「Dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 次へ＞
  • The integrated circuit memory includes a circuit for individually activating word lines in a first one memory cell per bit operation mode, simultaneously activating at least two word lines in a second operation mode where two or more memory cells are dedicated to each data bit, and providing a word line sequence when first converting stored data in the array of memory cells from the first operation mode to the second operation mode.
    集積回路メモリは回路を含み、回路は、１ビットごとに１メモリセルの第１の動作モードにおいてワード線を個別に活性化し、各データビット専用に２個以上のメモリセルが与えられる第２の動作モードにおいて少なくとも２つのワード線を同時に活性化し、メモリセルのアレイに記憶されたデータを第１の動作モードから第２の動作モードへ最初に切替えるときにワード線シーケンスを与える。 - 特許庁
  • To provide a secondary battery housed in an outer case having an identification means having high identification ability and effective than existing one for preventing imitation and copying, to solve problems that although batteries using imitation outer case material or batteries having different characteristics or different kinds can be charged with a regular dedicated charger, the safety of the battery in charging is not guaranteed.
    模倣された外装材を用いた電池や特性や異種が異なる電池を故意に抜き替えたものにおいても正規専用充電器での充電が可能であるが、充電時における電池の安全性は保証されないという問題を有しているため、高い識別能力をもち、模倣、および模造防止に対し従来よりも効果的な識別手段を備える外装材に内蔵された二次電池を提供するものである。 - 特許庁
  • When a user uses a mobile phone 2 dedicated to the user's own vehicle 1 to dial a specific number preset in the phone 2, the phone automatically stands by for wireless communication with controllers in the vehicle 1 while it calls a central information management center 51 and data of the respective controllers are transmitted via a network in the vehicle 1 to the management center 51 through the phone 2.
    ユーザが自己の車両１専用の携帯電話２を用い、この携帯電話２に予めセットされている特定の番号を押すと、自動的に車両１の制御装置とのワイヤレス通信がスタンバイすると共に中央情報管理センター５１を呼び出し、車両１内のネットワークを介した各制御装置のデータが携帯電話２をスルーして中央情報管理センター５１へ送信される。 - 特許庁
  • In a semiconductor integrated circuit including large-scale special microcells 2 to 4 and a standard cell, wiring is carried out with higher density nearby corner parts (corner areas) of the large-scale special microcells 2 to 4 by using cells 5 dedicated to horizontal-vertical wiring remounting efficiently arranged in the same layer in parallel without providing horizontal wiring nor vertical wiring with a contact.
    大規模特殊マクロセル２〜４とスタンダードセルを含む半導体集積回路において、大規模特殊マクロセル２〜４のコーナー部近辺（コーナー領域）の配線を、水平配線および垂直配線をコンタクトを設けることなく同一層で効率よく平行に配置した水平・垂直配線乗換え専用セル５を用いることにより、大規模マクロセル２〜４のコーナー部近辺の配線を更に高密度に行う。 - 特許庁
  • In this electronic control device 100, the microcomputer 110 provided with a control part 112 for performing drive control of a throttle valve and with a self-monitoring part 113 monitoring whether not the control part 112 functions appropriately is communicably connected with the monitor module 120 further monitoring whether or not the self-monitoring part 113 appropriately functions via dedicated digital circuit blocks 121a to 121e.
    電子制御装置１００では、スロットルバルブを駆動制御する制御部１１２と該制御部１１２が適正に機能しているか否かを監視する自己監視部１１３とを有するマイクロコンピュータ１１０、及びその自己監視部１１３が適正に機能しているか否かを専用のディジタル回路ブロック１２１ａ〜１２１ｅを通じてさらに監視するモニタモジュール１２０を互いに通信可能に接続して備えている。 - 特許庁
  • The function providing device 1 capable of providing the external equipment 2 with the function 14 comprises: general purpose interfaces 10 and 11 for receiving requests from the external equipment 2 to the functions 14 and distributing them to the respective functions 14; and dedicated interfaces 12 provided for the respective functions 14 for achieving the requests distributed to the respective functions 14 by the general purpose interfaces 10 and 11.
    機能１４を外部機器２に提供可能な機能提供装置１であって、機能１４に対する外部機器２からの依頼を受け付け、機能１４毎に振り分ける汎用インタフェース１０，１１と、機能１４毎に設けられ、汎用インタフェース１０，１１により機能１４毎に振り分けられた依頼を機能１４で実現する専用インタフェース１２とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • A dedicated quantity converter includes an input means for inputting the number of people for the recipe of the meal, the quantity of the meal, the number of people and the quantity regarding conversion rate, and the quantity to be converted; a computing means for converting the input quantity into the rate based on the data input; a storage means storing data; and a display means for displaying the result of the conversion.
