「Dashed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「Dashed」を含む例文一覧(442)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。 - Tanaka Corpus
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。 - Tatoeba例文
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。 - Tatoeba例文
He dashed up [down] the stairs.
彼は階段を駆け上がった[駆け下りた]. - 研究社新英和中辞典
The vase dashed to pieces on the floor.
花瓶は床に落ちて粉々に砕けた - Eゲイト英和辞典
The waves dashed their boat against the rocks.
波が彼らのボートを岩に打ちつけた - Eゲイト英和辞典
The ship was dashed to pieces.
船は砕けて粉々になってしまった - 斎藤和英大辞典
I threw myself against the door―dashed myself against the door.
（戸があかないから）烈しくぶっつかった - 斎藤和英大辞典
I dashed a bucket of water over his head.
彼の頭に桶で水をかけてやった - 斎藤和英大辞典
I'll be dashed if he is right.
彼が正しいならのろわれる[首をやる]. - 研究社新英和中辞典
They dashed by in a car.
彼らはそばを自動車で飛ばしていった. - 研究社新英和中辞典
A sparrow dashed into the windowpane.
スズメが(飛んできて)窓ガラスにぶち当たった. - 研究社新英和中辞典
He dashed into the row with naked fists―empty-handed―unarmed.
彼は赤手でけんかへ飛び込んだ - 斎藤和英大辞典
*Dashed line show the annual average growth rate.
※点線は、２００３～２００７年の年平均成長率 - 経済産業省
GRAPHIC SYSTEM, DASHED LINE TEXTURE IMAGE GENERATION DEVICE AND DASHED LINE TEXTURE IMAGE GENERATION METHOD
グラフィックシステム、破線テクスチャ画像生成装置、及び、破線テクスチャ画像生成方法 - 特許庁
she dashed out leaving the bar unattended
彼女はバーを飛び出して人知れず去った - 日本語WordNet
So, I dashed off to the toilet to handle my business.
だからトイレに駆け込み用を済ませた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The car ran [dashed] across the railroad tracks at a terrific speed.
車は猛スピードで線路を突っ切った. - 研究社新和英中辞典
My hopes are dashed to earth
当て事がガラリとはずれた（おじゃんになった） - 斎藤和英大辞典
This wine is dashed with spirits
この酒には少し焼酎が混じっている - 斎藤和英大辞典
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。 - Tanaka Corpus
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。 - Tatoeba例文
He dashed the cup to the floor [against the wall].
彼は茶わんを床に[壁に]投げつけた. - 研究社新英和中辞典
He could not remain an idle spectator of the quarrel and dashed in.
彼はけんかを見かねて飛び込んだ - 斎藤和英大辞典
The letter was dashed off with a fountain-pen.
手紙は万年筆で軽く走らしてあった - 斎藤和英大辞典
My hopes are dashed to the ground
当て事がガラリとはずれた（おじゃんになった） - 斎藤和英大辞典
The misfortune has dashed my hopes of success.
この不幸に逢って成功の望みを絶った - 斎藤和英大辞典
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。 - Tatoeba例文
The whole scheme has ended in a complete failure―gone to the ground―fallen through―The whole scheme is dashed to earth.
計画は全然失敗に帰した - 斎藤和英大辞典
It is determined whether to divide a dashed line pattern 70 into a plurality of sub-dashed line patterns 106 and 114 based on the shape of the dashed line pattern 70.
破線パターン７０の形状に基づいて、破線パターン７０を複数のサブ破線パターン１０６、１１４に分割するか否かを判別する。 - 特許庁
I dashed some water over his face, and that brought him to （himself）―brought him round.
顔に水をぶっかけて正気をつけた - 斎藤和英大辞典
The cup dashed to pieces against the floor.
茶わんは床に打ち当たって粉々に壊れた. - 研究社新英和中辞典
He dashed unarmed into the fray.
彼は身に寸鉄を帯びずにけんかに飛び込んだ - 斎藤和英大辞典
The whole scheme has gone to smash―gone to the ground―fallen through―The whole scheme is smashed―dashed to earth.
せっかくの計画がおじゃんになった - 斎藤和英大辞典
All my hopes have been dashed to earth
せっかくの望みがすっかりはずれてしまった - 斎藤和英大辞典
My cherished hopes have been dashed to earth.
せっかくの望みがすっかりはずれてしまった - 斎藤和英大辞典
He could not remain an idle spectator of the fight and dashed in.
彼はけんかを見るに見かねて飛び込んだ - 斎藤和英大辞典
He dashed unarmed into the fray.
身に寸鉄を帯びずして争闘の中へ飛び込んだ - 斎藤和英大辞典
She dashed off a letter to her lawyer
彼女は、弁護士への手紙を一気に書き上げた - 日本語WordNet
The boat was dashed to pieces on the rocks.
ボートは岩礁にぶち当たって粉々に砕けた. - 研究社新英和中辞典
She dashed the wine from her glass into his face.
彼女はグラスのワインを彼の顔にぶっかけた - Eゲイト英和辞典
STo is maintained at 0 as indicated by dashed line arrow in a second half of stroke operation indicated by the dashed line arrow.
破線矢印のストローク操作後半で、SToが破線矢印で示すごとく0に保たれるようにする。 - 特許庁
A policeman dashed into the house, and arrested the culprit.
巡査はその家へ踏込んで犯人を捕縛した - 斎藤和英大辞典
The poem seems to have been dashed out at a heat.
この詩は一気呵成に書きなぐったものらしい - 斎藤和英大辞典
My hopes are dashed to earth
当て込んだことがガラリとはずれた（おじゃんになった） - 斎藤和英大辞典
He takes wine dashed with water at his meals.
彼は食事の時に葡萄酒に水を割って飲む - 斎藤和英大辞典
A dashed horizontal arrow indicates an output message.
点線の横矢印は出力メッセージを示します。 - NetBeans
and both were dashed to pieces on the sharp rocks at the bottom.
どちらも底にある鋭い岩でこなごなです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A surface of a core material 12 is formed with a dashed linear spindle-shape groove 14 formed of a plurality of vertical dashed lines and a plurality of lateral dashed lines formed into a pattern that a solid line part of the lateral (vertical) dashed line enters a part wherein a vertical (lateral) dashed line is broken.
芯材１２の表面に、複数の縦方向の破線と複数の横方向の破線が、縦（横）方向の破線の線がとぎれた部分に横（縦）方向の破線の実線部分が入り込むようなパターンになっている破線状の紡錘形の溝１４を設けた。 - 特許庁
The war has dashed my scheme （to earth）.
開戦のためにせっかくの計画が画餅に帰した - 斎藤和英大辞典

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。