「Defeating」を含む例文一覧(168)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The 'Report on defeating Japanese army in Dangpo,' a military result report to the Yi Dynasty, says that the fan said from the right;
    李の王朝への戦果報告である「唐浦破倭兵状」には扇の右から - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo, who succeeded in defeating the Taira family, attacked Oshu-Fujiwara clan to solidify his power base.
    平家の追討に成功した頼朝は奥州藤原氏を討ち、勢力基盤を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After defeating the defending warrior monks, the core force of Shigehira's troops invaded Nanto finally on January 22, 1181.
    迎える僧兵を蹴散らした重衡の軍勢の主力は28日、ついに南都へ攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noritsune departed from Yashima and attacked the Numata castle repeatedly, defeating Jiro Numata, who surrendered.
    教経は屋島を発して、沼田城をさんざんに攻め立てて打ち破り、沼田次郎は降参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azerbaijani chess master who became world champion in 1985 by defeating Anatoli Karpov (born in 1963)
    アゼルバイジャンのチェス・マスターで、アナトリ・カルポフを破ることにより1985年の世界チャンピオンになった（1963年生まれ） - 日本語WordNet
  • Although he performed a feat defeating Taisho (Major Captain) of the New government army in the Battle of Shirakawaguchi, he was killed in this war.
    白河口の戦いでは、新政府軍大将を討つ手柄をあげたが、同戦いにて戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April 1560, Kagetora departed for the front in Ecchu Province, and helped Yasutane SHIINA by defeating Nagamoto JINBO.
    永禄3年（1560年）3月、越中に出陣し、神保長職を破って椎名康胤を援けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, 1336, Yorikane was credited with defeating the Kikuchi clan of Higo Province who sided with the Southern Court.
    1336年（建武(日本)3年）3月には南朝方の肥後国の菊池氏を討って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number-one playoff berth in the Western Conference
    ニックスを破った後、ブレザーズは西部リーグのナンバーワンを決める決勝戦でレイカーズをリードした - 日本語WordNet
  • The Japanese women's soccer team also won its first gold medal at an Asian Games by defeating North Korea 1-0.
    サッカーの日本女子代表も，北朝鮮を１－０で破ってアジア大会で初めて金メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After attacking the Sanjo-dono and defeating Shinzei who had once escaped, FUJIWARA no Nobuyori gained real political power.
    三条殿を襲撃し逃れた信西を倒して以降、藤原信頼が政局の中心に立つが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1335, he strongly opposed Takauji ASHIKAGA's proposal of defeating Yoshisada NITTA to the throne.
    建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が新田義貞征伐を上奏した際に、強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ancient king of Pontus who expanded his kingdom by defeating the Romans but was later driven out by Pompey (132-63 BC)
    ローマ人を破って国を広げたが、後にポンペイウスに追われたポントゥスの古代の王（紀元前132年−63年） - 日本語WordNet
  • United States prizefighter who won the world heavyweight championship by defeating Jack Dempsey twice (1898-1978)
    米国のプロボクサーで、2度ジャック・デンプシーを破ってよる世界ヘビー級選手権を獲得した（1898年−1978年） - 日本語WordNet
  • In February 1577, he brought down Nakano-jo Castle in the Battle of Saika, defeating Shigehide SUZUKI (Magoichi SAIKA) in March.
    天正5年（1577年）2月に雑賀攻めで中野城を落とし、3月には、鈴木重秀（雑賀孫一）らを降す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1335, KO no Moroyasu went to Kamakura with Takauji to fight the Nakasendai War, defeating Tokiyuki HOJO.
    1335年（建武(日本)2年）の中先代の乱でも尊氏に従って鎌倉に赴き、北条時行を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January of 1557, Kagetora dedicated a prayer to Takemizuwake-jinja Shrine to pray for defeating the Takeda clan.
    弘治3年（1557年）正月、景虎は武水別神社に願文を捧げて、武田氏討滅を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshisada YASUDA was of the Kai-Genji (Minamoto clan) and raised his army for defeating the Taira clan, and then accomplished a meritorious service during the Battle of Fujigawa.