    料理のレシピの人数および分量と変換割合の人数および分量とさらに変換したい分量を入力する入力手段と、前記入力された分量を入力データに基づいてその割合に変換計算する演算手段と、データを記憶できる記憶手段と、前記変換計算した結果を表示するための表示手段とを備えることを特徴とする専用の分量変換器。 - 特許庁
  • To facilitate an alteration of control data and hereby improve control operability and eliminate the need of a special dedicated device for verification and correction of the control data, such as a simulator, by verifying and correcting only a part needed to be verified or corrected without having to verify and correct the entire control data to be able to cope with the situation when the control data has to be partially corrected.
    制御データの部分的な修正を必要とする事態が発生した場合において、制御データ全体の検証及び修正を必要とすることなく必要部分のみ検証及び修正することで対応可能とすることにより、制御データの変更を容易化して制御操作性を向上させるとともに、シミュレータのような制御データの検証及び修正に格別な専用装置を不要とする。 - 特許庁
  • In the binding process, the specification of a communication terminal that uses an IR signal, which travels a short distance, instead of a conventional RF signal to transmit or receive information required for binding makes it possible to bind each communication terminal to a desired communication network without a need to install an expensive dedicated device and an inconvenience of disassembling and reassembling each communication terminal.
    バインディング過程において、従来のＲＦ信号の代わりに信号の通信範囲が狭いＩＲ信号を用いてバインディングに必要な情報を送信または受信する通信端末機を指定することによって、高価の専用装備を設置する必要がなく、且つ、各通信端末機を分解及び再組立する不便さ無しに所望の通信網に各通信端末機を連結することができる。 - 特許庁
  • After the connection, by exchanging a distribution preparation request and the control information of distribution preparation completion while using the control channel 2, any channel different from the control channel 2 is designated, that designated other channel is occupied for distributing contents as a transfer channel 3 dedicated to contents distribution, and the contents are exchanged between the infrared communication device 1A and the infrared communication device 1B while using the transfer channel 3.
    接続後，制御チャネル２を用いて配信準備要求と配信準備完了の制御情報を交換することにより，制御チャネル２とは別のチャネルを指定し，その指定された別のチャネルをコンテンツ配信専用の転送チャネル３としてコンテンツの配信に占有させ，赤外線通信装置１Ａと赤外線通信装置１Ｂ間で転送チャネル３を用いてコンテンツを送受信する。 - 特許庁
  • To provide a reflux bill processing apparatus provided with a plurality of reflux bill storing parts for each denomination, used for collecting bill from respective bill storing parts at a closing time or the like in a short period of time while positively achieving reduction in size without increasing the size and cost of the apparatus caused when a special dedicated collection cassette is equipped besides the bill storing parts.
    金種別に複数の還流式紙幣収納部を備えた紙幣処理装置において、紙幣収納部の他に格別の回収専用カセットを装備することによる装置の大型化、高コスト化を招くことなく、小型化を積極的に図りつつ、終業時等において最短時間で各紙幣収納部から紙幣を一箇所に回収することができる還流式紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sealed storage battery which is a sealed storage battery capable of rapid charging and controls charging on charger side rather than building-in a switch for controlling charge in the storage battery, thereby, does not require a switch of complicated structure in the battery, and by increasing the effective space volume in the battery, improvement of capacity can be made, and its dedicated charger.
    急速充電可能な密閉形蓄電池であって、蓄電池に充電を制御するためのスイッチを内蔵させるのではなく、充電器側で充電の制御を行うことで、蓄電池に複雑な構造のスイッチを持たせる必要をなくして、蓄電池内の有効空間体積を大きくすることによって、容量向上が可能な密閉形蓄電池及びその専用充電器を提供する。 - 特許庁
  • detail inquiry is carried out on a Web screen of a computer system in the enterprise via a data center of an intermediator for conducting intermediation service between the enterprise and the investment trust selling company and the Internet, and the transfer data of the purchase charge is transmitted from the data center to the account of the bank with which the enterprise has the account via the dedicated line.
    企業と投資信託販売会社との間の仲介業務を行う仲介事業者のデータセンタとインターネットを介して企業のコンピュータシステムのＷｅｂ画面で購入・取引明細照会などの企業資産運用業務を行うと共に、そのデータセンタから専用回線を経由して企業の取引銀行口座へ購入代金の振込データを送信できる作業効率の高い運用システムを提供する。 - 特許庁
  • A ROM 21 is loaded with a dedicated OS 3a where an OS and applications 3b are integrated, and the EEPROM 22 stores update programs 32 to function programs loaded in the ROM 21, and a function management table 31 describing application identifiers allowed to call the update programs 32 and call addresses in association with identification information about the function programs pertinent to the update programs 32.
