「Declaration」を含む例文一覧(2183)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 43 44 次へ＞
  • In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a system call from the header file specified in the man page SYNOPSIS section.
    マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM
  • In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a function from the header file specified in the man page SYNOPSIS section.
    マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM
  • Make sure that the variable declaration for field visibility is private and accessor visibility public, and click Refactor.
    フィールドの可視性に対する変数の宣言は非公開で、アクセス用の可視性に対する変数の宣言は公開であることを確認し、「リファクタリング」をクリックします。 - NetBeans
  • To add a property to a page bean, open the page's java code and add the propery declaration to the constructor public class Page1 extends AbstractPageBean, and encapsulate the fields as above.
    ページ Bean にプロパティーを追加するには、ページの Java コードを開き、プロパティー宣言をコンストラクタ public class Page1 extends AbstractPageBean に追加して、前述のようにフィールドをカプセル化します。 - NetBeans
  • PHP editor with syntactic and semantic code highlighting for mixed code (PHP/HTML/CSS/JavaScript), occurences and error highlighting code completion and dynamic help (also for PHPDoc tags and included elements),code generators, comment completion, php doc generation, abbreviations, code snippet paletteSupport for php short tags and php HEREDOC strings, code folding, bracket matching, indentationIntegrated FTP access for remotely hosted projects (upload, download, delete)IDE recognizes default location of document root in different operating systemsSupport for PHP include path (global for all projects, or one per project)Run project/single file, debug project/single file, run script in command lineWizard for creating new PHTML and PHP filesNavigator and hyperlinking (Go to Declaration, Go to Type, Go to the included/required file)Rename RefactoringDebugger supports breakpoint, local variables, watches and bubble watches (tooltip)Support for multiple project configurationsFind Usages action
    Ruby Gems インストールマネージャー - NetBeans
  • To use this functionality, position the cursor on the relevant variable occurrence and choose Navigate > Go to Declaration from the context menu. or press CTRL + B.
    この機能を使用するには、変数の出現箇所にカーソルを置き、コンテキストメニューから「ナビゲート」「宣言へ移動」を選択します。 Ctrl+B キーを押す方法もあります。 - NetBeans
  • Now just type 'cr.', to start using your declaration, and the IDE gives you relevant code completion for your JAXB artifacts (on some systems you may need to press Ctrl-Space):
    この宣言を使用するには、ただ「cr.」と入力します。 このとき Ctrl- スペースキーを押すと、次のように JAXB アーティファクトに関連するコード補完が IDE に表示されます。 - NetBeans
  • Similar examples can be seen even in Japan, but calling the emperor by a name without an honorific title can be often perceived as a declaration of intention that special respect is not paid to the emperor.
    国内でも同様の用例は見られるが、名指しは天皇に特別な敬意を示さない意思表示として受け取られる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When deciding whether to accept the Potsdam Declaration and surrender at the end of World War II, even the Prime Minister was not allowed to decide it by himself and so they had to ask the Emperor to make an 'Imperial decision'.
    また、終戦の際、ポツダム宣言の受諾・降伏を決定することは総理大臣にも出来ず、天皇の「聖断」を仰ぐ他なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, because OKUBO withdrew his opposition to the currency reform declaration by OKUMA which he had canceled before, the reform was rescheduled to be issued on April 29.
    また、先に中止させた大隈による通貨改革の布告への反対を撤回したため、改めて4月29日をもって交付されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than those, on the declaration of April 12 in the same year it ordered domains to proceed with reform such as selection for talented people based on the purpose of Charter Oath.
    このほか、同年4月12日の布告では、諸藩に対して御誓文の趣旨に沿って人材抜擢などの改革を進めることを命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 1st issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 15), there are "Declaration" signed by the "Heiminsha Dojin (literary group (coterie))" and "Introduction of publication" signed by SAKAI and KOTOKU.
    週刊『平民新聞』第1号（11月15日）には、「平民社同人」の署名のある「宣言」と、堺と幸徳の署名のある「発刊の序」が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 53rd issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 13,1904) the "Communist Party Declaration" was translated and published by SAKAI and KOTOKU as the first anniversary after the first issue.
    週刊『平民新聞』第53号（1904年11月13日）には、新聞創刊1周年の記念として、堺と幸徳の共訳で『共産党宣言』が訳載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though the land research project aimed at establishing ownership by declaration, there were a large number of lands undeclared due to insufficient announcement and fear of taxation.
    また土地調査事業は、申告主義による所有権確立が目的だったが、周知の不徹底や課税を恐れ不申告の土地が多数有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Soviet Declaration of War on Japan in August 1945, Soviet troops invaded the district of Karafuto-Cho and by the end of the month all of Karafuto was occupied.
