「Declared」を含む例文一覧(1482)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 29 30 次へ＞
  • If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register.
    特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁
  • Such revocation may not, however, be declared in application of this Article unless it was incurred on the date of the surrender or on the date of expiration of the registration.
    ただし，当該取消は，登録の放棄日又は満了日になされたものでない限り，本条の適用において宣言することはできない。 - 特許庁
  • If the causes of invalidity relate to only part of the patent or utility model certificate, partial invalidity shall be declared by the cancellation of the affected claim or claims.
    無効の理由が特許又は実用新案証に部分的にのみ係る場合は，影響を受けるクレームの取消により，部分的無効を宣言する。 - 特許庁
  • Article 34 (1) Meetings of the Fair Trade Commission shall not be declared open, and a resolution shall not be made without the attendance of the chairman and two or more commissioners.
    第三十四条　公正取引委員会は、委員長及び二人以上の委員の出席がなければ、議事を開き、議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) If an aircrew or student pilot has died or declared missing, his/her competence certificate or student pilot permit
    四　航空従事者又は操縦練習生が死亡し、又は失そうの宣言を受けたときは、その技能証明書又は航空機操縦練習許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the accumulation distance concerned with the feature vector added to the set most lately has previously defined relation with the threshold, the boundary of the segment is declared.
    セットに一番最近に追加の特徴ベクトルに関する累積距離がしきい値と事前定義の関係をもつとセグメントの境界が宣言される。 - 特許庁
  • After Yoshimoto's death and his legitimate son Ujizane IMAGAWA succeeded the family reign, Motoyasu MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA) declared independence in Nishimikawa (western part of Mikawa Province), taking advantage of the unguarded moment.
    義元の戦死により家督は嫡男の今川氏真が継いだが、この隙に乗じた松平元康（後の徳川家康）が西三河で自立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the Battle of Anegawa the territorial lords of Hongan-ji Temple (in the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle), the Mori clan, the Takeda clan, and the Uesugi clan all declared themselves against Nobunaga (the Surrounding of Nobunaga).
    姉川の後、本願寺（野田城・福島城の戦い）・毛利氏・武田氏・上杉氏など諸大名が反信長の意志を起こした（信長包囲網）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • errno is defined by the ISO C standard to be a modifiable lvalue of type int, and must not be explicitly declared; errno may be a macro.
    errno は、ISO C standard で int 型の変更可能な左辺値として定義されており、明示的に宣言を行ってはならない;errno はマクロの場合もありえる。 errno はスレッド毎に値を持つ。 - JM
  • A more complete implementation provides the ability to stereotype each individual operation as local, remote, or both to indicate in which interface the operation should be declared.
    より完全な実装では、個々の操作をローカル、リモート、またはその両方としてステレオタイプ化でき、どのインタフェースで操作を宣言するべきかを示すことができます。 - NetBeans
  • The original "Konin-shiki" volumes were since lost, but some of it's texts were on the back of the pages in the Kujo family's copy of the "Engi-shiki" (which was declared a national treasure and is currently stored at the Tokyo National Museum).
    原文は全巻亡失おり、九条家本『延喜式』（現在国宝、東京国立博物館所蔵）の紙背文書に偶々遺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Yoshinobu himself declared his continuation of diplomatic rights to the ministers of foreign countries, so gradually and then noticeably, the party of council by feudal lords recovered from this set back.
    また慶喜も諸外国の公使に対して外交権の継続を宣言するなど、次第に列侯会議派の巻き返しが顕著となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the enthronement of Emperor Junna, it became Rikyu, and on March 26, 833, he declared the abdication of the throne to his nephew Imperial Prince Masara (Emperor Ninmyo) here.
    淳和天皇の即位後は離宮となり、天長10年2月28日(旧暦)（833年3月22日）にここで甥の正良親王（仁明天皇）への譲位を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Masaaki TAKAHASHI firmly declared in 1999, 'Will Answer Your Criticism, Ladies and Gentlemen' in response to constant criticism and misinterpretations from other researchers.
    ただし髙橋昌明がそうはっきり述べたのは1999年になって、他の研究者からの相次ぐ批判・誤解への回答「諸氏の批判に応える」の中においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinobu TOKUGAWA declared Ouchikomi (a grand attack) in which he himself would lead the troops to the front, however, the fall of the Kokura clan dispirit him and he called off the attack.
    徳川慶喜は大討込と称して、みずから出陣して巻き返すことを宣言したが、小倉陥落の報に衝撃を受けて大討込を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getting so furious, the Retired Empress Koken entered into priesthood and declared that emperor should conduct minor matters while she should determine important decisions and be in charge of reward and punishment.