    ＲＯＭ２１には、ＯＳとアプリケーション３ｂが一体化された専用ＯＳ３ａが実装され、ＥＥＰＲＯＭ２２には、ＲＯＭ２１に実装された関数のプログラムの更新プログラム３２と、更新プログラム３２の対象となる関数のプログラムの識別情報に関連付けて、更新プログラム３２の呼出しが許可されたアプリケーション識別子と呼び出しアドレスとが記述された関数管理テーブル３１が記憶される。 - 特許庁
  • He was enshrined at Iseki-jinja Shrine (Hasami-cho, Higashisonogi County, Nagasaki Prefecture), Chiriku-hachimangu Shrine (Miyaki-cho, Miyaki County, Saga Prefecture), Takeo-jinja Shrine (Takeo City, Saga Prefecture), Eno-jinja Shrine (Joetsu City, Niigata Prefecture), Kora-jinja Shrine (Kora-cho, Inugami County, Shiga Prefecture), Gosha-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Umamiokawatamuki-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Takayaabe-jinja Shrine, sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Wakazakura-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), and others.
    命は井石神社（長崎県東彼杵郡波佐見町）・千栗八幡宮（佐賀県三養基郡みやき町）・武雄神社（佐賀県武雄市）・江野神社（新潟県上越市）・甲良神社（滋賀県犬上郡甲良町）・五社神社(日野町)（滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）・馬見岡綿向神社（滋賀県蒲生郡日野町)・若櫻神社摂社高屋安倍神社（奈良県桜井市）などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On New Year's Day, following Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) which the Emperor presides at in the southern courtyard of Shinka-den (Deity Venerating Hall), the ceremony which the ceremonial staff presides at is undertaken in the early morning of the same day from 5:30 A.M. at the Three Shrines in the Imperial Court as follows: Norito (Shinto Prayer) is dedicated by the ceremonial staff, then the Emperor, after finishing Shihohai at around 5:40, gives a prayer in Korozen no goho (an attire dyed grave ochre with Japanese wax tree as a base and coated with raspberry red and bluish purple (the supreme color), which the Emperor puts on when he perform an important ritual), and in continuation, the Imperial Prince in Oni no ho (a bright orange colored attire dyed with gardenia fruit and safflower (noble color), which the Crown Prince puts on in a ritual) gives a prayer.
    元日の神嘉殿南庭において天皇が親行する四方拝に続いて、同日早朝午前5時30分から宮中三殿において掌典職が主宰し、祝詞をあげ、午前5時40分ごろ四方拝を済ませた黄櫨染御袍姿の天皇が拝礼し、黄丹袍姿の皇太子が続いて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the system of 1685, 442,000 koku (approximately 79.6 million liters of crop yield) of jomai was stocked all over Japan, and it was dispersively stocked in totally 68 places such as castles in the bakufu directly-controlled lands or in fudai domains (the Edo-jo Castle, Osaka-jo Castle, Nijo-jo Castle, Sunpu-jo Castle) or shukueki (post town), and also, in 1673, the bakufu hired private cargo-vessels and used them as dedicated vessels (jomai sekisen) to carry jomai to specified places where jomai was stocked.
    貞享2年の制によれば、全国に44.2万石の城米が備蓄され、江戸城・大坂城・二条城・駿府城と言った幕府直轄の城や譜代諸藩の城、東海道宿駅などの計68ヶ所に分散して備蓄されることになっており、また、延宝元年（1673年）には、幕府が民間の廻船を雇船して城米を指定の備蓄地へ輸送するための専用船（城米積船）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the expansive area constituting the uniform fare sections, there are many routes that run only in the uniform fare sections and neither a fare table nor a machine to issue numbered tickets is provided for the buses dedicated for the uniform fare sections; consequently, it's considered that such an announcement is made to prevent the occurrence of the following phenomenon: when a person unfamiliar to the fact that fares depend on sections happens to get on a bus running on a multi-section route, the person gets off the bus without noticing that insufficient fare has been paid.
    これは均一区間のエリアが広いこともあり、均一区間のみを走る路線が多く、また均一区間専用の車には運賃表や整理券発行器が取り付けられていないため、運賃が区間によって変わることが習慣付けられていない人がたまに多区間系統に乗って運賃の不足に気付かないまま降車してしまうことを防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a time recorder and a time recorder system designed so that a various card provided with a personal identification function carried by each employee can be used for collecting attendance data, without preparing a dedicated time recording card (ID card), and attendance data can be input from any time recorder connected to a higher-order server by using a card of the each employee.
    専用の打刻用カード（ＩＤカード）を新たに用意する必要がなく、各人が所持している個人識別機能を備えている各種のカードをそのまま出退勤データの収集用に使用できると共に、上位のサーバーに接続されているいずれのタイムレコーダーからでも、各自が所持するカードを用いて出退勤データを入力できるように工夫したタイムレコーダーとタイムレコーダーシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation input unit which is not necessary to prepare signal wires dedicated to detecting keys in order to output detected signals by the detecting keys detecting conditions of a sheet in the operation input unit for outputting various key codes in response to the conditions of the sheet rotatably arranged on an operation panel when either of the operation keys such as a plurality of single-action keys arranged on the operation panel is operated.