    1945年8月のソ連対日宣戦布告によって、樺太庁管内にはソビエト連邦軍が侵攻し、同月末までに樺太全土が占領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, after the bakufu transferred power back to the Emperor, the Meiji Restoration began with a declaration of the restoration of imperial rule on December 9, 1867.
    かくなる上で、幕府の大政奉還の後、明治維新は慶応三年十二月九日の王政復古の大号令によってその幕を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The declaration device 1 outputs equipment identification information for identifying the electrical equipment, when the electrical equipment to be mounted is connected to a power supply system 6.
    申告装置１は、取り付け先の電気機器が電源系統６に接続されているときに当該電気機器を識別する機器識別情報を出力する。 - 特許庁
  • A statutory declaration under paragraph (1) (f) must contain details of the basis of the opinion that the applicant is of good fame, integrity and character.
    (1) (f)に基づく制定法上の宣言書には，申請人が名声高く，高潔で品格を備えている旨の意見の根拠の詳細を含めなければならない。 - 特許庁
  • A statutory declaration under paragraph (3) (c) must contain details of the basis of the opinion that the applicant is of good fame, integrity and character.
    (3) (c)に基づく制定法上の宣言書には，申請人が名声高く，高潔で品性を備えているという見解の根拠の詳細を含めなければならない。 - 特許庁
  • (4) The inventor may exercise the right in relation to a service invention if the employer gives his consent thereto or fails to make the declaration under paragraph (2).
    (4) 発明者は，使用者が同意する場合又は(2)に基づく宣言を行わない場合は，職務発明に関する権利を行使することができる。 - 特許庁
  • (a) in the event of failing to comply with the time limit prescribed for filing the declaration of priority [Article 114/L(2)], or with the time limit of 12 months fixed for claiming priority;
    (a) 優先権証拠書類(第114/L条(2))の提出に関して定める期限又は優先権主張に関して定める12月の期限に従わなかった場合 - 特許庁
  • (1) The written declaration of surrender of a compulsory licence under section 54(3) of the Act shall be accompanied by the payment of the prescribed fee.
    (1) 特許法第54 条(3)に基づき強制ライセンスの書面による放棄の宣言を行うためには，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • (e) at the request of the Service, a declaration stating the origin of the right to the patent if the applicant is not the inventor or not the sole inventor;
    (e) 出願人が発明者ではなく又は唯一の発明者でもない場合は，庁の請求に応じて，特許権の出所を記述した宣言書 - 特許庁
  • (f) Where the applicant claims the priority of an earlier application, a declaration claiming the priority of that earlier application, together with an indication of:
    (f)出願人が先の出願に基づいて優先権を主張する場合は，次の表示を伴った当該先の出願の優先権を主張する申立 - 特許庁
  • An application may be expressly abandoned by filing with the Bureau a written declaration of abandonment signed by the applicant himself or by the assignee of record.
    出願は，出願人本人又は記録上の譲受人が署名した放棄宣言書を局に提出することにより，明示的に放棄することができる。 24 - 特許庁
  • Persons who have been using an appellation of origin prior to the date of the declaration thereof shall be allowed a period of one year within which to request authorization to use it.
    ライセンスを付与される前に原産地名称を使用している者は，使用から1年以内にライセンス付与の出願を行わなければならない。 - 特許庁
  • (4) Section 111 of the Crimes Act 1961 shall apply to every affidavit and statutory declaration made for the purposes of this Act.
    (4) 1961年刑法第111条の規定は，本法の適用上作成された各宣誓供述書又は司法手続外誓約書に適用されるものとする。 - 特許庁
  • (2) The costs of all parties to proceedings for a declaration instituted by virtue of this section shall be awarded in such manner as the court may deem fit.
    (2) 本条に基づいて行われた宣言に係る訴訟手続におけるすべての当事者の費用は，裁判所が適切と認める方法により裁定される。 - 特許庁
  • The action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark shall be filed in writing and it shall contain grounds and it shall be supported by evidence.
    商標登録の取消又は無効宣言を求める請求は書面で行い，理由を記載すると共に，証拠を提出しなければならない。 - 特許庁
  • The Office shall invite the proprietor of the trade mark to present his statement to the action for revocation or declaration of invalidity.
    商標登録の取消又は無効宣言が請求された場合，庁は当該商標の所有者に対して意見を述べるよう求めるものとする。 - 特許庁
  • The Patent Office shall be exempt from the provisions relating to the declaration by the garnishee of the amount in his possession due to the garnisher.
    債権差押え人に支払うべき財産における金額の第三債務者による宣言に関する条項は、特許庁には適用してはならない。 - 特許庁
  • The Norwegian Industrial Property Office shall send the request for the issue of a sample and the declaration to the depositary institution with which the material has been deposited.
    ノルウェー工業所有権庁は，この試料分譲の請求書と宣言書を生物学的材料が寄託されている寄託機関へ送付する。 - 特許庁
  • If the applicant expressly refuses to submit a copy of the written opinion or the declaration, the application shall be rejected in accordance with section 16 of the Patents Act.