    孝謙上皇は怒りのあまり出家して尼になるとともに「天皇は小事を行い、大事と賞罰は自分が行う」と宣言してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Amenouzume declared, "A deity nobler than you has been born," the resulting laughter enticed Amaterasu Omikami to open the iwato a little in order to take a peek.
    「あなたより尊い神が生まれた」とウズメが言って、沸き起こった哄笑にさそわれて天照大神が覗き見をしようとして戸を少しあけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bizen Nyudo HIRAI also argued along the same lines, trying to persuade Yoshihiro that he should re-swear his allegiance and appeal to the Shogun's good graces, for if he did not he would be declared an enemy of the Imperial Court and his whole family would be destroyed.
    平井備前入道も恭順して嘆願すべきであり、さもなくば朝敵となり御家滅亡になると義弘を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Roto could not be declared as having equal status to samurai but had the right to ride a horse like local samurai and the obligation to participate in battles.
    郎党は、武士と同身分であるとは言い切れないものの、在地武士と同様に騎乗する権利を持ち、戦闘に参加する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the test is performed according to the declared level, the user may be able to satisfactorily answer the corresponding problem if the user has knowledge over the corresponding problem.
    ユーザは、申告したレベルに対してテストを行なうため、その対応問題に対する知識があれば、その対応問題を満足に回答できる可能性がある。 - 特許庁
  • WTO members declared the launch of a new round of negotiations (the Doha Development Agenda) at their fourth Ministerial Meeting in Doha, Qatar in 2001 and began the negotiations in early 2002.
    2001 年カタール・ドーハでの第 4回閣僚会議において、新ラウンド（ドーハ開発アジェンダ）の立ち上げが宣言され、2002 年初頭より交渉が開始された。 - 経済産業省
  • It was declared that photovoltaic power generation, wind power generation and the energy efficiency of newly built houses and renewable energy should double.
    新築住宅のエネルギー効率性基準の設定、再生可能エネルギーの面では、太陽光発電や風力発電の普及率倍増等を掲げた。 - 経済産業省
  • By entering the declared birth date the computer would compute the age and identify the animal as conforming or nonconforming in the system.
    申告された年月日を入力することにより、コンピューターは月齢を計算し、その動物が規定に合しているものか、そうでないものかを判別する。 - 厚生労働省
  • On the contrary, the government declared Healthy Japan 21 in 2000, put the Health Promotion Law into force in 2003 and spelled out the measures and policies for promotion of citizens’ health by self-supervision.
    一方、政府としては2000年に健康日本 21 を宣言し、2003 年に健康増進法を施行し、国民の健康の自己管理推進施策を打ち出してきた。 - 厚生労働省
  • On January 31, 1996, the position of the chief priest became vacant since Narishige, who was the chief priest at that time, along with his father, Chojun OTANI, declared their withdrawal from the religious school.
    また、1996年（平成8年）1月31日、門首であった業成が、父・大谷暢順らとともに宗派からの離脱を宣言し、門首不在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daughter (Makibashira), whom Higekuro loved, declared that she would wait for her father alone, but was taken away crying, and left a poem of farewell on the pillar in the residence.
    一人髭黒の可愛がっていた娘（真木柱）だけは父の帰りを待つと言い張ったが、別れの歌を邸の柱に残して泣く泣く連れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is true that he declared that he was completely disgusted with the way she behaved; and yet [for all that], it seems to me that in his heart he has not really given her up.
    彼は彼女の行状に愛想がつきたと口では言ってはいるが, さりとて内心では彼女を諦め切れないでいるように僕には思われる. - 研究社 新和英中辞典
  • A symbolic event of such a decline was when the government at that time issued the proclamation of education in 1872 and declared that "wasan should be abolished and we should practice only yosan."
    その象徴的出来事は明治5年（1872年）の学制発布の際、時の政府が「和算を廃止し、洋算を専ら用ふるべし。」と決断したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Private class members (meaning class members that are intended to be used only from within the same class in which they are declared; PHP does not yet support truly-enforceable private namespaces) are preceded by a single underscore.
    プライベートなクラスメンバ（それが宣言されたクラスの内部からだけの使用を意図したクラスメンバ。 PHP は、プライベート名前空間をまだサポートしていません。 - PEAR
  • Protected class members (meaning class members that are intended to be used only from within the same class in which they are declared or from subclasses that extend it) are not preceded by a single underscore.
