、該通信不可の内容を判別し、判別した通信不可の内容に応じて再通信の手順を設定し、設定された再通信の手順に従い再通信を行う。 - 特許庁
  • To provide a high-reliability temperature decision circuit capable of detecting an abnormal temperature rise of an IC chip, if a part of the circuit is disabled, and a high-reliability IC chip temperature protector circuit which prevents an abnormal temperature rise of the IC chip, if a part of the circuit is disabled.
    回路の一部が動作不能になってもＩＣチップの異常温度上昇を検出できる信頼性の高い温度判定回路、および回路の一部が動作不能になってもＩＣチップの異常温度上昇を防止できる信頼性の高いＩＣチップの温度保護回路を提供する。 - 特許庁
  • A server sets a transmission rate to transfer the cells to the client without causing congestion according to band information and data size information from the OAM cell, gives up transmission of data when the setting is disabled or transmits the OAM cell to which the setting disabled state is written.
    サーバは、ＯＡＭセルから帯域の情報、データのサイズ情報にしたがって輻輳を発生させずにクライアントにセルを転送するための送信レートを設定するが、設定不可能な場合にはデータの送出を断念するか、あるいは、その旨を書き込んだＯＡＭセルを送出する。 - 特許庁
  • A base 21 is unturnably fitted to the 1st gear in a turning-disabled way, a mount member 29 for a display device 1 is fitted to the 3rd gear in a turning-disabled way, and 1st and 2nd timing belts 27, 28 are respectively spanned between the 1st and 2nd gears and between the 2nd and 3rd gears.
    第１の歯車に、ベース２１が回転不能に取り付けられ、第３の歯車には、ディスプレイ用の取り付け部材２９が回転不能に取り付けられ、第１および第２の歯車と、第２および第３の歯車との間に、第１および第２の歯付きベルト２７，２８がそれぞれ掛け渡される。 - 特許庁
  • A grant is paid to the employer who develops employee service facilities, such as health care or food service facilities that are designed for persons with disabilities, in order to improve welfare of disabled workers. (to a maximum of 2.25 million yen per disabled person)
    障害者である労働者の福祉の増進を図るため、障害者が利用できるよう配慮された保健施設、給食施設等の福利厚生施設の整備を行う事業主に支給（障害者1人につき上限225万円） 障害者を介助する者等を配置した場合の助成措置 - 厚生労働省
  • The media key data includes a plurality of encrypted media keys generated by, for each of disabled reproduction apparatuses, encrypting a media key using a device key of the disabled reproduction apparatus respectively, and, for each of revoked reproduction apparatuses, encrypting detection information using a device key of the reproduction apparatus respectively.
    前記メディア鍵データは、無効化されていない各再生装置についてメディア鍵が、無効化された各再生装置について検知情報が、それぞれ、当該再生装置のデバイス鍵を用いて、暗号化されて生成された複数の暗号化メディア鍵から構成される。 - 特許庁
  • Assuming that a travel from a current position right before positioning is disabled at a tunnel entry point (a) to the guide point (b) is made at a speed right before the positioning is disabled, the current position is updated, and when each of the positions of the guide points is reached, the current is similarly updated for the next guide point.
    トンネル進入点ａで測位不能になる直前の現在位置から誘導点ｂに向けて測位不能になる直前の速度で進行しているものとして現在位置を更新していき、各誘導点位置に到達したら次の誘導点に向けて同様に現在位置を更新する。 - 特許庁
  • To provide a battery pack for power tool which does not overcharge a secondary battery even if the charge control by a charger is disabled.
    充電器による充電制御が不能となっても二次電池が過充電されることのない電動工具用の電池パックを提供する。 - 特許庁
  • Thus, power consumption of the battery can be relaxed and a state of suddenly disabled communication can be avoided in advance.
    これ以降、電池の容量の消耗を和らげることができ、通信が突発的に不可能になるという状況を未然に回避することができる。 - 特許庁
  • When the detour route is searched (affirmative determination in step S8), the current guide route, the detour route and the communication disabled route are displayed (step S10).
    迂回経路が探索できたときは（ステップＳ８肯定判定）、現在の案内経路、迂回経路、通信不能経路を表示する（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • When it is determined that no occupants exist in the vehicle (S4 No) after the power switch 20 is turned off, an emergence call-disabled state is set (S5).
    また、電源スイッチ２０がオフされた後、乗員が車内にいないと判定した場合（Ｓ４ Ｎｏ）、緊急通報不能状態にする（Ｓ５）。 - 特許庁
  • In a closed state, an operating part and an original placing part 4 are covered with the original eject tray 2 and original reading operation is disabled.
