「Declaration」を含む例文一覧(2183)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 43 44 次へ＞
  • Where some inventors are included, the declaration shall also contain their agreement with a view to transmitting the rights to the applicant.
    一部の発明者が含まれている場合は，申立書は，その権利を出願人に移転するための同意書も含んでいなければならない。 - 特許庁
  • In the case of bad faith in the registration of a trade mark, the Registrar may apply to the court for a declaration of the invalidity of the registration.
    商標の登録が悪意によるものである場合は，登録官自身が登録の無効の宣言を裁判所に申請することができる。 - 特許庁
  • A declaration of consent may be contested under those provisions of the Civil Code that concern actions for avoidance of a contract by reason of mistake, deception or threat;
    同意書は，錯誤，詐欺又は脅迫を理由とする契約の回避のための訴訟に関する民法の規定に基づいて争うことができる。 - 特許庁
  • A declaration of filing shall be made on the instrument and shall be signed by the recipient and by the party making the petition.
    提出申告は書面をもってなされるものとし，これにその受領者及び審判請求人たる当事者の署名を付すものとする。 - 特許庁
  • Where under the Ordinance or these Rules evidence may be filed, it shall be filed by statutory declaration or affidavit.
    条例又は本規則に基づき証拠を提出することができる場合は，法定宣言書又は宣誓供述書により提出するものとする。 - 特許庁
  • To provide a tax payment system through which a user can easily perform an corrected declaration operation while minimizing effect of specification change.
    仕様変更時の影響を最小限にとどめつつユーザが修正申告等業務を容易に行うことのできる納税システムを提供する。 - 特許庁
  • Article 37 An action for the declaration of illegality of inaction may be filed only by a person who has filed an application for an original administrative disposition or administrative disposition on appeal.
    第三十七条　不作為の違法確認の訴えは、処分又は裁決についての申請をした者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The declaration must be made, on pain of preclusion, two years at the latest after the entry into force of the above-mentioned Act No. 90-1052 of November 26, 1990.
    宣言は，1990年11月26日法律第90-1052号施行後遅くとも2年以内に行わなければならず，そうしない場合はその権利は喪失する。 - 特許庁
  • Where the Registrar treats the declaration of priority as invalid under subsection 17 (5), he shall inform the applicant in writing of the reason or reasons.
    登録官は，優先権宣言を本法第17条 (5)に基づいて無効とみなす場合は，理由を書面で出願人に伝達するものとする。 - 特許庁
  • Also, the application of the server 10 generates an electronic application/declaration form corresponding to each country, and transmits it to accounting systems 12, 22 and 32 of each country.
    またサーバ１０のアプリケーションは、各国に対応した電子申請／申告フォームを生成して各国の会計システム１２，２２，３２に送信する。 - 特許庁
  • When the former is high, the priority declaration thread management part 1 transmits the processing suppression instruction to a thread corresponding to a thread identifier inside a record including the highest priority (S9).
    前者が高い場合、最高の優先度を含むレコード内のスレッド識別子に対応するスレッドに処理抑制指示を送信する（Ｓ９）。 - 特許庁
  • Their joint declaration on the global economy stated that, “after we harmoniously responded to the crisis, economic and financial conditions have improved.
    その共同声明では世界経済の現状に関して、「危機への我々の調和した対応の後、経済及び金融の情勢は改善した。 - 経済産業省
  • Furthermore, at the 3rd East Asia Summit held last year, the countries jointly drafted the Singapore Declaration on Climate Change, Energy and the Environment for the first time.
    さらに、昨年の第3回東アジア首脳会議では、初めて「気候変動、エネルギー及び環境に関するシンガポール宣言」がまとめられた。 - 経済産業省
  • The first archer returns to report the declaration to other archers, and upon hearing this, all archers mount their horses at once and go to the riding grounds and arrange the horses in a fan-shaped formation.
