「Dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 113 114 次へ＞
  • To provide an efficient real estate selling method by enabling the applicant of real estate purchase to grasp information on a living environment or images on the shared part and dedicated part of a building and to easily acquire information necessary for a purchase plan including loan.
    不動産購入希望者に対して、住環境に関する情報や、建物の共用部分と専有部分に対するイメージの把握、ローン等の購入プラン等の購入の際に必要な情報を簡便に入手できるようにし、効率的な不動産販売方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a high frequency module inspecting device in which costs required for inspection can be reduced without requiring a dedicated measuring instrument for each inspection, an inspection time can be shortened, efficiency in inspection can be improved and further, an inspection method/decision reference can be easily changed.
    各検査毎に専用の測定器を必要とせず、検査に要するコストを削減することができるとともに、検査時間を短縮して検査効率を上昇させることができ、さらに、検査方法・判定基準を容易に変更することが可能な高周波モジュール検査装置を提供する。 - 特許庁
  • According to this embodiment, a trigger for starting an emergency check mode by reception of a reception part 73 is limited to reception of an infrared ray of a dedicated remote control 60, whereby an undesired emergency check by erroneous reception of another communication signal is prevented from being started.
    本実施形態によれば、受信部７３の受信により非常点検モードを開始するきっかけを専用リモコン６０の赤外線の受信に限定していることより、他の通信信号の誤受信による不所望な非常点検が開始されないようにしている。 - 特許庁
  • To efficiently obtain an integrated molding of a composite material in which materials are made different in parts having irregular cross-sectional shapes, e.g. an L shape or a recessed shape, inexpensively and space-savingly without enlarging the scale of an apparatus and without increasing the dedicated space of the entire apparatus.
    装置の構成を大がかりにすることなく、また装置全体の占有スペースを増大させることなく、たとえばＬ型あるいは凹型といったような不整型断面形状の部分にて材質を異ならせた複合材質の一体成型品を低コストかつ省スペースで効率良く得る。 - 特許庁
  • To eliminate the need to prepare plural communication processing programs on a rewriter side when control information in an optical information reader is rewritten at, e.g. a store by using a dedicated rewriter and to prevent the reduction of work efficiency in rewriting the control information.
    例えば販売店などにて専用の書換装置を用いて光学情報読取装置内部の制御情報を書き換える際に、書換装置側に複数の通信処理プログラムを用意する必要をなくすと共に、制御情報の書き換え作業効率の低下を防止する。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication system in which a judgment can be made whether a signal such as a video signal cannot be received normally by radio because of jamming between other apparatus in the working frequency band of wireless communication or not without using a dedicated apparatus.
    映像信号等の信号が正常に無線で受信できない場合、その要因が、無線通信の使用周波数帯域における他の機器間での妨害電波によるものか否かを、専用機器を用いることなく判別することが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The digital image in the same format as media for digital cameras in photographing using a digital camera is recorded on a returned medium 2c, so that an apparatus for providing services dedicated to digital cameras such as a seal print creation machine accepts the medium 2c for editing work of the image.
    返却されたメディア２ｃには、デジタルカメラで撮影を行った場合のデジタルカメラ用のメディアと同じ形態でデジタル画像が記録されているため、シールプリント作成機等のデジタルカメラ専用サービス提供装置は、このメディア２ｃを受け付け、画像の編集加工を行うことができる。 - 特許庁
  • Plural local servers and a center server which are connected mutually to be communicated through a dedicated network are utilized, the local server has a 'suitably customized' AP for every client, and 'suitable updating of AP' is performed by the center server.
    複数のローカルサーバと、相互に通信可能に専用ネットワークを介して接続されたセンタサーバとを利用し、前記ローカルサーバが顧客ごとに「適宜にカスタマイズ」されたアプリケーションプログラムプロラムを有するものとし、かつ、センタサーバによって「適宜にアプリケーションプログラムの更新」がされるものとした。 - 特許庁
  • The attachment cartridge for fixing an existing recording head cartridge of other type to a recorder has a shape compatible with that of a dedicated recording head cartridge and has a function for converting the interface between the recording head cartridge of other type and the recorder and means for identifying the type of the recording head cartridge.