    閉じた状態では、原稿排出トレイ２により操作部３ａ及び原稿載置部４が覆われて原稿読取り操作ができないようになる。 - 特許庁
  • The disabled driver is brought into a high impedance state so as to eliminate the possibility of damage and the need of power supply sequencing.
    ディスエーブルされたドライバは高インピーダンス状態にされ、これによって損傷の可能性をなくし、かつ電源シーケンシングの必要性をなくす。 - 特許庁
  • If difference of the paper sheet size or the paper sheet conveying direction is determined, bookbinding printing using the set paper feed part for a cover and the set paper feed part for text is disabled.
    そうでなければ、設定された表紙用の給紙部と設定された本文用の給紙部とを用いた製本印刷を無効にする。 - 特許庁
  • To allow a client to efficiently use an alternative printer when a desired printer on a network is disabled.
    ネットワーク上の印刷装置において、所望の印刷装置が無効となった場合でも、クライアントで代替印刷装置を効率的に利用可能とする。 - 特許庁
  • To obtain the subject string having a simple constitution capable of safely carrying a sick person, a disabled person or an old man on one's back in a dispersed load.
    病人や身体障害者や老人等を安全に且つ体重を分散して背負える簡単な構成の介護用おぶひもを得る。 - 特許庁
  • To confirm the originality of a recording medium by using an image which is disabled from being reproduced which is intentionally generated on an intentional position by a printer.
    印刷者が意図した箇所に意図的に発生させた再現不能な画像を用いて、記録媒体の原本性を確認できるようにする。 - 特許庁
  • A utility 113b executes setting processing for setting a disabling range in which the coordinate data, which is input by the touch pad 16, is disabled.
    ユーティリティ１１３ｂは、タッチパッド１６により入力された座標データを無効とする無効化範囲を設定する設定処理を実行する。 - 特許庁
  • Therefore, when the output of the laser beam source is stopped, the increase and decrease adjustment by the error amplifier function becomes disabled, and the control can be stopped.
    以上のことから、レーザ光源の出力が停止されると、誤差増幅器による増減調整が機能しなくなり、制御を停止出来る。 - 特許庁
  • Whether to enable the word line connected to the defective memory cell is decided, and a sense amplifier connected to the defective memory cell is disabled.
    前記不良メモリセルに連結されたワードラインをイネーブルさせるか否かを決定し、前記不良メモリセルに連結されたセンスアンプをディスエーブルさせる。 - 特許庁
  • To allow a person to take a bath with a disabled limb to easily enter a bathtub for bathing even in a state where the person is sitting on the seat of a wheelchair.
    肢体の不自由な入浴者が車椅子の座席に座ったままの状態でも容易に浴槽内への入浴が行えるようにする。 - 特許庁
  • The master unit 1 detects a frequency in which the detection signal from the slave unit 2 becomes noise and power line communication is disabled by being disturbed by the detection signal.
    親機１は、子機２からの検知信号がノイズとなり、この検知信号に阻害されて、電力線通信できない周波数を検出する。 - 特許庁
  • To enhance convenience for users by restarting a hands-free call while using the other mobile telephone set even when a mobile telephone set that performs call processing is disabled to communicate.
    運転中のユーザが車両を一時的に停車させることなく新たな移動体電話機を使用してハンズフリー通話を再開する。 - 特許庁
  • The server 3A references a master file 4 to check whether the received telephone number is registered, or able to be registered or disabled of registration (step S9).
    サーバ３Ａは、マスターファイル４を参照して受信した電話番号が登録済みか、登録可能か、登録不可をチェックする（ステップＳ９）。 - 特許庁
  • An MSC 10-1 receiving the position registration request makes authentication to register the position code '0' with incoming call disabled information to an HLR 12.
    位置登録要求を受けたＭＳＣ１０−１は、認証をおこない着信不可情報を持った位置コード「０」をＨＬＲ１２に登録する。 - 特許庁
  • To make specifiable and confirmable a backup printer in a printer in an output-disabled state in a system consisting of plural printers.
    複数プリンタからなるシステムにおいて、出力不能状態にあるプリンタにおいてバックアッププリンタを指定・確認することができるようにする。 - 特許庁
  • To reduce a frequency of incorrect detection of a bit synchronization signal and a receiving disabled time, and improve communication reliability in a wireless communication system.
    無線通信システムにおいて、ビット同期信号の誤検出の頻度と、受信不能時間とを低減し、通信信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • In a closed state, a control panel 3 and an original placing part 4 are covered with the original eject tray 2 and original reading operation is disabled.
