Beauty is but skin‐deep.
《諺》 美貌(ぼう)は皮一重. - 研究社 新英和中辞典
a road deep in snow
雪に深く埋もれた道路. - 研究社 新英和中辞典
a hoarse, deep voice
太く濁った感じの大声 - EDR日英対訳辞書
a place deep in a forest in the mountains
山林の奥深い所 - EDR日英対訳辞書
abstract location or position (the deep point of something)
物事の奥深い所 - EDR日英対訳辞書
The boat sank deep into the water. 船は海に深く沈んだ - Eゲイト英和辞典
deep in the ice age 遠い昔の氷河時代に - Eゲイト英和辞典
DEEP FREEZING AND COOKING INTERLOCKING SYSTEM 冷凍・調理連動システム - 特許庁
You have a deep wound. 深い傷ができていますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I sew because the scratch is deep. 傷が深いので縫います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He has a deep sense of responsibility
彼は責任を重んずる - 斎藤和英大辞典
They laid deep foundations of virtue.
徳を樹ること深厚なり - 斎藤和英大辞典
to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea
進退谷{きわ}まる - 斎藤和英大辞典
The patty is then deep-fried. パテはその後油で揚げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is frequently served with deep fried seafood, such as fish-and-chips, deep fried prawns, and deep fried oysters.
フィッシュ・アンド・チップス、エビフライ、カキフライなど海鮮類のフライに添えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MACHINING DEEP GROOVE 深溝の切削加工方法 - 特許庁
OCEAN DEEP WATER UTILIZING SYSTEM 海洋深層水利用システム - 特許庁
Please take a deep breath. 大きく息を吸って下さい。 - Weblio Email例文集
DEEP LAYER MIXING APPARATUS AND DEEP LAYER MIXING METHOD 深層混合処理装置および深層混合処理工法 - 特許庁
DEEP VEIN PUNCTURE ASSISTING TOOL 深部静脈穿刺補助具 - 特許庁
CW DEEP ULTRAVIOLET RAY SOURCE CW深紫外線光源 - 特許庁
CULTURED CELL OF DEEP-SEA ORGANISM TISSUE AND METHOD FOR CULTURING DEEP-SEA ORGANISM TISSUE 深海生物組織の培養細胞及び培養方法 - 特許庁
All doors were coated with deep black-colored lacquer.
何れも鉄ニ而黒漆也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEEP TYPE CONTAINER MADE OF RESIN SHEET 樹脂シート製深形容器 - 特許庁
Deep from inside, filling the space, then throwing it out. deep from inside, filling the space, then throwing it out. 奥深くから、空間を満たし、そして発するの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to see deep trenches, the undersea mountains 深い海溝や海山も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would be a night to fall into a deep, deep slumber. 深い深い眠りのふちに 落ちるためにあるんだろうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's pretty deep. is it buddha? そりゃ深いね ブッダの教え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're underground. who knows how deep. 地下だが 深さは分らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have some deep, dark secret 深くて暗い秘密が? - いや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're clearly a deep thinker 明確で鋭い思考を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why? that's a deep question. 「どうして」 か... 深い質問だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I take another deep breath もう一度 深呼吸をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The voice of my soul deep inside me 胸の奥の魂の声が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plunge this deep into his chest. これを深く胸に突き刺せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're in the deep desert. 彼らは砂漠の奥地にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Deep-fried umeboshi (pickled plum), which is prepared by coating umeboshi with batter and deep-frying it.
梅干の天ぷら梅干に衣を付けて揚げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kindness sank deep into my soul.
彼の親切が身にしみた. - 研究社 新和英中辞典
to be in a dilemma―on the horns of dilemma―between two fires―between the devil and the deep sea
板挟みになる - 斎藤和英大辞典
“Still waters run deep.”【イディオム・格言的】
能ある鷹は爪を隠す - 斎藤和英大辞典
He was cut deep into the shoulder.
肩先深く切り込まれた - 斎藤和英大辞典
He is a deep one.
腹の底の知しれない人だ - 斎藤和英大辞典
Those who fell were commitied to the deep.
戦死者は水葬された - 斎藤和英大辞典
The fleet was annihilated―totally destroyed―wiped off the face of the deep.
艦隊は全滅した - 斎藤和英大辞典
How deep is Lake Biwa?
琵琶湖の深さはどうですか。 - Tanaka Corpus