    他機種の既存の記録ヘッドカートリッジを記録装置に装着するためのアタッチメントカートリッジは、専用の記録ヘッドカートリッジと形状互換性をもち、他機種の記録ヘッドカートリッジと記録装置間のインターフェース変換機能および記録ヘッドカートリッジの種類を識別する手段を備える。 - 特許庁
  • To detect a phase connected with single-phase three wires, to enhance working efficiency, to reduce an expense by dispensing with a dedicated apparatus, and to enhance detection precision, in measurement of electric power, inspection, wiring work and the like in a different capacity three-phase four-wire type electric power source.
    異容量三相４線式電源の電力の測定や点検、配線工事等に際し、単相３線が結線されている相を検出可能とし、作業効率の向上、専用機器を使用しないことによる経費削減および検出精度の向上を実現することにある。 - 特許庁
  • To provide a private branch telephone system for notifying a user about previous earthquake information or the like by effectively utilizing functions of continuous connection, operability during power failure, visible and audible display, outside line transfer, automatic response and the like that a private branch telephone facility comprises, without installing any dedicated earthquake information display device or the like.
    専用の地震情報表示装置等を設置することなく、構内電話設備が備える常時接続、停電時動作可能、可視可聴表示、外線転送、自動応答などの機能を有効に活用し、利用者へ地震事前情報等を通知する構内電話装置を提供する。 - 特許庁
  • A turbo decoding control part 134 determines whether a self-station is a primary cell on the basis of a primary cell ID in FBI information received through a DPCCH (dedicated physical control channel) extracting part 132, and outputs a decoding process stop instruction SF to a turbo decoding part 133 if the self-station is not a primary cell.
    ターボ復号制御部１３４は、ＤＰＣＣＨ抽出部１３２を通して受信したＦＢＩ情報中のプライマリセルＩＤに基づいて自局がプライマリセルであるか判定し、プライマリセルでなければ復号処理停止指示ＳＦをターボ復号部１３３へ出力する。 - 特許庁
  • To solve a problem that it is difficult to physically actualize a solid- state imaging device which has a so fast scanning speed that a sharp image can be obtained by picking up an image fast when a moving picture is photographed and an expensive dedicated video-recording device is needed to record an image of high resolution as it is.
    従来、動画撮像時に高速撮像を行って鮮明な画像を得られるような走査速度が速い構成の固体撮像装置は物理的に実現が困難であり、また、高解像度の画像をそのまま録画しようとすると、高価な専用録画装置が必要である。 - 特許庁
  • To provide a photographing system in which, even in a state that a single dedicated line is used as before and an existing head structure is used as before, when a seriography mode or a self-timer mode is designated for photographing, a photographing instruction is timely sent from a main body to the head unit.
    専用線がいままでどおりに一本であってヘッド部の構成がいままでどおりの構成であっても、連写撮影モードやセルフタイマモードが指定され撮影が行なわれているときには本体部からヘッド部に対して撮影指示が適時に伝えられる撮影システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and a control method for it presenting improved throughput for a job as a whole to a user even when a dedicated print medium is used, a large number of prints with high image quality are printed, and the print media each needs long time for drying.
    専用の印刷媒体を用い、高画質で大量の枚数を印刷し、これらの印刷媒体の乾燥時間がそれぞれ長い場合でも、ユーザにとって、ジョブ全体のスループットが改善する画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a storage system for eliminating the need of work for data erasure performed after data migration and a computer system and dedicated hardware which are needed for data erasure by erasing data of a migration source storage device by a data migration device, and to provide the data migration method and the data migration device of the storage system.
    データ移行装置により移行元ストレージ装置のデータを消去し、データ移行後に行うデータ消去のための作業、データ消去に必要となるコンピュータシステムや専用ハードウェアを不要とするストレージシステム、ストレージシステムのデータ移行方法、データ移行装置を提供する。 - 特許庁
  • The communication module and the radio communication device are provided with a browsing means for browsing distribution information of a server on the dedicated network which the specified radio communication carrier operates, and a browsing screen of information by the browsing means is possible to be displayed on a display screen of the external device.
    特定の無線通信事業者が運営する専用のネットワーク上のサーバが配信する情報を閲覧するための閲覧手段を通信モジュールまたは無線通信装置に備え、該閲覧手段による情報の閲覧画面を外部機器の表示画面に表示可能とした。 - 特許庁
  • When succeeding in the authentication, the authentication means 100 makes a storage means 111 store data received by the connection means 120 from the user terminal 200 via the dedicated line 300, and extracts the data from the storage means 111 according to a request from the user terminal 200.