    閉じた状態では、原稿排出トレイ２により操作パネル３及び原稿載置部４が覆われて原稿読取り操作ができないようになる。 - 特許庁
  • To immediately report the update of information on the side of a server to a client in such a case even when direct communication is disabled between the server and client.
    サーバとクライアントとの間で直接通信ができなくも、サーバ側の情報が更新された際に即座にクライアントに通知可能とする。 - 特許庁
  • If face detection is disabled during consecutive photographing, a photographing operation is controlled, based on a result of the face detection obtained within a predetermined time.
    連写中に顔検出が不能になった場合、所定の時間内に得られた顔検出結果に基づいて撮影動作の制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of smooth route guidance with a navigation device when the navigation device is moved to a communication-disabled area.
    通信不可エリアにナビゲーション装置が移動した場合に、ナビゲーション装置によるスムーズな経路誘導を可能にするための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vertical type screw press that dispenses with the disassembling and cleaning of drain and a concealed cylinder for eliminating the possibility that drainage may be disabled.
    排水不能となる恐れを解消するために排水管や覆筒を分解清掃することが不要な縦型スクリュープレスを提供する。 - 特許庁
  • To determine effectiveness of predetermined use authority, and to control a network device, in consideration of a time that the network device is disabled.
    ネットワークデバイスが通信できなくなった時間を考慮して、予め定められた使用権限の有効性を判定し、ネットワークデバイスを制御すること。 - 特許庁
  • Concerning this system, a preserving mechanism is provided, the paid money is deposited in a dedicated account and payment from this account without the instruction of an ordering person is disabled.
    保管機構を設け、支払金を専用の口座に預かり、この口座からは発注者の指示なくして支払が出来ないシステムとする。 - 特許庁
  • To provide an alarm which shares communication equipment with a telephone line and is not disabled for communication by off-hooking of the communication equipment.
    電話回線を通信機器と共有する警報装置において、通信機器のオフフックにより通信不能にならない警報装置を提供する。 - 特許庁
  • When the fault of the register/array peculiarly related to a thread occurs as a thread fault, access to such a register/array is disabled.
    もしスレッド障害が、スレッドに固有に関連づけられたレジスタ／アレイの障害を起こせば、本発明は、それらのレジスタ／アレイへのアクセスを不能にする。 - 特許庁
  • To avoid troubles such as private IP address duplication and disabled communication, when private networks built up separately are connected.
    別々に構築されていたプライベートネットワークを接続した際に生じるプライベートＩＰアドレスの重複や通信不能といった不具合を回避すること。 - 特許庁
  • Since also a B picture and a P picture in the MPEG file can not be normally reproduced due to the defective I picture, viewing of the MPEG file is disabled.
    欠陥Ｉピクチャにより、ＭＰＥＧファイル内のＢピクチャ、Ｐピクチャも正常に再生できないため、ＭＰＥＧファイルは視聴不能となる。 - 特許庁
  • For example, if a fault occurs between the switch A1(220-1) and the router 300, communication via the switch A1(220-1) is disabled.
    例えば、スイッチＡ１（２２０−１）とルータ３００との間で障害が発生した場合に、スイッチＡ１（２２０−１）を介した通信ができなくなる。 - 特許庁
  • The outside air temperature and the compressor shell temperature are compared, and the compressor heating device is made disabled when the shell temperature is higher than the outside air temperature.
    外気温度と圧縮機シェル温度で比較を行い、外気温度よりシェル温度が高い場合は圧縮機加熱装置を無効とする。 - 特許庁
  • The general operation processing circuit can be disabled by the controller circuit while the data are transmitted (i.e., programmed) to the programmable memory.
    前記一般動作処理回路は、データがプログラマブルメモリに伝送される（すなわち、プログラムされる）間、前記コントローラ回路によってディセーブルされうる。 - 特許庁
  • Consequently, a bit corresponding to a partition in which a partition decoding signal is erased may only be disabled at the command state machine 26 side at the time of cut-down.
    その結果、カットダウン時に、コマンドステートマシン２６側では、パーティションデコード信号の削除パーティションに対応するビットを無効にするだけでよい。 - 特許庁
  • This may happen because the package's Makefile doesn't support parallel operations or the maintainer of the ebuild has explicitly disabled parallel operations due to a known problem.
    これはパッケージのMakefileが並列ビルドをサポートしていなかったり、ebuild開発者が既知の問題のため意図的に使用しないようにしているためです - Gentoo Linux
  • If this option is disabled, then use the BSD-compatible interpretation of the urgent pointer: the urgent pointer points to the first byte after the urgent data.
    このオプションを無効にすると、緊急ポインタの解釈が BSD 互換の方法で行われる: 緊急ポインタは緊急データの後の最初のバイトを指す。 - JM
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について