    安田義定は甲斐源氏で平氏打倒に挙兵し、富士川の戦いで大功を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded Otomaro as the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and directed the government army, defeating the Ezo army in 801.
    弟麻呂の後任の征夷大将軍になって総指揮をとり、801年に敵対する蝦夷を討って降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking the responsibility of defeating Gozoku (local ruling families) in Awaji that took the side of Mitsuhide Akechi, Hidehisa contributed to suppressing Awaji.
    秀久は淡路で明智光秀方に与した豪族達を討伐する任にあたり、淡路平定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto).
    義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has many military exploits such as defeating Yoshimune NITTA a year later who was part of the Southern Court (Japan) power.
    翌年にも南朝(日本)勢力である新田義宗と戦ってこれを破るなど、武功を多く挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After defeating the enemy in front of their own troop in Hashihaka, Usagi and his comrades attacked Kujira's troop in the rear and routed the enemy.
    菟らは箸陵で自隊の正面の敵を撃破してから鯨の部隊の背後を断ち、敵を敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Shakyamuni touched the earth with finger tips at that time to cause a god of the earth to appear, thereby defeating the devil.
    その時釈迦は指先で地面に触れて大地の神を出現させ、それによって悪魔を退けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also provided are method and apparatus for defeating the scrambling method and hence allowing recording of the scrambled video signal.
    さらに、スクランブルをかける方法を破り、スクランブルをかけられたビデオ信号を記録する方法及び装置が提供される。 - 特許庁
  • After regrouping, the Ashikaga troops advanced toward the northeast again, defeating the Nitta and Kusunoki armies in the Battle of Minatogawa, and entering Kyoto.
    九州から再び東上した足利勢は湊川の戦いで新田・楠木軍を撃破して京都へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Hekitenkai (ByeogJe Gwan), he took part in successful military exploits with Takakage KOBAYAKAWA, such as defeating the Ming army led by Ru-song LI.
    碧蹄館の戦いでは小早川隆景と共に李如松率いる明軍を打ち破るなどの武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, in November of the year, he was also involved in the affair of defeating Furuhito no Oe no Miko, who was a rival of Naka no Oe no Oji.
    また、同じ年の11月には中大兄皇子のライバル・古人大兄皇子討伐事件にも関与していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the new government required the direct purpose of defeating a powerful enemy in order to achieve a firm consensus to unify the domains.
    そのため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By defeating Mitsuhide at the Battle of Yamazaki on July 12, Hideyoshi practically became Nobunaga's successor.
    秀吉は光秀を6月13日(旧暦)からの山崎の戦いで破り、信長の実質的な後継者の道を歩むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Defeating the Kamakura bakufu, Emperor Godaigo for Daikakuji-to governed the nation autocratically in his so-called Kemmu Restoration.
    大覚寺統の後醍醐天皇が鎌倉幕府を滅ぼし、建武の新政と呼ばれる天皇専制の政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Some of the stories published consecutively in the magazine 'Pocket' were a series. "Kurama Tengu Taorezu" (Kurama Tengu is not defeated) follows "Tengu Daoshi" (Defeating Tengu)).
    （「ポケット」連載分は一連につながっている所がある。また『鞍馬天狗倒れず』は『天狗倒し』の続きとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Nihonshoki," although not in the main text, the chapter that comes after the defeating of Yamata no orochi is the story of creating the nation by Okuninushi.
    『日本書紀』では本文でない一書にあるヤマタノオロチ退治の次が大国主の国づくりの話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Static method objects provide a way of defeating the transformation of function objects to method objects described above.
    静的メソッドは、上で説明したような関数オブジェクトからメソッドオブジェクトへの変換を阻止するための方法を提供します。 - Python
  • The player can use a magic card for defeating a monster existing at dungeon by operating a protagonist on a picture.
    プレイヤーは、画面上の主人公を操作して、ダンジョンに存在するモンスターを倒すための魔法カードを使用することができる。 - 特許庁
  • Yoshimitsu ASHIKAGA intentionally provoked important Shugo Daimyo (Lords) into rebelling against the shogunate (the Meitoku and Oei Rebellions) and by defeating them, reduced their power.