    操作パネルに複数配設されたワンタッチキー等の操作キーのいずれかが操作された場合に、操作パネルに回動可能に設けられたシートの状態に応じて異なるキーコードを出力する操作入力装置において、シートの状態を検出する検出キーがその検出信号を出力するための検出キー専用の信号線を設ける必要のない操作入力装置を提供する。 - 特許庁
  • The karaoke system is constituted by recording a singing evaluation history for every user's ID and extracting and displaying background video data specifically prepared and dedicated for the artist in place of normal background data having general applicability during the playing of the user of the karaoke music of the artist only when an arbitrary user sings a prescribed artist's music for a prescribed number of times or more beforehand set.
    利用者ＩＤ毎に楽曲の歌唱履歴を記録し、任意の利用者が所定のアーティストの楽曲を予め設定された所定回数以上歌唱した場合に限り、当該利用者による当該アーティストのカラオケ楽曲の演奏時に、汎用性のある通常の背景映像データとは別に、特別に用意した当該アーティスト専用の背景映像データを抽出して表示させるカラオケシステムを構築した。 - 特許庁
  • To provide: a processing operation device dispensing with a processing time for only inspection work for mounted component displacement or a dedicated processing work device for inspection work for the mounted component displacement, having mounted component displacement inspection reduced in the length of a processing work device required for the inspection work; a method of inspecting mounted component displacement; or a line or method for assembling a display board module.
    搭載部品ズレ検査作業のみの処理時間が不要な、または搭載部品ズレ検査作業を行なう専用の処理作業装置が不要で、前記検査作業に必要な処理作業装置長を短くできる搭載部品ズレ検査を有する処理作業装置または搭載部品ズレ検査方法、あるいは、表示基板モジュール組立ラインまたは表示基板モジュール組立方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a dielectric resonator, an oscillator, filter, high frequency module and method of adjusting a resonant frequency of the dielectric resonator in which a dedicated step for forming a member for resonant frequency adjustment is not required, further, the resonant frequency can be precisely adjusted and also greatly changed in a short time and moreover, the resonant frequency can be adjusted in both directions to be decreased and increased.
    共振周波数調整用部材を形成するための専用の工程を必要とせず、しかも、共振周波数を微調整することができるだけでなく、短時間で大きく変化させることができ、さらに、共振周波数を下げる方向と上げる方向との両方向に調整可能な誘電体共振器，発振器，フィルタ，高周波モジュール及び誘電体共振器の共振周波数調整方法を提供する。 - 特許庁
  • (ii) To enable the combination of a range of both services covered by health insurance as well as safe and advanced healthcare services not covered by insurance, create a new dedicated system of assessment by external institutions, etc. By promoting the “system for accelerated assessments of advanced medical services (tentative title)” (Advanced Medical Highway Initiative) designed to accelerate and streamline the assessments, significantly broaden the scope of advanced healthcare services and that are able to be combined with services covered by health insurance. (Start with anticancer drugs aiming for autumn)
    （ⅱ）保険診療と保険外の安全な先進医療を幅広く併用して受けられるようにするため、新たに外部機関等による専門評価体制を創設し、評価の迅速化・効率化を図る「最先端医療迅速評価制度（仮称）」（先進医療ハイウェイ構想）を推進することにより、先進医療の対象範囲を大幅に拡大する。【本年秋を目途に抗がん剤から開始】 - 経済産業省
  • The dedicated CPU for high-speed transmission is unnecessary and synchronization processing of the TCP connection management information is allowed.
    ＴＣＰ／ＩＰにおけるコネクション接続用のパケットとペイロード伝送用のパケットの両方を処理するプロトコル処理部３０と、ペイロード伝送用のパケットのみを処理するハードウェア構成のペイロードパケット送受信処理部４０と、ペイロードパケット送受信処理部４０からの指示を受けてプロトコル処理部３０に対してコネクション管理情報３２の同期処理を行うコネクション同期処理部５０とを備え、高速伝送用の専用ＣＰＵは不要とし、ＴＣＰコネクション管理情報の同期処理を可能とした。 - 特許庁
  • To provide a control circuit using a microcomputer and an output logic setting method for a microcomputer that can improve port use efficiency, reduce costs, improve work efficiency and improve reliability, by automatically accurately setting an input/output port of a microcomputer to output logic conforming to an external circuit connected to the input/output port, without using an input port dedicated to microcomputer output logic setting.
    マイクロコンピュータの出力論理設定専用の入力ポートを用いることなく、マイクロコンピュータの入出力ポートをその入出力ポートに接続される外部回路に適合した出力論理に的確に自動設定することができ、これによりポートの利用効率の向上、コストの低減、作業能率の向上、および信頼性の向上などが図れるマイクロコンピュータを用いた制御回路およびマイクロコンピュータの出力論理設定方法を提供する。 - 特許庁
  • The data processing chip includes a plurality of dice, the die including a plurality of processor units and at least the second die including at least one data storage memory device, the first and second dice arranged so that, for each of at least a subset of the processor units provided in a first layer, a dedicated storage memory device is provided in a second layer.