    一番の射手がこれをうけて立ち帰り、射手に伝え、一同うちそろって乗馬し、馬場元に行き、扇形にウマを立てならぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MPEG-21 Part 2 'Digital Item Declaration' describes a set of abstract terms and concepts to form a useful model for defining Digital Items.
    MPEG-21の第２部「ディジタルアイテム宣言」は、一組の抽象用語と、ディジタルアイテムを定義するのに有用なモデルを作るための概念とを記述している。 - コンピューター用語辞典
  • On condition that the declaration that the bills are split has been issued, arbitrary menu information individually selected from among the displayed menu information is stored and held.
    割勘宣言がなされたことを条件に、表示されたメニュー情報の中から個別に選択された任意のメニュー情報を記憶保持する。 - 特許庁
  • (2) If the automatic response e-mail to the offer made by a potential purchaser expressly indicates that a declaration of intent to accept would be given separately.
    ②購入希望者による申込みに対し、自動返信メールにおいて、承諾の意思表示が別途なされることが明記されている場合 - 経済産業省
  • However, as a rule, if the Terms and Conditions set forth the timing for the conclusion of a contract, it will affect the user's intent in connection with such user's declaration of intent.
    しかし、通常は、利用規約による契約成立時期の指定は、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省
  • In this case, no declaration of intention to offer to conclude a contract exists, and thus no acceptance thereof exists. Therefore, no contract has been concluded in such a case.
    この場合は、そもそも契約の申込みといえる意思表示がなく、これに対する承諾もありえないから、契約は成立していない。 - 経済産業省
  • Reviewers or panels of reviewers must provide a self-declaration of their qualifications, stating how many points they achieved for each criteria.
    レビューアまたはレビューパネルは、自身の資質について自己宣言を行い、個々の基準で何点のスコアを獲得したかについて述べなければならない。 - 経済産業省
  • As provided in paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration on November 20, 2001, the Doha Round is premised on the single undertaking of the negotiated eight areas.
    ドーハ・ラウンドは、2001 年 11 月 20 日のドーハ閣僚宣言パラグラフ 47 において定められているように、交渉 8 分野の一括受諾を前提としている。 - 経済産業省
  • (4) Where it is desired to make such a declaration and the said period of 12 months from the date of filing the earlier relevant application ends on a day certified under paragraph (1) as being one on which there is an interruption, and if the declaration is made on the first day after the end of the interruption, the period shall be altered so as to include both the day of filing of the earlier relevant application and the day on which the declaration is made in or in connection with the application in suit.
    (4) 当該宣言を行うことが望ましく，かつ，先の関係出願の出願日から12月の期間が(1)に基づいて中断のあった日として認定された日に満了する場合において，当該宣言が当該中断の終了後の初日に行われたときは，当該期間は，先の関係出願の出願日，及び問題の出願において又はこれに関連して宣言が行われた日の双方を含むように変更される。 - 特許庁
  • (5) The Office shall refuse the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark if it ascertains that the request fails to meet the requirements referred to in Section 34(1) to (3) (revocation of the trade mark) or Section 35(1) or (3) (declaration of invalidity of the trade mark). The request for declaration of invalidity of the trade mark shall be refused also if the Office ascertains that the conditions referred to in Section 10(1) are being met on the basis of the statement of the proprietor of the later trade mark.
    (5) 庁は，商標の取消又は無効宣言の請求が第34条(1)から(3)まで(商標の取消)又は第35条(1)又は(3)(商標の無効宣言)にいう要件を満たいていないと認定した場合は，当該請求を拒絶するものとする。商標の無効宣言の請求は，第10条(1)にいう条件が後の商標の所有者の陳述に基づいて満たされていると庁が認定した場合も拒絶される。 - 特許庁
  • Where any order or declaration is made or any certificate is granted by the court under the Ordinance, the person in whose favour such order, declaration or certificate has been made or granted or, if there is more than one, such one of them as the Registrar may direct, shall file a certified copy of the order, declaration or certificate with the Registrar and, if rectification of the Register is required, the specified form.