    足利義満は明徳の乱、応永の乱などで有力守護大名を挑発しては討伐してその勢力を削減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He achieved the military exploits of rescuing Yoshihide HATAKEYAMA of Kawachi Province and defeating Hisanobu HATAKEYAMA under the orders of Masamoto in 1500.
    明応9年（1500年）、政元の命令により河内国の畠山義英を助けて畠山尚順を破るという武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Junshi, who was a daughter of Kanpaku FUJIWARA no Yoritada, eventually won the battle, defeating Senshi, who had already given birth to Emperor Enyu's first son (who later became Emperor Ichijo) and becoming chugu.
    その結果、第一皇子（一条天皇）を産んだ詮子ではなく関白頼忠の娘遵子が中宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Defeating Haruhisa, Yoshihisa AMAGO took refuge in Gassan Tomita Castle (in present Yasugi City, Shimane Prefecture) which had the reputation of being unassailable.
    これに対して晴久の跡を継いだ尼子義久は、難攻不落の名城・月山富田城（現在の島根県安来市）に籠城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, it was also mentioned that he was killed because he wished for the independency of the Kanto region rather than defeating the government led by the Taira clan.
    そして、平氏政権を打倒することよりも、関東の自立を望んでいた為、殺させたと述べた事を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following Battle of Dannoura, Yoshitsune achieved distinguished service defeating the Heishi (Taira clan), and he returned to Kyoto as a hero who hunted down and killed the Heishi.
    続く壇ノ浦の戦いで平氏を滅ぼして大功を立て、平氏追討の英雄として4月24日に都に凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His brother Moroyasu KO was also militarily successful by defeating Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE and participated as a core member of the bakufu.
    兄弟の高師泰も新田義貞、北畠顕家を討つなど軍事的功績を挙げ、幕府の中枢に参画するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Men you have served this nation with distinction in combat zones in every nook and cranny of this godforsaken world defeating every enemy they've thrown at you.
    諸君は優秀さゆえ 選ばれた 戦場はこの神に見捨てられた世界の いたる所だ 現れる敵を 全て撃破せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1507, Masamoto further expanded his domain by invading first the Province of Kii and then defeating Yoshiari ISSHIKI of the Provinces of Tango and Tanba.
    永正4年（1507年）には紀伊国、さらに丹後国・丹波国の一色義有をも侵攻するなど、自らの勢力の拡大を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After receiving the order on April 5, 1201, Sainen fought a fierce battle with Sukemori JO who stood ready to fight at Tossaka-jo Castle in Echigo Province, before defeating him (Kennin War).
    命令は4月5日に西念の下に届き、越後国鳥坂城に構える城資盛を激戦の末に破った（建仁の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MURAKUNI no Oyori, after defeating Prince Otomo and setting up a camp in Awazu no Oka, slew INUKAI no Ikimi and TANI no Shiote with his sword on the next day.
    大友皇子を破って粟津岡に陣を敷いた村国男依らは、翌日に粟津市で犬養五十君と谷塩手を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After defeating the Rengaku family, the ASHIKAGA force travelled up to the East, joined the main force of Takauji ASHIKAGA, and started to guard Kyoto in January of the same year.
    蓮覚一族を滅ぼした足利軍は東上して足利尊氏本隊と合流、翌1月には京都の守備についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rebel army led by Ietsugu was eventually suppressed after fighting fiercely and defeating Hideyoshi SASAKI, and after the defeat Ietsugu's head was cut off.
    家継ら叛乱軍は佐々木秀義を討ち取るなど奮戦したものの最終的に鎮圧され、家継も討ち取られて梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After defeating the Taira family, Yoshitsune, who suffered from conflicts with his brother Yoritomo, tried to be independent from his brother, however he could not achieve it and in return he came under pursuit as the enemy of the court.
    平家を滅ぼした後、義経は、兄頼朝と対立し、自立を志向したが果たせず朝敵として追われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, TAIRA no Nobukane and TAIRA no Ietsugu were samurai in the imperial capital who had collaborated to aid Yoshitsune's entrance to the capital for the purpose of defeating MINAMOTO no Yoshinaka.
    なお、平信兼と平家継は源義仲打倒の立場から、義経の入京に協力した京武者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について