    複数のダイスが含まれており、第１のダイスには複数のプロセッサユニットが含まれており、少なくとも１つの第２のダイスには少なくとも１つのデータ記憶メモリ装置が含まれており、前記の第１および第の２のダイスを配置構成して、第１の層に設けられている前記のプロセッサユニットの少なくとも１つの部分集合毎に、専用の記憶メモリ装置が第２の層に設けられていることを特徴とするデータ処理チップを構成する。 - 特許庁
  • A digital broadcasting receiver 100 acquires living environment information, for example, pollen information from a digital satellite broadcasting signal and a terrestrial digital broadcasting signal, or a dedicated server 400 and web servers 500, 600 providing general weather forecast via the Internet 300 and determines an operation condition of an air cleaner 200 in accordance with the amount of pollens shown by the pollen information and generates a drive signal for driving the air cleaner 200.
    デジタル放送受信装置１００は、デジタル衛星放送信号、地上デジタル放送信号から、また、インターネット網３００を介して専用サーバ４００や一般の天気予報等を提供するウェブサーバ５００、６００から、例えば、花粉情報などの生活環境情報を取得し、花粉情報の多寡に応じて空気清浄機２００の運転条件を決定し、空気清浄機２００を駆動するための駆動信号を生成している。 - 特許庁
  • To provide a wallpaper which needs no binder impregnation of a backing paper, is produced at a low cost, prevents nap in painting a polyvinyl chloride paste or the like or subsequent drying, reduces curling when a glue is applied to the wallpaper, and prevents opening after construction, and can be removed so that a part of the wallpaper may not remain by using a dedicated glue with low adhesiveness for bonding when the wallpaper is removed from a wall during renovation.
    裏打ち紙のバインダー含浸が不要で製造コストが低く、塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙に糊を塗工した場合のカールが小さく、施工後の目開きを抑制することが可能であり、接着性が低めの専用糊で接着し、リフォーム時に壁紙を壁から剥離する際には、壁面に壁紙の一部が残らないように剥離することができる壁紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-reliability toll road fee collecting method not requiring a dial call from a portable terminal or the transmission of the vehicle transit information by a telephone to a superhighway toll gate only by turning on the portable terminal for moving body communication such as a cell phone without requiring a dedicated terminal mounted on a vehicle and capable of adequately preventing the modification of a number plate.
    本発明は、携帯電話等の移動体通信用の携帯端末によって車両に搭載する専用端末が不要で、携帯端末の電源を入れておけば、携帯端末からのダイヤルによる発呼や、高速道路料金精算所への電話による車両通過情報伝達をしなくても良く、さらに、ナンバプレートの変造に対しても十分予防できる信頼性の高い有料道路料金徴収方法を提供する。 - 特許庁
  • Given that the role that must be performed by each Manager is extensive, a dedicated division or department in charge of Customer Protection Management may be established or persons in charge of Customer Protection Management may be assigned to divisions and departments that require Customer Protection Management, including the Marketing and Sales Division, and coordinate with Manager, in the case where the Board of Directors determines that the Manager alone would not be sufficient to secure effective Customer Protection.
    各管理責任者が行うべき役割は広範囲にわたるため、管理責任者のみでは十分な確保を図ることができないと取締役会が判断する場合に、顧客保護等管理のための部門や部署を設置して管理させる方法や、営業推進部門等を含む顧客保護の必要性がある部門や部署等に担当者を配置し、管理責任者と連携する等の方法により管理を行う場合も想定される。 - 金融庁
  • This method comprises processes for: alternately laminating multiple semiconductor layers with different etching rates; patternizing the laminated semiconductor layers through the dedicated masks; selecting and etching at least one kind of semiconductor layer to form an air gap and forming a mesa structure made up of residual semiconductor layers; and evaporating the materials with good thermal conductivity to pad the air gap.
    半導体基板上にエッチング比の異なる２種以上の半導体層を交互に積層する工程と、所定のマスクを用いて、積層された半導体層をパターニングする工程と、少なくとも１種以上の半導体層を選択エッチングしてエアギャップを形成することにより、残留した半導体層からなるメサ構造が形成されるようにする工程と、エアギャップが埋め込まれるように、伝熱特性の良好な物質を蒸着する工程とを含む。 - 特許庁
  • To provide a recorder for information recording medium which can obtain good reproduction information both from a reproduction-dedicated pit string and from a guide groove for recording/reproducing and can obtain optimum tracking characteristics at all times even in an unrecorded region as well as in a recorded region, by reproducing the intermediate area consisting of the pit rows by a tracking system of a differential push-pull system or a differential phase detect system.