    出願人が見解書又は宣言書の写しの提出を明示的に拒絶する場合は，出願は，特許法第16条によって拒絶される。 - 特許庁
  • In such case, the applicant shall provide a declaration that clearly states the parts that are not covered by the translation and the reason why these parts have been left out.
    この場合は，出願人は，翻訳がなされていない部分とその部分が除かれた理由を明瞭に陳述する宣言書を提供しなければならない。 - 特許庁
  • (2) In the application, the applicant shall prove his legal interest in the declaration and include data and documents necessary for issuing the declaratory judgement.
    (2) 申請人は，申請において，法律上の利益を証明するとともに，確認審決を下すのに必要な資料及び書類を添付するものとする。 - 特許庁
  • The Registrar must not make a declaration under subsection without first giving each original registered owner a reasonable opportunity to be heard.
    登録官は，各原登録所有者に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，(2)に基づく宣言を行ってはならない。 - 特許庁
  • A declaration may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory.
    宣言によって，州又は領域の法律により又は基づいて公休日と宣言された日を参照することによってその日を確定することができる。 - 特許庁
  • The granting of a license in respect of a patent application or of a patent and any amendment made to the declaration referred to in the following subparagraph must be notified to the Office.
    特許出願又は特許に関するライセンスの許諾及び次号にいう申立についてなされる補正は，庁に通知しなければならない。 - 特許庁
  • (4) When the application contains a declaration indicating that the trademark is tridimensional, the applicant shall append the graphical or photographical reproduction of the trademark in two dimensions.
    (4) 出願が，商標が立体である旨の宣言を含む場合は，出願人は商標の図柄又は写真の複製を平面図で添付するものとする。 - 特許庁
  • (5) When the applicant fails to make the declaration from para(4), O.S.I.M. shall decide the rejection in whole or in part of the application, as the case may be.
    (5) 出願人が，(4)の宣言をなすことを怠る場合は，OSIMは，場合により，出願の全体的又は部分的な拒絶を決定するものとする。 - 特許庁
  • (4) Where the defendant proves that the act referred to in the claim does not constitute infringement of the patent, the judge shall make the necessary declaration.
    (4) 被告人が当該請求に述べる行為が特許の侵害を構成しないことを立証した場合は，裁判官は必要な宣言を行うものとする。 - 特許庁
  • This regulation applies to the following applications: (a)an application for revocation of the registration of a trade mark: (b)an application for a declaration of the invalidity of the registration of a trade mark.
    本条規則は，次の申請に適用する。(a) 商標登録の取消を求める申請 (b) 商標登録の無効の宣言を求める申請 - 特許庁
  • a statutory declaration by the applicant that-- (i)the owner or applicant for registration is dead; and (ii)the applicant is a qualified person.
    次のことを記載した出願人による法定宣言書 (i) 所有者又は登録出願人が死亡しており，かつ (ii) 当該出願人が有資格者であること - 特許庁
  • a statement (which must be verified by statutory declaration, if the Commissioner requires it)setting out the circumstances of the proposed assignment or transmission:
    予定の譲渡又は移転の事情を記述した陳述(これは，局長が必要とする場合は，法定宣言書により証明しなければならない) - 特許庁
  • in proceedings concerning petitions for a declaration of nullity of a patent if they have taken part in the decision regarding the publication or the grant of the patent;
    特許の無効宣言を求める申請に係わる手続であって，構成員が特許の公告又は付与に関する決定に関与していた場合 - 特許庁
  • on relinquishment by the proprietor of the patent; in such case, the patent shall terminate as from the date on which the Office receives a written declaration by the proprietor of the patent.
    特許所有者による放棄。この場合，特許は，特許所有者の書面による放棄の宣言を庁が受領した日に終了する。 - 特許庁
  • The documents shall be in conformity with those accepted by the Patent Authority, and the proprietor of the patent shall submit a declaration to that effect.
    その書類は，特許当局が承認している書類に一致していなければならず，特許所有者は，その旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁
  • The documents shall be in conformity with those accepted by the Patent Authority, and the proprietor of the patent shall submit a declaration to that effect.
    前記の書類は，特許当局が承認した書類に一致していなければならず，かつ，特許所有者は，その旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁
  • The documents shall be in conformity with those accepted by the Patent Authority, and the proprietor of the patent shall submit a declaration to that effect.
    その書類は，特許当局が承認した書類と一致していなければならず，特許所有者は，その旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁
  • A declaration shall be attached to the data carriers, stating that the information stored on the data carriers corresponds to the application documents.
    当該データ記憶媒体に記録された情報は出願書類に対応する旨を陳述する宣言書を，データ記憶媒体に添付しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 43 44 次へ＞

例文データの著作権について