    プロテクテッドなクラスメンバ（すなわち、それが宣言されたクラス内、およびそのサブクラス内でだけ使用できるクラスメンバ）には、前にアンダースコアを付けません。 - PEAR
  • error handling code ...}?As for insertion, if you attempt to update with values that do not validate against the declared column types, then the update will fail, and the method will return a PEAR Error.
    insert の場合と同様、カラムの宣言の際に指定した型と違う型の値で更新しようとするとupdate は失敗します。 この場合は PEAR Error を返します。 - PEAR
  • In order for an interruption to be reported to the host computer as valid, it needs to remain at the same spot for at least the time span declared here.
    遮断を有効なものとしてホストコンピュータにレポートさせるためには、少なくともここで宣言した時間は同じ位置で遮断が起こる必要がある。 7 - XFree86
  • When a call signal is terminated to start reception, the existence of SUB/PWD capability is declared by the reception capability of a DIS signal on protocols.
    呼び出し信号より着信を行い受信を開始する時に、プロトコル上のＤＩＳ信号の受信能力でＳＵＢ／ＰＷＤ能力ありを宣言する。 - 特許庁
  • The Sixth WTO Ministerial Conference declared that Members would maintain their current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions until the next Session of the Ministerial Conference.
    第６回WTO閣僚会議において、次回閣僚会議までの間、電子送信に対して関税を課さない現在の慣行を維持することが宣言された。 - 経済産業省
  • For the purposes of this section, the Designs Office, or a sub-office of the Designs Office, is taken not to be open for business on a day: declared by regulations to be a day on which the office or sub-office is not open for business; or declared, by a prescribed person in writing published in the prescribed way, to be a day on which the office or sub-office is not open for business.
    本条の適用上，意匠局又はその支局は，次の日は非就業日とみなされる。規則により意匠局又は支局の非就業日であると宣言された日，意匠局又は支局の非就業日であると所定の方法で公告された書面により，所定の者によって宣言された日 - 特許庁
  • When the main scanning size declared in the received JPEG file differs from the main scanning size declared in the communication protocol in step S301, the main scanning size of the JPEG file is validated to allow the JPEG file to be appropriately decompressed and printed in step S304.
    ステップＳ３０１において、受信したＪＰＥＧファイルで宣言されている主走査サイズが、通信プロトコルにおいて宣言されている主走査サイズと異なる場合、ステップＳ３０４においてＪＰＥＧファイルの主走査サイズを有効とすることにより、該ＪＰＥＧファイルの適切な伸長及びプリントが可能となる。 - 特許庁
  • For the number of declarations by fresh meat (including internal organs), accounts for the highest of all declared products, 146,001 (8.0% of all declared products), followed by beverage including alcohol, 136,133 (7.5%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea), 135,245 (7.4%), tableware, 124,596 (6.8%), fish, 89,667 (4.9%), and milk and dairy product, 87,290 (4.8%).
    品目別輸入届出件数をみると、生鮮肉類（内臓を含む）146,001 件 （8．0%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料の 136,133 件(7．5%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）135,245件(7．4%)、飲食器具 124,596件(6．8%)、魚類 89,667件(4．9%)、乳・酪農製品 87，290 件(4.8%)であった｡ - 厚生労働省
  • For the number of declarations by beverage including alcohol, accounts for the highest of all declared products, 154,591 (8．6 % of all declared products) ,followed by fresh meat (including internal organs) 151,241(8．4%),product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea), tableware , 104,176(5.8%).and milk and milk product, 94,330(5.2%) ,and product processed fish 89,066（5．0％）.
    品目別輸入届出件数をみると、アルコールを含む飲料 154,591 件（8．6 %：届出件数に対する割合)が最も多く、次いで生鮮肉類（内臓を含む）の 151,241 件(8．4%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）144,666件(8．1%)、飲食器具 104,176 件(5.8%)、乳・酪農製品 94,330 件(5.2%)、魚類加工品 89,066 件（5．0％）であった｡ - 厚生労働省
  • For the number of declarations by beverage including alcohol, accounts for the highest of all declared products, 174,782 (8.3%), followed by fresh meat (including internal organs) 161,944 (7.7% of all declared products), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea), 155,863 (7.4%), tableware, 150,753 (7.2%), other tools and apparatus, 117,904 (5.6%), and processed fish product, 96,616 (4.6%).