    ピット列からなる中間領域をディファレンシャルプッシュプル方式のトラッキング方式または位相差方式で再生することによって、再生専用のピット列から良好な再生情報と、記録再生用の案内溝から良好な再生情報を共に得ることができると共に、未記録領域でも常時最適なトラッキング特性を得ることができ、記録済領域でも常時最適なトラッキング特性を得る情報記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image data saving system which improves the operability with a reduced waiting time required for burn in the saving of image data acquired by a modality by assigning another modality to execute the burn as a substitute for that having the image data acquired and achieves an excellent economy by eliminating a file server dedicated to preserve the image data utilizing another modality and an image data saving method utilizing the system.
    モダリティが取得した画像データを保存するに当たり、画像データを取得したモダリティ以外のモダリティにバーンの代行を依頼し実行してもらうことにより、バーンを行うことによる待ち時間を軽減して操作性の向上を図るとともに、他のモダリティを利用することで画像データを保存するための専用ファイルサーバを不要として経済性に優れた画像データ保存システム及び該システムを利用した画像データ保存方法を提供する。 - 特許庁
  • An STB, a PC, etc., store and use video and audio contents, etc., of high quality received through data broadcasting by a communication interface 21 dedicated to broadband reception in a content database of a content reconstitution system 10, downloads deficient information from an information provision server 14 through a narrow-band two-way communication interface 24, and reconstitutes multimedia hypermedia contents for a special purpose by using a template.
    ＳＴＢやＰＣ等において、広帯域な受信用専用通信インタフェース２１に受信されるデータ放送の高品質な映像、音声等のコンテンツをコンテンツ再構成システム１０のコンテンツデータベースに蓄積しておき、これを利用し、かつ不足の情報を狭帯域な双方向通信インタフェース２４を介して情報提供サーバ１４からダウンロードし、特定用途用マルチメディア・ハイパーメディアコンテンツをテンプレートを用いて再構成する。 - 特許庁
  • However, since the shrine originally was located in precincts of Horaku-ji Temple (Shingonshu sect, founded by Prince Shotoku) in the same town as a chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area), then was transferred to the current place by the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in early Meiji period to take over ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of Kuroda village (confirmed by a pair of stone lantern with the inscription of the transferred year as '1770'), the present location of Ioto-jinja Shrine technically is not the palace site.
    ただし、もともとは鎮守社として同町の法楽寺（真言宗、聖徳太子開基）の境内にあったものが、明治時代初期の神仏分離令により現社地へ遷座し黒田村の氏神として引き継がれたという経緯（旧地より移した「明和7年(西暦1770年)」の紀年銘をもつ石燈籠１対により確認できる）の為、現在の庵戸神社は厳密には宮跡とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The initial transition from the spray alignment to the bend alignment is speedily and surely performed by arranging a dedicated control signal electrode 103 between pixel electrodes 110 in addition to a scanning signal electrode and a video signal electrode 106, and further the bend alignment is stably maintained also during display operation by generating a strong electric field between the control signal electrode 103 and a common electrode 130.
    画素電極１１０間に走査信号電極および映像信号電極１０６に加えて専用の制御信号電極１０３を設け、制御信号電極１０３と共通電極１３０の間に強電界を発生させることにより、スプレイ配向からベンド配向への初期転移を迅速かつ確実に行い、なおかつ表示動作中にも制御信号電極と共通電極の間に強電界を発生させることにより、表示動作中にもベンド配向を安定に維持する。 - 特許庁
  • A 3D image is displayed when a viewer removes 3D image viewing glasses from a dedicated seat, when an image sensor arranged on 3D image viewing glasses worn by the viewer detects the motion on a television screen, when a television set is equipped with a camera and determines from an image of the camera that the viewer wears 3D image viewing glasses, or when the viewer opens the arms of 3D image viewing glasses to wear the glasses.
    視聴者が立体画像視聴用眼鏡を専用の台座から外したときに、あるいは、視聴者が掛けた立体画像視聴用眼鏡に備えられた画像センサがテレビ画面の動きを検知したときに、あるいは、テレビがカメラを備え、視聴者が立体画像視聴用眼鏡を掛けているとカメラの映像からテレビが判断したときに、あるいは、視聴者が立体画像視聴用眼鏡を掛けるために眼鏡の柄を開いたときに、立体画像を表示可能とする。 - 特許庁
  • Although she was ordered to do so days ago, she hesitated to obey the order, using her illness as an excuse or saying it would be quite a disgrace for the concubine of Yoshitsune to appear on a gala occasion although she was not in a position to blame somebody for her misfortune, but Masako frequently recommended Yoritomo to see Shizuka's dance, saying "It would be a great disappointment to miss the great performance of an excellent dancer while the dancer happens to be at this place and is going to return very soon," and persuaded Shizuka to perform the dance by saying "The dance is dedicated to Hachiman Daibosatsu."
    この事は以前から命じていたところ、病気のためと称して断ったり、わが身の不遇はあれこれ言う事は出来ないといえども、豫州（義経）の妾として晴れの場に出るのはすこぶる恥辱であると言って渋り続けていたが、政子が「天下の舞の名手がたまたまこの地に来て、近々帰るのに、その芸を見ないのは残念なこと」としきりに頼朝に勧め、「八幡大菩薩に備えるのだから」と言って静を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the communication game which enables the playing thereof in the mass participation style through the Internetwork and the dedicated line of the cellular phone, the server transmits information to a plurality of users or all users registered within the server to promote them to take part (by connection to the server) in a game operated within the server at a timing determined by the server.