    認証が成功すると、認証手段１００は、接続手段１２０が利用者端末２００から専用回線３００を介して受信したデータを蓄積手段１１１に記憶させ、利用者端末２００からの要求に応じて蓄積手段１１１からデータを抽出する。 - 特許庁
  • To provide a method and an equipment capable of surely retaining a thin printed circuit board or an easily breakable printed circuit board without causing damage or poor works and producing a printed circuit board at a low cost without preparing a large number of dedicated pallets and machines.
    薄いプリント基板や割れやすいプリント基板を破損や作業不良を生じさせることなく確実に支持できるとともに、専用かつ多数のパレットや専用の機械を用意することなくコストを安くプリント基板の生産を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • A semiconductor integrated circuit (1) does not use a nonvolatile memory connected to a common bus (5) and utilized for general purposes, but uses a nonvolatile memory cell (6) of a fuse circuit (7) connected to a dedicated signal line (9), to store control information for relieving defect or the like of circuit modules (2, 3).
    半導体集積回路（１）は、回路モジュール（２，３）の欠陥救済等のための制御情報の記憶に、共通バス（５）に接続される汎用利用される不揮発性メモリを用いず、専用信号線（９）に接続されたヒューズ回路（７）の不揮発性メモリセル（６）を用いる。 - 特許庁
  • To provide a house which has circulation most suitable for the preparation of a trip, which is equipped with a trip preparation room as a dedicated living room for the preparation of the trip, and which has a space large enough for a person, for example, to decorate souvenirs after he/she gets back from the trip or to perform maintenance of travel goods.
    旅行の準備を行うに際して最適な動線を有し、同時に旅行準備を行うための専用の居室として旅行準備室を備え、さらに旅行から帰宅後に土産品を飾ったり、旅行用品の手入れ等をするために十分なスペースを有した住宅の提供。 - 特許庁
  • In this double-story row-house structure, the first story recessed part of a double-story house unit block of L-shape in plan view in which the main living portions of each house unit are formed of a single layer is surrounded by a fence or a planting and gate as an approach and dedicated garden used dedicatedly for each first story house unit.
    各住戸の主要な居住部分が単層からなる平面視Ｌ字形状の重層住戸ブロックの１階凹部を１階各住戸専用のアプローチ兼専用庭として垣もしくは植栽と門扉で囲み、上階の各住戸専用の玄関、屋内階段を１階に設ける。 - 特許庁
  • This system comprises a contract processing device connected with terminals of users via a public line for notifying the terminals of an identification number of the contract certificate and dedicated devices connected with the contract processing device via the public line and installed on public places where the users can use.
    利用者の端末と公衆回線を介して接続し、端末に契約証書の識別番号を通知する契約処理装置と、契約処理装置と専用回線を介して接続し、利用者が利用できる公共の場所に設置された専用装置とを備える。 - 特許庁
  • The main server is equipped with a means 13 which transmits individual element information to create a virtual creature based on an individual requirement signal in order to constitute respective sections of the virtual creature, which is transmitted based on the dedicated identification mark of the user individual from the user information terminal unit to the site.
    メインサーバは、ユーザ情報端末からサイトにユーザ個人の専用の識別記号に基づいて送信された仮想生き物の各部を構成するための個別要求信号に基づいて仮想生き物を形作る個別要素情報を送信する手段１３を備える。 - 特許庁
  • In the method, the Node B sequentially transmits data packets to the UE through a plurality of subframes, and the UE transmits response signals for the data packets transmission-delayed for the TG section to the Node B through a subframe of an uplink dedicated physical control channel (DPCCH), following the TG section.
    Ｎｏｄｅ Ｂは、複数のサブフレームを介してパケットデータをＵＥへ順次に送信し、ＵＥは、ＴＧ区間の間に送信遅延したパケットデータに対する応答信号をＴＧ区間の後にアップリンク専用物理制御チャンネル（ＤＰＣＣＨ）のサブフレームを介してＮｏｄｅ Ｂへ送信する。 - 特許庁
  • In the disk housing unit 33, dedicated first disk housing sections 33a for housing 12 cm disks and second disk housing sections 33b for housing both 12 cm disks and small disks having adapters 43 loaded therein are alternately arranged.