    条例に基づき裁判所が命令若しくは宣言を行い，又は証明書を付与する場合は，当該命令，宣言又は証明書がなされ若しくは付与された対象となる者，又はこれらの者が複数の場合は，登録官が指示するそのうちの1は，当該命令，宣言又は証明書の認証謄本を登録官へ提出するものとし，登録簿の更正を請求する場合は，所定の様式を提出するものとする。 - 特許庁
  • When the customs agent 20 inputs information for each of shipped commodities of customers, customs clearing instruction information is created and a customs declaration is processed.
    通関業者２０が、顧客が出荷する商品の出荷ごとの情報を入力すると通関指示情報が作成され、通関申告の処理がなされる。 - 特許庁
  • Therefore, even when the replacement declaration switch is manipulated wrong, the cover is prevented from being opened if the operator does not intend to replace the ink tank.
    これによって、誤って交換宣言スイッチが操作された場合にも、オペレーターにインクタンクの交換の意志がない場合にはカバーが開放されることがない。 - 特許庁
  • When designation of the sub menu item related to the main menu item stored in the order storage part is completed, input declaration of the sub menu group is canceled.
    オーダ記憶部に記憶されているメインメニュー品目に関連するサブメニュー品目の指定が完了すると、サブメニュー群の入力宣言を解除する。 - 特許庁
  • To improve efficiency of jobs by automatically setting information required for export declaration of a large number of parts.
    多数の輸出対象部品について輸出申告時に必要な情報を自動的に設定することを可能とすることにより、業務の効率化を図る。 - 特許庁
  • Am I correct in understanding that what you talked about just now amounts to a declaration of your resolve to continue in office as FSA Commissioner in the upcoming new program year?
    新事務年度がまもなく始まりますけれども、続投宣言といいますか、そういうふうに理解してよろしいのでしょうか。今のお話で。 - 金融庁
  • Countries struggled but finally agreed on an action plan, and they issued a declaration that expresses their commitment to realizing a world without poverty and environmental degradation.
    各国は調整に苦労したが，最終的には，行動計画に合意し，貧困と環境の悪化のない世界を実現することを約束する宣言を出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the declaration adopted at the end of the one-day summit, the participants agreed on the need for long-term relief programs led by the U.N.
    １日限りの首脳会議の終わりに採択された宣言で，参加者たちは国連主導の長期救援計画の必要性について合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The summit ended on June 5 with a declaration that international society would take quick and cooperative actions to deal with the world food crisis.
    このサミットは６月５日，世界の食糧危機に対処するために，国際社会が緊急かつ協調した行動を取ることを宣言して終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A method is provided for carrying out proper communication with the related declarer when there is a problem in the declaration.
    課題を解決する手段の他の１つは、申告に問題がある場合に、関係する申告者に適切な連絡を行う方法を提供することである。 - 特許庁
  • Moreover, the restricted state of the article to be brought out, the storage part is retrieved in response to the transfer declaration from the portable communication terminal 3.
    また、携帯型通信端末３からの持出宣言に対して記憶部を検索して持出宣言のあった物品の持出禁止状態を解除する。 - 特許庁
  • (6) An office copy of a declaration by a prescribed court must be served on the Commissioner by the Registrar or other appropriate officer of the court.
    (6) 所定の裁判所による宣言の公認謄本は，裁判所の書記官又はその他の適切な事務官によって局長に送達されなければならない。 - 特許庁
  • (1) A prescribed court must not make a non-infringement declaration unless a patent has been granted in respect of the relevant invention and:
    (1) 所定の裁判所は，関連する発明について特許が付与されており，かつ，次の条件が満たされている場合を除いて，非侵害の宣言をしてはならない。 - 特許庁
  • For that purpose, the exhibition and the day when the goods marked were brought to the exhibition premises shall be indicated (declaration of priority).