    インターネット網や携帯電話機の専用回線を通じて、多人数参加型で行うことが可能な通信ゲームにおいて、複数のユーザ或いはサーバ内に登録される全てのユーザに対して、前記サーバが当該サーバ内で運営されるゲームに参加（サーバへの接続）を促すような情報を、前記サーバで決定されるタイミングで送信するようにしたから、ユーザが前記サーバから得た情報を契機にゲームに参加する新しい形態のゲームを提供することが可能となる。 - 特許庁
  • The terminal mechanism, when different types of batteries are connected, respectively, shares in common by a common terminal member 11 the terminals connected to the same polarity electrode of each battery and has respectively separate dedicated terminal members 12, 13 for the terminals connected to the other polarity electrode of each battery.
    電極の配置が異なる２種類以上の電池Ｂ１、Ｂ２を互換的に接続する端子機構と、該端子機構に接続された電池の電極から電力の供給を受ける被給電部と、を備えた機器において、端子機構は、異種の電池を夫々接続したときに、各電池の同一極の電極と接続される端子を、一つの共用端子部材１１により共用し、各電池の他極の電極と接続される端子を夫々別個の専用端子部材１２、１３とした。 - 特許庁
  • Based on historical evidence, Yoshinobu TOKUGAWA of the Owari-Tokugawa family made clear that Lord Ieyasu's 'Goikun' (teachings), which includes the famous phrase of 'A person's life is as if going on a long road with a heavy burden on its back --- Consider that anger is an enemy,' had the following origin: First, in the Meiji period, Matsunosuke IKEDA, a shogun's former retainer having earned a 500 koku of rice crop, made documents with an autograph sign of 63-year-old Ieyasu, based on 'Hitono-imashime' (Admonitions), which had been said being Tokugawa's teachings, and then Deishu TAKAHASHI and others dedicated them to Tosho-gu shrines in various areas, including Nikko Tosho-gu Shrine.
    「人の一生は重荷を負ふて遠き道をゆくがごとし…怒りは敵とおもへ」で有名な家康公の「御遺訓」は、明治時代に元500石取りの幕臣、池田松之介が徳川光圀の遺訓と言われる「人のいましめ」を元に家康63歳の自筆花押文書との体裁にしたものを高橋泥舟らが日光東照宮など各地の東照宮に収めたものであることを尾張徳川家の徳川義宣が考証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further to the discussions among Senior Officials and Trade Ministers, the Round Table was the first opportunity for the APEC member economies to focus on comprehensive and dedicated discussion with regard to the APEC Growth Strategy, enabling the participating heads of delegations to lead the discussion and to employ their expertise to add significant value to the Growth Strategy and to develop a shared understanding on the direction thereof before it is finalized for consideration by APEC Ministers and Leaders.
    高級実務者及び貿易担当大臣によるこれまでの議論に加え、ハイレベル会合は、ＡＰＥＣ成長戦略に集中して包括的な議論を行う初めての機会であり、ＡＰＥＣ成長戦略がＡＰＥＣの閣僚や首脳によって最終的に取りまとめられる前に、各エコノミー首席代表が議論をリードし、成長戦略に対して高い付加価値を提供し、方向性に関する共通認識を醸成することを可能とするものである。 - 経済産業省
  • The dedicated processing part controls the IC card reader part, the shutter part, the input part, and the display part, and both of the applications operating on the general operating system and the applications for the payment settlement, and the like, are safely loaded.
    そこで本願は端末の専用アプリケーションを実行する専用処理部と一般的な言語で書かれたアプリケーションを実行するアプリ処理部とＩＣカードリーダ部とシャター部と入力部と表示部とを有する前記端末装置であって、 前記専用処理部が前記ＩＣカードリーダ部と前記シャター部と前記入力部と前記表示部とを制御するものとし、一般的なオペレーティングシステム上で動作するアプリケーションと決済等のアプリケーションとの双方を安全に搭載できる端末装置を提供する。 - 特許庁
  • A parallel processing processor 11 executing parallelly operation processing for secretly distributed processing and secret restoration processing and communication protocol processing configures a device for distributed authentication and this small-sized and convenient device can carry out fast distributed authentication processing by executing parallelly a matrix (simultaneous polynomial) operation in the secretly distributed processing and the secret restoration processing and communication protocol processing with each member without using a dedicated hardware.