    ディスク収容ユニット３３では、１２ｃｍのディスク１１ａが収容される専用の第１ディスク収容部３３ａと、１２ｃｍのディスク１１ａ又はアダプタ４３が装着された小径ディスク１１ｂが収容される両用の第２ディスク収容部３３ｂとが交互に配されている。 - 特許庁
  • Aside from an internal bus 100 which permits complicated data transmission such as snoop processing of data cache, a dedicated bus for picture specified for the simple transmission is added, thereby, the data transmission amount required for the internal bus 100 is reduced and the data transmission ability of the whole system is enhanced.
    データキャッシュのスヌープ処理など複雑なデータ転送が可能な内部バス１００とは別に、単純な転送に特化した画像専用バスを追加することで、内部バス１００に要求されるデータ転送量を削減し、システム全体のデータ転送能力を向上させる。 - 特許庁
  • This system is provided with a sentence editing processing part 5 as the expansion function of an OS for remaining work files 2a and 2b dedicated to the application generated in a hard disk device, without deleting them from the hard disk device, when ending an image preparation application 1 preparing image data.
    このウィンドウシステムは、イメージデータを作成したイメージ作成アプリケーション１が終了するときに、ハードディスク装置内に生成されたそのアプリケーション専用の作業ファイル２ａ，２ｂを、ハードディスク装置から削除せず残しておくＯＳの拡張機能である文章編集処理部５を具備する。 - 特許庁
  • To provide a structure for attaching and detaching a game panel to and from the inner space of a main body frame, by which operation for fitting the game panel to the inner space of the main body frame and operation for removing the game panel from the inner space of the main body frame are easily performed without using a dedicated tool.
    本体枠の内側空間に遊技盤を取り付ける作業および本体枠の内側空間から遊技盤を取り外す作業を、専用の工具を使うことなく容易にすることができる本体枠の内側空間に遊技盤を着脱する構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In this printing system, when the printer 2 receives telephone directory data Dca from a cellphone 3 by infrared communication, the printer 2 prints out the telephone directory data Dca onto a paper sheet (a postal card) in an associating state of the telephone directory data Dca to a template when an operation mode of the printer 2 is a portable character composition-dedicated reception mode.
    印刷装置２が携帯電話３から電話帳データＤcaを赤外線通信で受信する際、印刷装置２の作動モードが携帯文字合成専用受信モードであれば、電話帳データＤcaをテンプレートに対応付けた状態で用紙（ハガキ）に印刷出力する。 - 特許庁
  • To provide a display with a touch panel of capacitance coupling type and a method for manufacturing the same, which saves a photolithography process dedicated for processing a metallic film and use a photolithography process for processing a transparent conductive film to serve for both in manufacturing the touch panel, thereby reducing the number of processes and manufacturing cost.
    タッチパネルの製造時に、金属膜加工専用のホト工程を省略し、透明導電膜加工用のホト工程と兼用することにより、工程数を削減し、製造コストを低減した静電容量結合方式のタッチパネル付き表示装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the communication system 1 stores the extension number of the private telephone 20 in an incoming call sub ID during number conversion, the input of the extension number is eliminated after being connected to the radio module group 201 of the portable dedicated line GW50 side to be able to perform transmission with one operation.
    また、通信システム１では、番号変換の際、着信サブＩＤに構内電話２０の内線番号を格納するので、携帯直収ＧＷ５０側の無線モジュール群２０１に接続した後の内線番号の入力が省かれ、１操作での発信が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a parking fee calculating device and a parking fee calculating method which can calculate a parking fee discounted according to a payment price at a store without using a paper medium such as a parking lot ticket or a dedicated terminal device such as a small wireless terminal.
    駐車券などの紙媒体あるいは小型無線端末などの専用の端末装置を用いることなく、店舗での支払代金に応じて割り引いた駐車料金を算出することができる駐車料金算出装置および駐車料金算出方法を提供する。 - 特許庁
  • Complex wiring and the control of doors, windows and sensors on the inside and outside of a room are avoided, and an independent communication line is employed so that the outdoor terminal and indoor terminal are not connected with the outdoor terminal or the indoor terminal of a third person or the other communication network such as a line dedicated to centralized control or the general purpose Internet.
    また、室内外のドアや窓、センサーとの複雑な配線や制御を避け、さらに、前記室外端末と前記室内端末を、第３者の室外端末や室内端末および集中管理専用線や汎用インターネット等の他の通信網と接続しない独立した通信線とした。 - 特許庁
  • Facilities having the function of a lathe, the function of a milling machine, and the function of a drilling machine are provided, and outer surfaces and inner surfaces of metal members contaminated in a nuclear power plant, as well as contaminated large and small holes and screw holes, are mechanically cut by cutting tools dedicated for metal to be decontaminated.