    主張するときは，博覧会名及び商標を標示した商品の博覧会会場への搬入日を表示しなければならない(優先権の申立)。 - 特許庁
  • The declaration shall be made on a form issued by the Office, accompanied by a certified copy of the instrument granting the license.
    当該申立書は庁が頒布する様式を用いて作成するものとし，また，ライセンスの付与に係る証書の認証謄本1通をこれに添付する。 - 特許庁
  • Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect.
    発明者がいかなる者に対して行う、自己がかかる宣言をするという旨のいかなる約束或いは保証も、法的効力外のものとする。 - 特許庁
  • Where under these Rules evidence may be admitted by the Registrar in any proceedings before him, it shall be by the filing of a statutory declaration or affidavit.
    本規則に基づいて登録官への手続きにおける証拠が登録官に認められる場合は，法定宣言書又は宣誓供述書が提出される。 - 特許庁
  • (2) Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within the period of 16 months after the priority date.
    (2) (1)にいう宣言の提出時において先の出願の番号が分からない場合は，優先日から16月以内にその番号を提示するものとする。 - 特許庁
  • Submission of priority claim after the filing of the application shall be accompanied by a declaration of the applicant stating that the delay in submitting the priority claim was unintentional.
    出願後に優先権を主張する際は，優先権主張の遅延が故意ではなかった旨を記載した出願人の宣言書を添える。 - 特許庁
  • declaration period means the period of 18 months after the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration has imposed a limitation on the registration.
    「宣言期間」とは、国際登録の名義人がその登録に限定を課した旨を国際事務局が登録官に通知した後 18月の期間を意味する。 - 特許庁
  • In response to this declaration, a transmitter sets a transfer destination telephone number to a SUB code and sets a confidential ID to a PWD code and transmits then to this machine.
    これに対して送信機から本装置に対し、ＳＵＢコードに転送先電話番号を設定し、ＰＷＤコードに親展ＩＤを設定して送信する。 - 特許庁
  • A declarer enters a declaration from a terminal, and an easy to use image plane is provided to the declarer.
    課題を解決する手段の１つは、申告者が端末から申告書の記入を行えるようにし、申告者に対して利用し易い画面を提供することである。 - 特許庁
  • Upon pressing the switch 19 down, a CPU 11 places '1' at a 'toner- saving printing request bit' in an own machine transmission capacity declaration signal (Step S12).
    ＣＰＵ１１はスイッチ１９が押下されたことを受け、自機送信能力宣言信号中の「トナーセーブ印刷要求ビット」に“１”を立てる（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • That was virtually a declaration of divesting the Ogigayatsu-Uesugi family of its position of kokushu (kokushu daimyo), because Sagami was ryoseikoku (province) where the Ogigayatsu-Uesugi family served as Shugo.
    相模は扇谷上杉家が守護を務めている令制国であり、事実上同家より国主の地位を剥奪する事を宣言したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the calculated absolute value of the width of deviation is more than a predetermined threshold value b, intended declaration countermeasure processing is performed to update the environment evaluation model.
    計算した乖離幅の絶対値が既定の閾値ｂ以上であれば意図的申告対策処理を行い、環境評価モデルの更新を行なう。 - 特許庁
  • HIGASHIKUNINOMIYA was appointed Prime Minister on August 17, 1945, two days after Emperor Showa informed the people that Japan would accept the Potsdam Declaration.
    日本がポツダム宣言を受諾することを昭和天皇が国民に伝えた翌々日の1945年8月17日、東久邇宮が内閣総理大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This format is employed in cases where only a single feature test macro can be used to expose the function declaration, and that macro is not defined by default.
    関数定義の公開に使える機能検査マクロが一つだけで、デフォルトではそのマクロが定義されない場合に、この形式の表現を利用する。 - JM
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について