    秘密分散処理および秘密復元処理のための演算処理と、通信プロトコル処理とを並列に実行する並列処理プロセッサ１１により分散認証のための装置を構成し、秘密分散処理および秘密復元処理における行列（連立多項式）演算と、各メンバとの間の通信プロトコル処理とを並列的に実行するようにすることにより、専用のハードウェアを使用することなく、小型かつ簡便な装置でソフトウェアによる高速な分散認証処理を実行することができるようにする。 - 特許庁
  • - The descriptions in this checklist are based on the assumption that the role that must be performed by the Finance Facilitation Manager is extensive, and therefore a dedicated division or department in charge of Finance Facilitation Management may be established, or persons in charge of Finance Facilitation Management may be assigned to the Credit Risk Management Division or Marketing and Sales Division, etc. and coordinate with Manager, in the case where the Board of Directors determines that the Manager alone would not be sufficient to secure effective finance facilitation.
    ・本チェックリストにおいては、金融円滑化管理責任者が行うべき役割は広範囲にわたるため、金融円滑化管理責任者のみでは十分な確保を図ることができないと取締役会等が判断する場合に、金融円滑化管理のための部門や部署を設置して管理させる方法や、信用リスク管理部門や営業推進部門等に金融円滑化に関する担当者を配置し、金融円滑化管理責任者と連携する等の方法により管理を行う場合も想定される。 - 金融庁
  • In a method for producing a building unit formed by assembling wall panels and floor panels in an assembly line, the wall panels are coated in advance with a water base sealer in a dedicated line separated from the assembly line.
    壁パネルと床パネルとを組立てラインで組立ててなる建物ユニットであって、前記壁パネルが、前記組立ラインとは別の専用ラインで水系塗料によるシーラー塗装を施してなるものであることを特徴とする建物ユニット、及び壁パネルと床パネルとを組立てラインで組立てる建物ユニットの製造方法であって、前記壁パネルに予め前記組立ラインとは別の専用ラインで水系塗料によってシーラー塗装を施し、得られた塗装壁パネルと前記床パネルとを組立てることを特徴とする建物ユニットの製造方法。 - 特許庁
  • Thus, contact contents of the transmitted emergency contact information are processed within the host computer and the information is displayed on the notification dedicated screen of an institution optimal as a notification destination, so that the deaf-and-dumb person can easily communicate with the desired contact notification destination.
    聾唖者が緊急時連絡を必要とする際、携帯電話から緊急通知用画面にインターネットを通じてアクセスし、発信者位置情報とともに緊急通知の種類、緊急連絡項目を選択又は書き込んだ文字情報をホストコンピュータへ送信することにより、送信された緊急連絡情報はホストコンピュータ内において連絡内容を処理し、通知先として最適な機関の通知専用画面へ情報表示させることにより、聾唖者は容易に要望する連絡通知先へ連絡することができる。 - 特許庁
  • There are various candidates for its presumed locations: Hibara-jinja Shrine (Miwa, Sakurai City), O-jinja Shrine (O, Tawaramoto-cho, Shiki-gun), Kasanui-jinja Shrine (Hananosho, Tawaramoto-cho, Shiki-gun, the southeast corner of the grounds of Jinraku-ji Temple), Kasayamako-jinja Shrine (Kasa, Sakurai City), Himemiko-jinja Shrine which is a sessha (an auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of O-jinja Shrine, Shiki no miagata niimasu-jinja Shrine (Kanaya, Sakurai City), Obuten-jinja Shrine (Obu, Sakurai City), Anashi niimasuhyozu-jinja Shrine (Anashi, Sakurai City), Asuka niimasu-jinja Shrine (Asuka, Asuka-mura, Takaichi-gun), the foot of the Itsukashi in Shiki (noted in March of the fifth year of Emperor Suinin's reign: the address is unknown), and others.
    比定地については、檜原神社（桜井市三輪）、多神社（磯城郡田原本町多）、笠縫神社（磯城郡田原本町秦荘、秦楽寺境内南東隅）、笠山荒神社（桜井市笠）、多神社摂社の姫皇子神社、志貴御県坐神社（桜井市金屋）、小夫天神社（桜井市小夫）、穴師坐兵主神社（桜井市穴師）、飛鳥坐神社（高市郡明日香村飛鳥）、磯城の厳橿の本（垂仁天皇紀5年3月条：所在地不詳）、等々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (7) If it is necessary to provide special vocational guidance for persons with a physical or mental disability, the Director-General of the Employment Security Bureau may designate a Public Employment Security Office and direct the same to establish a department dedicated to the matters concerning the special vocational guidance for persons with a physical or mental disability, or contract out the research and study concerning the special vocational guidance for persons with a physical or mental disability to a non-profit corporation whose purpose is to rehabilitate and/or support persons with a physical or mental disability.
    ７　職業安定局長は、身体又は精神に障害のある者に対し特別の職業指導を行う必要がある場合においては、公共職業安定所を指定して身体若しくは精神に障害のある者に対する特別の職業指導に関する事項を専掌する部門を設置し、又は身体若しくは精神に障害のある者に対する特別の職業指導に関する調査研究を、身体若しくは精神に障害のある者の更生援護を目的とする公益法人に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 次へ＞

例文データの著作権について