    旋盤機能とフライス盤機能及びボール盤機能とを兼ね備えた設備を有し、原子力施設内で汚染された金属部材の外表面及び内表面さらには汚染された大小の孔、及びネジ孔等を金属専用刃物で機械的に切削除染可能にした。 - 特許庁
  • To protect a hard disk drive (HDD) at a highland, and enable a function of a vehicle navigation apparatus to be maintained since a required range of map data is stored within a limited range of a storage capacity without ensuring a high-capacity dedicated memory for saving the map data.
    地図データを退避するために大容量の専用メモリを確保することなく、必要な範囲の地図データを限られた記憶容量の範囲内で記憶することで、高高地におけるハードディスクドライブ（ＨＤＤ）の保護と、車載用ナビゲーション装置の機能維持とを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a program and a method for transfer inquiry which can easily specify the payer (remittor) of money transferred from a financial institution without opening any extract account dedicated to transfer and even if notice of the completion of the transfer is not obtained from the payer.
    振込専用口座を別途開設しなくても、そして、支払人（送金人）から振込済の連絡が得られなくても、金融機関から振り込まれた振込金の支払人を容易に特定することができる振込照会プログラム及び振込照会方法を提供する。 - 特許庁
  • The communication-dedicated board, when connected to the refrigerator controller, obtains the model information from the refrigerator controller, and searches for a network variable table corresponding to a model name corresponding to the model information and refers to the network variable correlation table to correlate control information and network variables.
    通信専用基板は、冷凍機制御装置と接続された際、冷凍機制御装置から機種情報を得て、機種情報に対応する機種名に対応するネットワーク変数テーブルを検索して、このネットワーク変数対応テーブルを参照して制御情報とネットワーク変数との対応付けを行う。 - 特許庁
  • To enable the formation of results of publicity activity in a client, and approach to continuous utilization to users of the publicity activity and the utilization of business practice by considering uniformity between a medium "transaction management media" in information-disclosure type publicity activity and dedicated materials.
    情報公開型の広報活動における媒体「取引管理メディア」と専用資材との画一性について考慮して、依頼主「クライアント」の広報活動の実績と、広報活動の利用者に対する継続的利用への折衝「アプローチ」及び実務利用への形式化を可能とする。 - 特許庁
  • For instance, the data processing means is constructed by using a general purpose microcomputer to decode the reception data and encode the transmission data through software processing, a dedicated IC thereby does not have to be designed and mounted, and miniaturization and cost reduction in the communication equipment are promoted.
    例えば汎用のマイクロコンピュータを用いてデータ処理手段を構成し、ソフトウエア処理により受信データのデコードや送信データのエンコードを行うようにすることで、専用のＩＣを設計して搭載することを不要とし、通信装置の小型化、低コスト化を促進する。 - 特許庁
  • To improve receiving quality by satisfactorily performing RAKE synthesis of a DPCH (dedicated physical control channel) with actually large received power even when a transmission power ratio of the DPCH to a CPICH (common pilot channel) transmitted from each base station is different in each base station in controlling site selection diversity transmission.
    サイトセレクションダイバーシチ送信制御時に、各基地局から送信されるＤＰＣＨとＣＰＩＣＨの送信電力比が基地局毎に異なる場合でも、実際に受信電力の大きいＤＰＣＨを良好にＲＡＫＥ合成して受信品質を向上させること。 - 特許庁
  • The problem to be solved hereinbefore is solved in this manner, by omitting formation of a through hole dedicated to the signal processing circuit 6a in one portion of the casing 7a, and by providing positions for sealing structure which is to be provided in the casing 7a, only in line extraction parts for the cables 4, 5.
    この様に、上記ケーシング７ａの一部に上記信号処理回路６ａ専用の挿入孔を形成するのを省略して、このケーシング７ａに設けるべきシール構造の位置を上記各ケーブル４、５の引き出し部のみとする事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • While using the data of 'specified character set' and 'arbitrary character set' entered by the signature register writer, personal recognition dictionary dedicated to that writer is prepared (S3) and while using that dictionary and a general recognition dictionary by a large number of writers, the identification rate of the signature register writer is calculated (S4).