    品目別輸入届出件数をみると、アルコールを含む飲料174,782件（8.3%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで生鮮肉類（内臓を含む）の161,944件(7.7%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）155,863件(7.4%)、飲食器具150,753件(7.2%)、その他の器具117,904件（5.6%）、魚類加工品96,616件（4.6%）であった｡ - 厚生労働省
  • For the number of declarations by beverage including alcohol, accounts for the highest, 156,015 (8．6 % of all declared products) ,followed by product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) accounts for the highest, 150,907 (8．3% of all declared products),fresh meat (including internal organs) 149,898 (8．2%), Tableware , 101,484 (5.6%).and milk and milk product, 94,371（5．2％）.
    品目別輸入届出件数をみると、生鮮肉類（内臓を含む）159,245件（8.0%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料の154,558件(7.7%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）149,371件(7.5%)、飲食器具139,826件(7.0%)、その他の器具102,650件（5.1%）、魚類加工品89,844件（4.5%）であった｡ - 厚生労働省
  • For the number of declarations by fresh meat (including internal organs), accounts for the highest of all declared products, 162,002 (9.2% of all declared products), followed by beverage including alcohol, 147,226 (8.4%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea), 125,046 (7.1%), tableware, 113,651 (6.5%), fish, 88,210 (5.0%), and Milk and dairy product, 88,095 (5.0%).
    品目別輸入届出件数をみると、生鮮肉類（内臓を含む）162,002件（9．2%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料の147,226件(8．4%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）125,046件(7．1%)、飲食器具113,651件(6．5%)、魚類88,210件(5．0%)、乳・酪農製品88,095件（5．0％）であった｡ - 厚生労働省
  • In step S301, when the main scanning size declared in a received JPEG file differs from the main scanning size declared in a communication protocol, in step S304, the main scanning size of the JPEG file is validated to allow the JPEG file to be appropriately decompressed and printed.
    ステップＳ３０１において、受信したＪＰＥＧファイルで宣言されている主走査サイズが、通信プロトコルにおいて宣言されている主走査サイズと異なる場合、ステップＳ３０４においてＪＰＥＧファイルの主走査サイズを有効とすることにより、該ＪＰＥＧファイルの適切な伸長及びプリントが可能となる。 - 特許庁
  • Firstly, arrays for input, output and sort are declared, and numerical values are made to correspond to alphabets ranging from "a" to "z" with numbers ranging from 1 to 26 in an ascending order.
    最初に、入力用と出力用とソート用の配列を宣言し、アルファベットの”a”から”ｚ”までを１から26までの数字で昇順に数値を対応させる。 - 特許庁
  • When the end of one commercial transaction is declared, a commercial transaction data storing means is retrieved to extract stored merchandise sales data associated with the slip number.
    １商取引の締めが宣言されると、商取引データ記憶手段を検索して伝票番号と対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出する。 - 特許庁
  • When closing of one business transaction is declared, a business transaction data storage means is searched to extract the commodity sales data associated with the slip number and stored.
    １商取引の締めが宣言されると、商取引データ記憶手段を検索して伝票番号と対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出する。 - 特許庁
  • To a cell abort controller 30, in the case of call origination from a transmission terminal 31, a maximum data velocity for transmission per unit time and an average data velocity are declared.
    セル廃棄制御装置３０は、送信端末３１から発呼の際に、単位時間当たりに送信する最大データ速度および平均データ速度が申告される。 - 特許庁
  • If the registration of a design has been declared as invalid or partly invalid, also the decision of the Board of Appeal of the Patent Office or a court judgment that is in force shall be attached to the registration documents.
    意匠登録が無効又は一部無効を宣言された場合は， 効力を有している審判部の決定又は裁判所の判決も登録書類に添付する。 - 特許庁
  • registered or declared on registration in the Republic of Belarus addressed to other person and trade marks having earlier priority concerning the uniform goods;
    ベラルーシ共和国において第三者により同種類の商品について先の優先日を以て先に登録されているか，又は登録出願が行われている商標 - 特許庁
  • industrial designs, rights on which in the Republic of Belarus belong to other persons if the industrial design has earlier priority in comparison with the trade marks declared on registration;
    ベラルーシ共和国における第三者の登録意匠であって，当該意匠の優先日が登録出願された商標の優先日より先である場合のもの - 特許庁
  • Examination of the application for registration of a trade mark shall be carried out by patent body and shall include preliminary expert examination and the examination of the declared designation to be spent according to the present Law and rules, established by the patent body.
    事前審査及び実体審査を含む出願の審査は，本法及び特許庁が定めた施行規則に従い特許庁が行うものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について