    署名登録筆記者が記入した「規定文字セット」と「任意文字セット」のデータを使ってその筆記者専用の個人専用認識辞書を作成し（Ｓ３）、その辞書と多数の筆記者による汎用認識辞書とを用いて署名登録筆記者の同定率を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a base station device capable of transmitting an added common channel of a dedicated service by proper transmission power in accordance with the status of a service desired to be received by a mobile station existing in a cell when the common channel only for a new service such as an MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) is set.
    ＭＢＭＳ等の新たなサービス専用の共通チャネルが設定された場合に、セル内に存在する移動局が受信したいサービスの状況に応じ、追加となった専用サービスの共通チャネルを適切な送信電力で送信可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁
  • Although Atsumori, on having finally found his enemy tries to take revenge on Naozane, he learns that Naozane has become a priest and as Rensho was dedicated to reading sutra and was no longer his enemy; the ghost of Atsumori disappears, leaving words that he and Rensho both be born as lotus ('ren' in Rensho's name means lotus) in Gokuraku Jodo (the Amida Pure Land).
    そしてやっと敵である直実に巡り会えたと仇を討とうとするが、すでに出家して蓮生となって弔いにつとめる直実はもはや敵ではないと悟り、極楽浄土では共に同じ蓮に生まれる身になろうと言い残して敦盛の霊は姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Founded during the Bunan era (1444-1448) in the mid Muromachi period in Tofuku-ji Temple's 129th year; the seated statue of the main deity of veneration, Fudo Myoo (Important Cultural Property), thought to have been created by Jocho's father Kosho is said to have been the central deity of the Godaido (hall dedicated to the five guardian kings) that was established by FUJIWARA no Michinaga in old Hossho-ji Temple in 1006.
    室町時代中期の文安年間(1444-1448)に東福寺第129世が開山した塔頭で、定朝の父・康尚の作といわれる本尊・不動明王坐像（重文）は、寛弘3年(1006年)に藤原道長が旧法性寺に建立した五大堂の中尊と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the diagram, we know that Kozan-ji Temple originally consisted of a large outer gate, a main hall, a three-storied pagoda, an Amitabha hall, an Arhat hall, a bell tower, a scripture hall, and a Shinto shrine dedicated to the tutelary deity of the area, but all of these buildings have since been destroyed with he exception of the 'scripture hall,' which is now known as 'Sekisui-in.'
    それによると、当時の高山寺には、大門、金堂、三重塔、阿弥陀堂、羅漢堂、鐘楼、経蔵、鎮守社などがあったことが知られるが、このうち、当時「経蔵」と呼ばれた建物が「石水院」として現存するほかは、ことごとく失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanzen-in Temple is the oldest of the Three Monzeki Temples of the Tendai Sect and is said to originate from a temple named 'Enyu-bo' built in Toto Minamidani (a district located within Mt. Hiei) and dedicated to the principal image of a statue of Bhaisajyaguru carved by Saicho himself when he founded the Mt. Hiei Enryaku-ji Temple in 788.
    三千院は天台三門跡の中でも最も歴史が古く、最澄が延暦7年（788年）、比叡山延暦寺を開いた時に、東塔南谷（比叡山内の地区名）に自刻の薬師如来像を本尊とする「円融房」を開創したのがその起源という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is supported by the family document of Tanaka, who was a Shinto priest of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, describing that the Imperial instruction of 1046, which was dedicated to Homutarama no misasagi (Mausoleum of Emperor Ojin) by MINAMOTO no Yorinobu, explicitly described that 'the ancestors are Shinbochi, Tsunemoto, Imperial Prince Motohira, Emperor Yozei, and Emperor Seiwa, from newest to oldest.'
    石清水八幡宮祠官田中家文書の中に源頼信が誉田山陵（応神天皇陵）に納めたと称する永承元年告文に「先人新発、其先経基、其先元平親王、其先陽成天皇、其先清和天皇」と明記してあることが根拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, even though in the Nara and Heian periods, there were cases where an honorary title of Kotaigo or Kotaifujin (title for previous retired emperors' wife) were dedicated only because the person was the real mother of the Emperor of the time, there is no such example since the early stage of Edo period and it has become a practice that the lawful wife of the former Emperor is named the Taigo.
    日本では古く奈良時代・平安時代に、当代の生母というだけで皇太后若しくは皇太夫人の尊号を奉られることもあったが、江戸時代初期以来その例はなく、先代の嫡妻をもって太后とするのが慣例になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について